Внезапная сенсация

Глава 13 Малдер нашел Диану в конференц-зале, который служил штабом для группы, работающей над убийствами. Было время ланча, и большинство людей не было на месте, так как они наслаждались бутербродом и кофе, так что она сидела одна, среди стопок файлов и галереи фотографий на задней стене. «Ты выглядишь так, как следовало ожидать», сказала она, когда заметила его. Малдер вошел в комнату, позволяя тяжелой двери захлопнуться позади него, оставляя их с Дианой одних, в комнате лишенной окон. Диана наклонилась назад на стуле, и ее рот сформировал что-то вроде приглашающей улыбки. «Я не думала, что это собирается быть частной вечеринкой», сказала она. «Я попросил, чтобы Скалли подождала снаружи», его колено пульсировало, когда он подходил ближе и поэтому Он оперся руками на спинку стула чтобы снять часть веса со своей поврежденной ноги. «Я хотел удостовериться, что ты очень хорошо поймешь то, что я собираюсь тебе сказать, потому что это не имеет никакого отношения ко мне и к ней, или к тебе и к ней, или к Секретным материалам, или кто кому, что должен». «Ты звучишь расстроенным», она закинула свои волосы за плечо «Что-то случилось?» Он сжимал стул, его пальцы вцепились в ткань. «Этим утром в Boston Herald появилась интересная история о нашем браке и разводе. Я разговаривал с автором этой статьи, Джимми Трамблом, но он отказался сообщить, откуда он получил эту информацию. А единственные люди в этом городе, которые знали о нашем браке это ты, я и Скалли. Я знаю, что я ничего не говорил, и Скалли предпочла бы сходить к стоматологу, чем обсуждать мои с тобой отношений, а значит остается только один вариант». «Запись о нашем браке есть в общественных отчетах, так же как и о нашем разводе. Любой мог узнать об этом, просто спросив пару вопросов». «Это если они знали что спрашивать. Я не могу представить, чтобы Трамбл появившись на пресс-конференции, вдруг подумал “Я готов поспорить, что эти двое были женаты”!?». «Возможно, он почувствовал некоторую историю…» «О, упаси меня от этого. Ты скормила ему историю, и мы оба об этом знаем. Ты поэтому взяла мой телефон? Чтобы доказать связь между нами?» «Что? Нет», она отодвинула стул, как будто она могла просто встать и уйти. «На моем телефоне твои отпечатки пальцев», он спокойно произнес «Я никогда его тебе не давал, так что ты просто помогла себе». «Я,…возможно, я одолжила его», Диана поднялась и они оказались лицом к лицу, их отделял только стол. «Я действительно не помню. В любом случае, почему это имеет значение?» «Ты взяла телефон. Скорее всего, ты взяла его вчера, перед пресс-конференцией, в комнате, когда ты…когда я…». «Когда ты меня поцеловал» «Ты поцеловала меня», он сказал более громко, чем хотел «И в то же самое время залезла в мой карман». «О, не будь смешным. Ты звучишь как школьница-девственница. Если ты должен приписывать мне скрытые поводы, чтобы оправдать то, что случилось между нами, то это твоя проблема, не моя. Я не крала твой телефон как обычная воровка». «Значит, пропажа моего телефона была только совпадением? Ты это хочешь сказать?» «Я не знаю, что ты сделал со своим телефоном! Половина времени он валялся где-то здесь, на столе. Кто угодно мог его взять». Она замолчала, как будто опасалась, что сказала слишком много. Малдер посмотрел на нее, сузив глаза, и выпрямился в полную высоту «Это то, что случилось? Ты его нашла?» «Я, возможно, убирала его в сторону, однажды или дважды» «Твои отпечатки были на кнопках, Диана», это было ложью, но она не могла этого знать. «Возможно, я использовала его по ошибке» «Я не думаю, что ты что-нибудь когда-нибудь делаешь по ошибке» Она слегка покачала головой, не смотря на него. «Учитываю историю наших отношений, я поверить не могу, что ты это сказал» «Что ты сделала с моим телефоном?», он мягко спросил. Диана отпихнула стул в сторону «Прекрасно. Я проверяла твои сообщения. Я думала, что делаю тебе пользу, но, похоже, ты так не считаешь». «Забавно, потому что ты никогда их мне не передавала. Ты узнала, что-нибудь интересное? Возможно, разнюхивала информацию о Секретных материалах? Искала, оставил ли Скиннер какие-нибудь модернизации?» Она осмотрела его сверху до низу «Я ничего не нашла», наконец, произнесла она и Малдер видел, что это была правда. Наверное, для нее это было очень неутешительно. «Ты всегда показывал так мало». «Так что, ты просто решила порыться в моей жизни, чтобы найти ответы» Диана подошла к концу стола, проведя кончиками пальцев по его поверхности. «О, пожалуйста, Фокс, оставь это справедливое негодование. Я, кажется, вспоминаю, что однажды пришла домой несколько недель назад, и нашла тебя – незваного – в моей гостиной комнате. Ты довольно основательно обыскал мой дом, причем ты этого и не отрицаешь, так что не стой здесь и не притворяйся, что я пересекла какую-то недопустимую линию. Я только следовала твоему примеру». Малдер немного согнулся, снова сжимая стул для поддержки, когда стук в его голове стал настойчивее. Он потер глаза тыльной стороной ладони «Чего ты от меня хочешь, Диана?» Она обошла угол стола и подошла к нему ближе «То, чего я всегда хотела, быть твоим другом, твоим товарищем по оружию. Мы так хорошо работали вместе, Фокс» Он покачал головой, больше к себе, чем к ней «Если бы ты действительно в это верила, ты бы не уехала семь лет назад» «Это было моей ошибкой», она говорила быстро, ее голос был низким «Я не обвиняю тебя в том, что ты сердишься» «Вот именно. Я не сержусь. Я действительно ничего не чувствую. Я предполагаю, что должен быть тебе благодарен, за то, что ты нашла силу уехать, прежде чем вещи стали действительно уродливыми. Возможно, я был благодарен. Возможно именно поэтому?» «Именно поэтому, что?», она переместилась, пробуя заглянуть ему в глаза. Когда их взгляды встретились, она отпрянула «Ты уже все решил», категорически заявила она «Ты собираешься оставить Скалли в Секретных материалах». «Это не мой выбор. Он принадлежит ей» Она громко засмеялась, но без юмора «Разве это не замечательно? Она не хочет тебя, и ты внезапно жить без нее не можешь. Что если она скажет, нет? Ты об этом подумал? Ты вернешься туда, где ты был семь лет назад». Он мгновение внимательно ее изучал «Вот в этом заключается твоя настоящая ошибка. Я никогда снова не буду тем человеком, но ты никак не можешь этого понять. Ты ожидала вернуться сюда и найти меня прямо там, где оставила. И ты не понимаешь, почему я веду себя по-другому». «Не обманывай себя. Мы все одинаковы, плохие, хорошие или безразличные. Мы можем становиться старше, но в действительности мы никогда не меняемся». Его пристальный взгляд остановился на ней, когда он рассматривал это предположение «Я надеюсь, нет», сказал он спокойно. Это значило бы, что он никогда ее не любил, и что он имел глупое, романтичное понятие, что любовь всегда настоящая. Он снова выпрямился, готовясь уйти «Не приближайся к газетам», сказал он «Или ты можешь закончить это расследование мертвой». «В этом и заключается общая идея, не так ли?», спросила она его, ее глаза были слишком бесхитростные «Чтобы казалось, что у тебя есть с кем-то роман, выманить убийцу». Он хромал к двери, но она следовала за ним. «Убийце будет все равно», сказала она в натиске «Он не поверил в твою шараду со Скалли и все другие жертвы были женаты. У нас с тобой это есть». Он сделал паузу, прислоняясь к двери «Этот роман должен выглядеть правдоподобным. А ты и я больше не вписываемся в это требование». Диана прикоснулась к его локтю, опуская глаза и незаметно прислоняясь ближе «Мы можем это продать, Фокс. Мы можем поймать этого парня. Помнишь, ты мужчина, который готов поверить во все» «Больше нет», он убрал ее руку «Если я узнаю, что ты снова разговаривала с прессой, я сообщу об этом Шефу Виндзору» «Слишком поздно», произнесла она, звуча немного отчаянно «Я имею в виду, статья уже вышла. Я сделала из себя цель и это благодарность, которую я получаю?» «На твоем месте я бы почистил свое оружие», сказал он, проскальзывая через дверь «Держи его рядом. И не забывай запирать дверь на замок». Она продолжила что-то говорить, возражая, но дверь между ними закрылась, и Малдер продолжал уходить, его прошлое все еще тянулось за ним, но с каждым шагом его вес становился все более терпимым. *** Мэри Винтроп отпросилась с работы, сославшись на болезнь. Мистер Каллахан скорее всего не поверил ее жалобной истории, но ей уже было все равно. Она начала звонить друзьям Джека, по крайней мере, тем, кого она помнила, и спрашивать, видел ли кто-нибудь из них ее сына «Томми», сказала она, когда услышала его голос «Это Миссис Винтроп, мама Джека» Для нее Томми навсегда останется рыжеволосым пухлым ребенком с грязью и апельсиновым соком на лице, таким она его помнила с тех пор, когда забирала их с Джеком после тренировок по бейсболу. «Здравствуйте, миссис Винтроп», теперь он звучал как мужчина. Он и Джек были одного возраста, ходили в один и тот же класс – Джек звучал точно так же, а она просто не замечала? Она старалась не выдавать своего волнения «Я пытаюсь найти Джека», сказала она Томми «Ты не знаешь, где он?» «Я не видел его несколько дней» Мэри опустила голову на руку и резко опустилась на кухонный стол «Когда ты разговаривал с ним последний раз,…он казался в порядке?» «Что вы имеете в виду?» Господи, она не знала, что имела в виду. Он звучал как убийца? Она могла задавать такие вопросы только внутри своей головы. «Я имею в виду, в связи с болезнью Кайлы, в последнее время у нас дома была довольно напряженная обстановка, и я просто хочу удостовериться, что Джек в порядке» «Вы не можете спросить об этом его?» «Я бы спросила, если бы могла его найти. У тебя нет никаких идей по поводу того, где он может быть?» «Когда я видел его последний раз, он был на площади Дэвиса» «Площадь Дэвиса? Почему?» «Мы катались, и он захотел выйти. Я вычислил, что там можно поймать такси и …» «Почему он захотел выйти? Он не сказал?» «Ну,…сказать по правде он был немного не в себе, я его таким никогда раньше не видел». Мэри напряглась, закрыла глаза и крепко прижала трубку к уху «Наркотики?», прошептала она. «Нет, ничего вроде этого. Он только говорил сумасшедшие вещи», Томми сделал паузу «И у него был нож». Мэри хлопнула рукой по рту, боясь, что ее стошнит. «Миссис Винтроп? Вы все еще там?». «Спасибо», она смогла выговорить слово и положить трубку, несмотря на то, что ее трясло. Она пробовала думать. Куда он мог пойти? Мэри потянулась, схватила бутылку с пилюлями и выпила две таблетки успокаивающего. Просто подумай, говорила она себе, но ее мозг отказывался сотрудничать. Ты должна его найти. Это все какая-то большая ошибка, и когда ты его найдешь, все будет хорошо. Только найди его скорее. Она надела свое зимнее пальто и перчатки и вышла в холодный, ветреный день. У нее не было машины, но денег на такси было достаточно, чтобы добраться туда, куда она думала, мог убежать Джек. Когда он был в неприятностях он всегда бежал к Кайле. *** Скалли ела свой сэндвич с курицей и салатом вдалеке от остальных, в маленьком офисе на втором этаже. В комнате проводилась реконструкция; на полу валялась пластмасса и отсутствовала пара плиток. Но здесь был старый стол, несколько стульев, и самое главное, окна. Она сидела спиной к двери и наблюдала, как люди на улице боролись с сугробами, когда громкий стук привлек ее внимание. Скалли обернулась и увидела, что там стоял Рэй с папкой в руках. «Мэнни сказал, что я могу найти тебя здесь», Она взяла салфетку и вытерла свой рот «Я только хотела немного мира и тишины». «Не против, если я на секунду присяду?» «Нисколько. Только извини за беспорядок», она убрала в сторону ее наполовину съеденный сэндвич, когда Рэй отодвинул второй стул. «Я получил телефонные отчеты, которые ты просила», сказал он, вручая ей папку. «Все длинные номера, по которым звонила Аннет Креншау за прошлые два года». «Великолепно, спасибо». «Ты что, просто собираешься звонить по ним и спрашивать о Сэнди?» «Да, сначала начну с телефонов, зарегистрированных в штате. Найти Сэнди наш лучший шанс узнать о том, что произошло с Аннет той ночью, когда она сделала заявление». Он покачал головой «Она одна из восьми жертв. Почему ты так уверена, что она имеет какое то особое значение? Кажется более вероятным, что он выбрал ее только ради того, чтобы нас запутать. Мы отрицали, что она была причастна к другим убийствам, и он взял это на себя, сделать ее вовлеченной. Мы напоминаем идиотов, а он хорошо повеселился за наш счет». «Это возможность», согласилась она «Но, мы все равно должны это проверить». Рэй обернулся через плечо «Где Малдер?» «Я не знаю. Он сказал мне, что у него есть дело и что он встретит меня позже». «Замечательно. Я хочу поговорить с тобой наедине в течение минуты». Скалли потянулась за содовой и застыла «О?» «Мой директор сегодня отозвал меня в сторону, чтобы спросить о тебе. Он хотел знать думаю ли я, что ты будешь хорошим дополнением к Бостонскому бюро. Я сказал, я думаю, что ты потрясающая, конечно, и я хотел бы видеть тебя с нами. Я только не знал, что ты всерьез рассматриваешь перевод по службе». Скалли отпила глоток содовой, чтобы оттянуть время «Я, ммм, я не делала никакого официального заявления», произнесла она. «Но ты заинтересована?» Она думала о Малдере, о ночи, когда он обнимал ее поцарапанными руками. Я вижу тебя, сказал он ей, и она начинала ему верить. Иногда было легче видеть в темноте. «Фактически, этим утром я сказала моему заместителю директора, что я принимаю позицию в Секретных материалах», произнесла она. Рэй откинулся на стуле, отодвигаясь от нее, и полу-улыбнулся. «Я знал, что это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Хотя, это забавно, в Академии я никогда не видел тебя как человека, готового преследовать призраков и гоблинов». «Тогда, я не была таким человеком». «Малдер изменил тебя». «Меня многое изменило. Малдер сказал мне, что решение вернуться или нет, было моим, и он был прав». «Я не могу поверить, что он рисковал тебя отпустить» Скалли только в этот момент поняла, каким большим риском это было для него. Как много стоило ему отдать это решение ей. Но если Рэй не понимал этого и хмурился, она была пристыжена. Для нее риск был труден, труден делать, и даже более трудно было подтверждать его ценность перед другими. Только Малдер мог показать ей красоту риска. Она улыбнулась и посмотрела вниз, на бутылку содовой, которую она сжимала в своих руках. «Я тоже не могу этому поверить», пробормотала она с тихим страхом. *** Ночь набросила темноту на них, как набрасывают покрывало на клетку с попугаем. Луна была неполной, а свет от уличных фонарей скрывал звезды. Белый свет лился вниз на снег на больничной стоянке. Никто не имел причины идти туда, поэтому там было тихо как в могиле. Шаги Джека хрустом отдавались от твердой корки снега, его ботинки оставляли глубокие следы в замороженном пейзаже. Его пальцы покраснели и болели от холода, и он не ел более двадцати четырех часов. Джек как всегда пролез через открытое окно и оказался в комнате, на секунду застыв, чтобы насладиться высокой температурой исходящей от печки. Это заставило его лицо и уши гореть. Он засопел и вытер нос рукавом. Он прятался в пустынном зале, пока не достиг служебных лифтов. Рядом никого не было, поэтому он незаметно проскочил мимо них и побежал по лестнице. Когда он дошел до комнаты Кайлы, все вокруг было темным. Джек открыл дверь так тихо, как только мог, и закрался внутрь. Ее худенькая фигурка была скрыта под глыбой одеяла. Он подполз к ее кровати и подтянул стул, стоящий позади него. Все что он хотел сделать, это посидеть в течение нескольких минут и подумать. Он устал кататься весь день. Когда она потянулась к нему, Джек задохнулся. «Джек», прошептала она, и он взял ее руку. «Это я» «Ты ледяной» «Извини», сказал он, пододвигаясь ближе «На улице дикий холод» Она сжала его руку с удивительной силой. Он не мог видеть ее лицо в тусклом свете. «Джек, извини», произнесла она, и это звучало, как будто она собиралась заплакать. «За что?», спросил он и в этот же миг загорелся свет. Его мать стояла рядом со стеной. Ее лицо было бледным, и она держала черный берет в своих руках. «Мама», сказал он, вставая на ноги. «Что ты здесь делаешь?» Она протянула берет «Ты дал это Кайле. Где ты его взял?» «Из магазина. Он стоит только доллар. Мама, что происходит?» «Я нашла шляпы», прошептала она, едва слышно «Я пошла в твою комнату и нашла шляпы». Его сердце забилось сильнее, и он пошел в сторону двери. Его мать передвинулась одновременно с ним, блокируя ему путь к спасению. «Джек, пожалуйста», позвала Кайла. «Что ты сделал?», глаза его матери были дикими и ледяными «Скажи мне» «Я ничего не делал!», он пробовал отпихнуть ее, но она сопротивлялась «Отпусти меня!» «Скажи мне», произнесла она, сжимая его пальто «Я должна знать. Мы можем тебе помочь, Джек. Но я должна знать, что ты сделал». Он мог слышать, что Кайла плакала «Ничего!», ревел он. Он пихнул сильнее, и его мать с силой ударилась спиной о дверь, и это на секунду задержало ее дыхание. Она схватилась за свое горло и запнулась «Мама», сказал он, немедленно сожалея «Мама, прости меня. Прости» Она сильно его схватила и прижала к своей груди «Скажи мне», прошептала она. «Извини», как только он начал, это было все, что он мог выговорить. Он думал, что если скажет это много раз, то все будет хорошо. «Извини, извини», Ее пальцы вцепились в его волосы так сильно, что его глаза заслезились. Она оттянула его голову, чтобы она смогла смотреть на него. Он никогда раньше не видел, чтобы глаза его матери были такими темными «Ты убил этих людей?» «Я…» Она встряхнула его «Ты?» Его глаза заполнились слезами, а колени подогнулись. Он начал падать, но она поддерживала его. «Мама, я в таких больших неприятностях». Одна из ее рук скользнула в его карман и вытащила нож, показывая его Джеку. Он видел блики на лезвии, вообразил его в своей руке. Он мог легко вырвать у нее нож и вырваться на волю. Он мог бросить их обеих. Он бы никогда больше не имел семьи. «Мама. Там было так много крови». «Расскажи мне», сказала она, и он сделал это. *** Малдер хромая, вернулся назад в маленькую комнату, неся два бумажных кубка кофе. Скалли убрала в сторону телефон и свои бумаги и приняла его предложение с благодарностью. У нее в глазах уже начало двоится из-за мелькания телефонных номеров на бумаге. «Есть какой-нибудь успех?», спросил он. «Еще нет, но у меня есть еще дюжина номеров, чтобы попробовать», она сделала глоток кофе, который был на удивление хорошим, для полицейского варева. «Это не плохо». «Подожди, есть еще кое-что». Она услышала шелест, он залез внутрь своего пиджака и вытащил пакет с шоколадными кексами из автомата. Малдер порвал бумажный пакет на половину и поставил один кекс перед ней, и еще один перед собой. «Я не ела их, начиная с колледжа», сказала она. Малдер поднял свой кекс «Тост», сказал он и подождал, пока она тоже не подымет свой, и затем они чокнулись «За счастливый день рождения», сказал он. «О Господи». Малдер усмехался «Ты забыла». Скалли положила руку на свой лоб и закрыла глаза «Со всем, что здесь происходит…» «Да, я знаю», он нежно на нее смотрел «Если это заставит тебя чувствовать себя лучше, я сам об этом забыл, до тех пор, пока мне не пришлось писать отчет об аварии для бюро. Они заставляют тебя писать дату где-то миллион раз, и, в конечном счете, это просочилось через шесть слоев коры головного мозга». Скалли смотрела на грустный кекс, лежащий на порванной салфетке «И подумать только, я обещала себе, что в этом году проведу день рождения на Мауи». «Я могу станцевать хулу, если хочешь» «В твоем состоянии? Вероятнее всего, это закончится тем, что мне придется делать тебе искусственное дыхание». «Это будет того стоить», он откусил половину своего кекса, и его верхняя губа теперь была немного испачкана в шоколадной глазури. «Извини, я не смог найти свечи, но я думаю, что ты все еще должна загадать желание». Она была слишком занята, смотря на шоколад на его губе. «Ммм?» «Желание», повторил он «Ты должна его загадать». «Я не собираюсь загадывать желание на кексе из автомата» Он улыбнулся, заставляя шоколад выглядеть даже более соблазнительным. «Да, если бы ты загадала особняк, то закончила бы с трейлером», Малдер указал на ее кекс «По крайней​мере, откуси кусочек». «Я не знаю…» Его рука пододвинулась ближе, притрагиваясь к ее животу и играя с кнопкой на блузке «Давай, Скалли», сказал он, наклоняясь ближе «Один маленький укус» «Хорошо» Он застыл, когда она его поцеловала. Она могла чувствовать, как его рука взмахнулась позади ее головы, прежде чем он, наконец, не обнял ее крепко и не притянул к себе. Ее одна рука была вокруг его шеи, а вторая на его бедре, и он был на вкус как шоколад и грех. К сожалению, она закончила поцелуй. Они оба тяжело дышали. Скалли села и облизала уголок своего рта. Шоколад полностью исчез с его лица «Ты прав», сказала она «Не плохо» Он был спасен от ответа, потому что ее телефон зазвонил «Полицейский отдел Бостона, это агент Скалли». «Агент Дана Скалли? Это Макс Блументал. Вы оставляли сообщение на моем автоответчике ранее?» Макс, думала она, рассматривая ее бумаги «Да, мистер Блументал, мы пробуем найти женщину, которую зовут Сэнди Плекер». «Хорошо, я именно по этому и звоню. Она сидит прямо здесь». *** Джейн была там, где она была обычно в девять часов вечера – сидела за своим столом, со снятыми туфлями и волосами, убранными в хвостик. Она ела яблоко и просматривала старые сообщения о воровстве шляп. Один из парней посчитал, что будет весело оставить полицейскую кепку на ее стуле, так что, она тоже ее носила. Телефон зазвонил и это был диспетчер «Детектив Дунбар, у меня тут леди, которая утверждает, что должна с вами немедленно поговорить. Она говорит, что у нее есть информация о вашем шляпном деле». «Соедини», сказала Джейн, откидываясь назад в своем стуле. Она потянулась и подготовила себя к еще одному чудаку «Это детектив Дунбар. Чем я могу вам помочь?» В течение долгого момента, она слышала только рваное дыхание. «Привет?» «Детектив», наконец произнес женский голос «Я видела вас по телевизору. Вы походите на хорошего человека». Это не было обычным вступлением, но Джейн была готова играть «Я пробую им быть», сказала она «И вы…?» «У вас есть дети?» «Нет, мэм, у меня нет детей. Но, у меня есть два племянника». «У меня двое детей» Джейн посмотрела на часы, которые весели на стене, и подумала о том, сколько еще это собирается длиться «Мне сказали, что у вас есть для меня информация», произнесла она, надеясь поощрить женщину продолжать. «Вы не могли бы приехать ко мне домой? Мой мальчик Джейк и я хотим поговорить с вами лицом к лицу». «Поговорить, о чем?» Женщина снова колебалась «О случае, над которым вы работаете, тот про кражу шляп». «Вы и ваш сын что-то знаете?» «Можно и так сказать», она сделала паузу «Я нашла их всех в его комнате». Джейн немедленно выпрямилась, чувствуя тревогу. Не делай заключения, уговаривала она себя. Это, скорее всего снова какая-нибудь чудачка. «Он хочет сдаться», сказала женщина, ее голос дрожал «Но сначала, я должна быть уверена, что с ним все будет в порядке. Он хороший мальчик». «Ваш сын признался?» «Он готов рассказать вам всю историю». Джейн схватила бумагу и ручку «Дайте мне ваше имя и адрес и я скоро приеду», она поддержала телефонную трубку подбородком, когда записывала информацию «Я уже еду, миссис Винтроп, я обещаю». «Только вы, правильно? Больше никто не приедет». «Я…я посмотрю, что я могу сделать, хорошо? Я обещаю, не приехать с отрядами полиции». «Никаких огней и сирен. Пожалуйста. Я не хочу, чтобы соседи знали». Леди, если ваш сын – серийный убийца, его тайна не будет долгой, думала Джейн. «Я буду осторожной», пообещала она. Джейн пошла к двери, и только тогда вспомнила, что не взяла с собой свой пиджак. Поднимая его со спинки стула, она увидела фотографию Аннет со сцены убийства. Был шанс, что она шла в дом человека, который это сделал. Внезапно, чувствуя себя не важно, Джейн оглянулась вокруг, в поисках других офицеров полиции. О’Хара ел пончик. Мэнни она не видела. Единственный, кто знал всю историю, это Виндзор. Джейн схватила телефон и набрала его номер. «Да, это Виндзор», ответил он. «Шеф, мне нужно, чтобы вы пошли со мной». «Кто это?» «Это Джейн Дунбар, сэр. Возможно, я нашла нашего убийцу». *** Сэнди Плекер жила со своим парнем в двадцати минутах езды от Бостона, в ветхом доме. Он открыл дверь, босиком, в порванных джинсах и рубашке, накинутой на майку. «Я – Макс», сказал он «Заходите» Низко над входом весел уличный фонарь, поэтому Малдеру пришлось наклониться. Скалли следовала за ним и за Максом, который вел их в кухню. Там была грязная плита и затертый линолеум. Вся квартира пропахла сигаретами. За столом сидела Сэнди, держа в руках чашку кофе. Она выглядела, так же как и на фотографии – блондинка с длинными волосами, тонкие брови и водянистые синие глаза. «Вы из ФБР?», спросила она. «Я агент Скалли, а это агент Малдер». «Пожалуйста, садитесь», сказал Макс «Я могу вам предложить травяной чай?» «Нет, спасибо. Мы только должны поговорить с Сэнди». Сэнди пересекла руки на груди «О чем?» «Об Аннет Креншау» В упоминании этого имени, Макс протянулся и погладил руку Сэнди «Я слышала о том, что с ней случилось», произнесла Сэнди «Я не могу в это поверить» «Когда вы разговаривали с Аннет в последний раз?» спросила Скалли «Три недели назад? Мы завтракали в городе». «Вы можете вспомнить кого-нибудь, кто мог навредить Аннет?» Сэнди выглядела смущенной «Я думала, что это тот псих из новостей, который убил всех этих людей» «Мы просто пробуем узнать об Аннет как можно больше», объяснила Скалли. «Она была хорошим человеком. Я не могу представить, что кто-нибудь хотел ей зла». «На Аннет уже однажды было совершено нападение», сказал Малдер «Она рассказала об этом полиции». Выражение Сэнди стало более закрытым «Я ничего об этом не знаю. Меня там не было». «Мы знаем, что вы и она были подругами», произнес Малдер «Вы вместе работали». «Я больше этим не занимаюсь», снова, Макс погладил ее руку. «Аннет сказала, что на вас тоже напали примерно в то же самое время, как и на нее». «Энни вам это сказала?» «Это правда?» Сэнди пожала плечами и начала крутить свою чашку. «Да. В начале он казался нормальным. Тогда он захотел меня связать. Я делала это прежде, ничего особенного. Но он связал меня сильно. И затем он хотел, чтобы я притворилась мертвой. У меня мурашки каждый раз, когда я об этом думаю». «Вы знали этого парня?», спросил Малдер. «Ммм. Он пришел первый раз. Барбара – она управляла всем этим – она пыталась проследить его с помощью его кредитной карточки, но оказалось, что она была украдена. Он избежал неприятностей, но вначале оставил мне кое-что на память». Она оттянула свитер, чтобы показать шрам на шеи. «Он порезал вас?», спросила Скалли. «Я думала, что он собирается меня убить. Действительно. Но, похоже, он не решился или что-то вроде этого. Он меня развязал и высадил за городом. Когда это случилось с Энни, я сказала “Все. С меня достаточно. Я не хочу умереть прежде, чем мне исполниться двадцать пять” я вышла из этого бизнеса и забрала Энни со мной». «Мы слышали, что ей могли помочь» Сэнди выглядела осторожной «Что вы имеете в виду?» «Похоже, ее родители думают, что кто-то мог заплатить Энни, чтобы держать ее рот закрытым. Мы интересуемся, могла ли она знать парня, который на нее напал» «Энни? Нет, она бы мне сказала. Правильно?» «Вы та, кто ее знали», ответила Скалли. «У Энни были богатые клиенты. У всех нас были. Возможно, она попросила у одного из них денег. Я готова поспорить, что они хотели открыть свои бумажники для нее». «Вы знаете кого-нибудь, к кому она могла обратиться?», спросил Малдер. Сэнди сомнительно покачала головой «Возможно, кто-то связанный с полицией?», предложила Скалли. Сэнди напряглась и прижала кружку к своей груди. «Я говорила ей не сообщать об этом», пробормотала она «Но Энни не слушала. Она сказала, что знала кого-то, кто мог ей помочь». «Кто?», нажала Скалли «Она говорила?» «Она не хотела, но, в конечном счете, она мне сказала», Сэнди посмотрела на них «Он во всех новостях, напыщенный осел. Она называла его Шеф Ветер-в-мешке».