Выбор и возможность

Гермиона потеряла дар речи. Мир вдруг сузился до почти-собственного отражения, смотрящего на нее в ответ. Она с уверенностью знала, что эта женщина — не она, хотя физически они казались идентичными во всех отношениях. Гермиона Джин Грейнджер: известная соратница Гарри Поттера, Нежелательного лица № 1. Незарегистрированная магглорожденная. Награда в 7000 галеонов за информацию, ведущую к поимке или ограничению дееспособности. Обращаться с особой осторожностью. — Что за…? — туман ее замешательства был настолько густым, что не возникло никакой паники, только тупая пульсация в середине лба, где ее мысли пытались сформироваться в одно целое. — Ты… ничего не знаешь об этом? — с тревогой спросил Драко. — Драко, это не я! Я образцовая гражданка! – тон ее голоса немного повысился. – И ты знаешь, что я не дружу с Гарри Поттером. — Верно, — вздохнул он, сложив пальцы на висках, пытаясь осмыслить это откровение, — Она чертовски похожа на тебя, Грейнджер. И это твое имя на листовке. Она уставилась на него с мольбой. — Это… я, — она замолчала, — нам нужно выбираться отсюда. — Ни хрена, — он начал выходить из себя. — Что, черт возьми, происходит? Где, черт возьми, Брюэр? Или, черт возьми, хоть кто-то? Как ты можешь быть в розыске? — его дыхание теперь стало тяжелее, а грудь заметно расширялась под мантией, когда он говорил. — Что, черт возьми, происходит? — снова спросил он. — То, как ты выражаешься, просто отвратительно. И я не знаю, — с горечью сказала она, складывая плакаты и кладя их в сумку. В голове у нее было мутно, как будто она была послеполуденным солнцем, ждущим, когда разойдутся серые тучи. Вместо должного ужаса она перешла в состояние рассеянной пустоты, которая смутно ассоциировалась с ощущениями от проклятия Империус. — Мне нужно уходить. Если я действительно Нежелательное лицо № 2, я не думаю, что мне следует быть здесь. Ее обычно эффективный ум просеивал представленные ей факты в раздражающе медленном темпе. Глядя на Драко, Гермиона заметила, что его взгляд стал настороженным, и он держался на расстоянии нескольких футов от стойки регистрации, где она все еще сидела. — Разве ты не должна просто сдаться? Это было бы так характерно для тебя — предположил он. — Ради чего? Я не сдамся, пока не узнаю, что я такого сделала, — она замолчала, задумавшись на мгновение об этом мальчике, с которым до сегодняшнего утра она почти не разговаривала и никогда не прикасалась. — Ты. Ты же не думаешь выдать меня за вознаграждение? Он горько рассмеялся. — Нет, Грейнджер. Что бы ни происходило, я почти уверен, что нам понадобится твой гигантский мозг, чтобы все исправить. — Понятно. Как всегда, печешься только о своих интересах. — А о чем еще? К тому же, эта сумма денег для меня действительно не имеет значения, — пожал он плечами. — Хорошо, тогда пойдем отсюда, — решила она, спрыгивая со стола и приземляясь на все еще дрожащие колени. Драко недоверчиво посмотрел на нее. — Значит, теперь мы собираемся вызволить тебя, по всей видимости, опасного и разыскиваемого преступника, из Министерства Магии, используя только наши палочки и наш ум? — У тебя есть предложение получше? — спокойно спросила она. — Иметь четкий план было бы неплохо, — он бросил на нее сердитый взгляд. — Это и был план. Попробуем вернуться на крышу? — предложила Гермиона. — Я не думаю, что карета будет там. Я планировал уйти по каминной сети в конце дня. А ты? — спросил он. — У меня был запланирован портключ. Так что экипажа, вероятно, уже нет, — согласилась она. — Значит, остается камин в Атриуме или вход для сотрудников. Мне никогда не нравилось смывать себя в унитаз, — его нос сморщился от отвращения. Гермиона не могла не заметить, что несмотря на серьезность ситуации, он по-прежнему был полон решимости не испачкаться. — Хорошо, — она постучала пальцами по твердому краю стола. Драко отошел на несколько футов, глядя вниз по коридору в сторону выхода к лифтам. Отдел Тайн по-прежнему выглядел тихо. — Ты же не думаешь, что все ушли? Может, что-то вроде проверки пожарной сигнализации? — Пожарной… что? — спросил он, покосившись на нее и нахмурив лоб. — Неважно. Или, может, это какой-то тест в рамках дня открытых дверей? Чтобы посмотреть, как мы отреагируем? — Я так не думаю, Грейнджер. Как будто слишком много работы, чтобы освободить весь отдел для тестирования двух школьников, — отрезал он. — Таким образом, мы должны предположить, что меня на самом деле разыскивает Министерство, — Гермиона поискала в уме какое-нибудь указание на то, как это могло произойти, но впервые в жизни оказалась в тупике. Она просто не могла нарушить закон. У нее не было причин для этого. — Насколько, по-твоему, я узнаваема? — спросила она Драко. Драко неловко переминался с ноги на ногу. — Я не знаю. Я имею в виду, что вижу тебя каждый день. Но я думаю, что ты очень узнаваема. Ты не похожа ни на какую другую ведьму, которую я знаю. — Но эти люди меня не знают. Они не смогут узнать меня, — она была в этом уверена. — Мы не можем этого предполагать — они могут думать, что ты сделала что-то действительно ужасное. Твое лицо может быть повсюду. — С сегодняшнего утра? — коротко спросила она. — Я думаю, мы сможем добраться до камина, если я буду держать голову опущенной. — Как у тебя с человеческой Трансфигурацией? — спросил он. — Не очень хорошо, — призналась Гермиона. — Я все еще не очень хорошо себя чувствую. Наверное, смогу изменить цвет волос. — Можешь сделать их… меньше? — запнулся он. — Меньше чего? — Просто меньше… везде, — он неопределенно указал на ореол волос, окружающий ее голову, и Гермиона закатила глаза. Шутки о волосах преследовали ее с первого года, как будто вьющиеся волосы были какой-то отвратительной редкостью. Гермиона поднесла палочку к виску: волна магии прокатилась от корней волос и по всей длине ее кудрей, сделав их прямыми и грязно-белыми. Губы Драко сжались от отвращения. — Так-то лучше. Ты совсем не похожа на себя. Она фыркнула и пошла по коридору, было слышно, как она дышит в тяжелой тишине. — Это не продлится долго. Из-за плохого самочувствия моя магия не ощущается очень мощной. Драко больше ничего не сказал, пока вел их к входу в лифт в конце коридора. Он открыл металлические ворота и отступил в сторону, чтобы она могла войти. Гермиона остановилась, схватив его за локоть, проходя мимо. — Драко. Ты не обязан мне помогать. Я не знаю, что происходит, но я могу справиться с этим сама. Я почти уверена, что мне придется нарушить несколько законов, чтобы выбраться отсюда, — Гермиона серьезно посмотрела на него, свет тусклых ламп отражался в ее глазах. Он решительно сжал челюсти. — Я помогу тебе, Грейнджер. Судя по тому немногому, что я знаю о тебе, ты не похожа на криминального гения. Как и Гарри. А я знаю его очень хорошо. Она пропустила его в лифт и уже собиралась поблагодарить, когда он встал прямо перед ней, тесня ее в угол своим телом. Повернувшись к ней спиной, он нажал кнопку, которая должна была привести их в Атриум, его лопатки почти касались ее носа, покачиваясь при движении к месту назначения. — Это действительно необязательно, Дра… — начала возражать Гермиона, прервавшись, когда лифт замедлил ход и двери открылись. В лифт вошла толстая женщина в розовом, похожая на карликового пушистика Джинни Уизли (и не в хорошем смысле). Ее глаза жадно остановились на Драко, когда она встала рядом с ним в замкнутом пространстве. — Добрый день, мадам Амбридж, — вежливо поприветствовал ее Драко, когда лифт возобновил подъем. Женщина по-девичьи хихикнула, взмахнув ресницами и глядя на Драко так, что у Гермионы скрутило желудок. — О, Драко, — выдохнула Амбридж, — ты уже должен знать, что меня можно звать Долорес. Она мило улыбнулась. — Что привело тебя сюда сегодня? — ее рука легла на его бицепс и Драко посмотрел на ее короткие пальцы, удивленно приподняв брови. — У меня есть кое-какие дела, — неопределенно сказал он. Только в этот момент Амбридж сумела оторвать взгляд от Драко на достаточно долгое время, чтобы заметить Гермиону. Амбридж тут же задохнулась от шока, а затем со злобным ликованием приподняла уголки рта. — О, Драко, ты поймал грязнокровку. Драко слегка вздрогнул от этого слова, прежде чем ему удалось взять себя в руки, и холодно глядя на женщину, он ответил. — Я просто веду ее в Отдел магического правопорядка. — Я уверена, что ты очень занят, — теперь ее пальцы были на его воротнике, касаясь затылка, из-за чего он неловко поерзал, — я могу сделать это для тебя. К этому моменту Гермиона была сыта по горло. — В этом нет необходимо.., — начал он отвечать, когда был прерван низким шипением Гермионы. — Ступефай. — она бесстрастно наблюдала, как женщина с глухим стуком падала на пол. — Какого хрена, Грейнджер? Ты не можешь просто... — глаза Драко расширились от шока. — Она назвала меня "грязнокровкой", Драко. Что за отвратительная женщина. — Гермиона казалась невозмутимой, пока накладывала Дезиллюминационное заклинание на тело Амбридж, после чего не слишком нежно толкнула ее ногой к другой стороне лифта. — Это то, что ты имела в виду под "нарушением законов"? Ты не можешь просто взять и оглушить Старшего заместителя Министра магии! — он провел пальцами по своим волосам в явном разочаровании. Гермиона решила проигнорировать его. — Откуда ты вообще ее знаешь? — Мой отец хорошо ее знает. Она помогает ему время от времени, — ответил Драко. — Хотя должен признать, что она никогда не общалась со мной так... — он сделал паузу с явным отвращением на лице, — интимно. — Да, прости, Драко. Это выглядело очень неприятно. Четкий звон колокольчика возвестил о прибытии лифта в Атриум, и Драко крепко схватил ее за плечо, направляя вперед. — Что ты делаешь? — запротестовала она. — На случай, если кто-нибудь узнает тебя, — пробормотал он в ответ, его низкий голос прозвучал прямо у ее уха. Гермиона была обескуражена, увидев плакаты с "Нежелательными лицами", равномерно развешанные по стенам, пока они пробирались через Атриум, лавируя между группами сотрудников Министерства. Гигантское наваждение в лице Гарри Поттера смотрело на них сверху вниз, выглядывая из-за большой скульптуры, которая разительно отличалась от изображения магического единства, что обычно украшает холл Министерства. — Это магглы? — прошептала Гермиона, указывая на толпу людей под лозунгом "Магия — сила". — У нас сейчас нет на это времени, — прошипел он, толкая ее вперед. Когда Драко и Гермиона подошли к камину, их остановил темноволосый мужчина с тяжелыми чертами лица. — Юный Малфой, – поприветствовал он его по-английски с сильным акцентом. – Что ты здесь делаешь? У тебя нет приказа от Темного Лорда. Гермиону поразила жестокость, которую она увидела во взгляде незнакомца. Драко, в свою очередь, изо всех сил пытался подобрать слова. — Нет, Долохов, — выдавил он. — Я разбираюсь с неожиданным инцидентом, — он подтолкнул Гермиону вперед, и она опустила голову. — И кто твой друг? — он грубо схватил Гермиону за подбородок и поднял его, чтобы заглянуть ей в лицо, мрачно нахмурившись. — Грязнокровка Грейнджер, — сказал он, обдавая ее лицо горячим и спертым дыханием. — Куда ты ее ведешь? — в его тоне было явное обвинение. — Мы были в Отделе Магического правопорядка, — ответил Драко. С возрастающей громкостью слов Долохова вокруг начала собираться небольшая толпа. Сотрудники министерства начали спотыкаться, проходя мимо, слоняясь поблизости и глядя на Гермиону со смесью страха и любопытства. — И куда ты ее сейчас ведешь? Темный Лорд уточнил… Его челюсть отвисла, а глаза закатились, когда он рухнул на землю к ногам Драко. Драко и зрители в замешательстве огляделись, пока не увидели, что рука Гермионы с палочкой выпрямлена, а губы искривлены от ярости. Она произнесла заклинание невербально. Пока зрители осознавали это, Гермиона заметила, словно в замедленной съемке, неуклюжее извлечение палочек из карманов и кобур. Ей удалось выстрелить двумя Оглушающими и Петрификусом еще до того, как Драко успел достать свою палочку из глубин своей мантии. Почему эти люди верили, что он мог когда-либо схватить ее, она понятия не имела. Драко схватил ее за запястье и потащил за каменное основание возвышающейся статуи, где искажённые лица, высеченные в граните, гримасничали, глядя на неё сверху. Вспышки зеленого и красного цветов отскакивали от камня вокруг них, из-за чего в полированных зеленых плитках вокруг них отражался настоящий фейерверк. — Блядь. Блядь, блядь, блядь, — прошипел Драко. — Действительно, — ответила Гермиона, глубоко вздохнув. — У меня, черт возьми, все было под контролем. — Не было, Драко. — Чертов идиот. — О, да. Ты действительно одурачил его своими пустыми оправданиями и расплывчатыми ответами, — прошипела Гермиона. — Просто заткнись, Грейнджер. Мне нужно подумать. Авроры в черных мантиях уже присоединились к группе людей вокруг, обогнув новоявленных преступников веером, чтобы отрезать им доступ к каминам в одной части комнаты. — Нам нужно добраться до входа для посетителей. Телефонная будка, — Гермиона указала на ярко-красную коробку в противоположной от каминов стороне комнаты. — Сейчас это наш единственный вариант. Они думают, что мы пойдем к камину. — Эта штука движется медленнее, чем флоббер-червь, Грейнджер. Мы будем легкой добычей. — На ней должна быть магическая защита. Это наш единственный шанс. — Не могу поверить, что ты втянула меня в это, — нахмурился он. —У меня будет чертовски много неприятностей. Гермиона не смогла сдержать вырвавшийся у нее искренний смех, и он слабо ухмыльнулся в ответ. — Давай уже сделаем это. Нам придется бежать, — на этот раз она протянула ему руку, впервые ощущая, что они союзники, а не знакомые. Когда его пальцы сомкнулись вокруг ее, Гермиона крепко сжала их в ответ, чувствуя себя неуместно довольной от того, что он рядом. — Сначала поднимем щиты. Каждая мелочь поможет, — костяшки его пальцев побелели от слишком крепкой хватки на палочке, но его хватка на ее руке была лишь достаточно крепкой, чтобы подбодрить. Они оба выпрямились и, бросив последний взгляд друг на друга, проревели заклинание. Ярко-белые щитовые чары вырвались из палочек, пока они обходили скульптуру. На Драко с Гермионой обрушились потоки цветного света. Вспышки, что попадали в щиты, отскакивали и врезались в стену, пока они бежали к красной телефонной будке, безобидно стоящей в углу комнаты. Драко выдернул руку из ее хватки, чтобы открыть дверь, втолкнул ее внутрь и закрыл за собой дверь, обновляя свой щит, когда будка начала медленно подниматься. Человек, которого Драко назвал Долоховым, затормозил возле будки. Заклинания, которые он наложил одно за другим, невинно отскочили от стеклянной двери. У Гермионы и Драко не было иного выбора, кроме как смотреть, как группа авроров, работников министерства и посетителей следила за ними с широко раскрытыми глазами, пока красная телефонная будка поднималась все выше в воздух. Драко встал позади нее, держа свою палочку перед собой через ее плечо, поддерживая щит. Пока они продолжали свой путь вверх, потрясенные лица под ними все больше расплывались по мере того, как расстояние с землей увеличивалось. Чем выше, тем громче становилось урчание позади Гермионы, и повернувшись, она увидела, что Драко тихо хихикает. — Мы поднимаемся так чертовски медленно, — мрачно рассмеялся он. — Это, должно быть, самый разочаровывающий преступный побег в истории Министерства. Гермиона тоже ничего не смогла с собой поделать. Они взбирались наверх с черепашьей скоростью уже больше минуты, из телефона позади них мягко звенела стандартная музыка лифта, а собравшаяся внизу толпа тупо смотрела на них. Она тоже рассмеялась, постепенно впадая в истерику, пока из уголков ее глаз не выступили слезы. — Нам придется аппарировать, как только мы выберемся, — Драко сжал ее плечо, когда она отдышалась. Всплеск веселья затих. — Хорошо. У меня есть лицензия на аппарацию. Я смогу нас переместить. — Куда? — Может быть, мне лучше пока не говорить, — сказала она ему. Он мрачно кивнул, тем временем мимо них проносился бетон мостовой, а телефонная будка постепенно заливалась дневным светом. Гермиона была удивлена, обнаружив, что их не поджидала команда авроров, насколько она могла судить по окружающей их обстановке. Хотя.. они ведь выходили в мир магглов. Она поняла, что они собираются нарушить Статут секретности, вдобавок к другим ее преступлениям, предполагаемым и теперь уже действительным. Она осторожно толкнула дверь и вышла, ожидая шквала заклинаний, который так и не последовал. Когда Драко присоединился к ней, он взял ее за руку и потащил к узкому переулку через дорогу, затащив ее за переполненный мусорный бак, и пригнулся, чтобы их не заметили. — Я думаю, нам следует отправиться в поместье, — твердо сказал он. — Ты сошел с ума? — недоверчиво прошептала она. — Ты сумасшедший. Нарцисса Малфой не устраивает чаепитий с Нежелательным лицом №2. Он выдавил сухой смешок. — Ты права. Но у моих родителей будет информация, — он оглядел ее. — У них она всегда есть. — Я не иду. Они сообщат в Министерство еще до того, как я войду в парадную дверь. — Не глупи, Грейнджер. Я не собираюсь говорить им, что ты со мной. Мы аппарируем прямо в мою спальню, и ты можешь остаться там, — он поднял бровь. — Они никогда не нарушают мое личное пространство. Так что с тобой все будет в порядке. — Ты хоть можешь аппарировать? Смогу ли я пройти через защиту? Я слышала очень неприятные вещи о старых семьях с их охранными чарами, завязанными на крови. — С тобой все будет в порядке, пока ты со мной. И я могу аппарировать, хоть и не легально. Я не думаю, что тебя это сильно побеспокоит, учитывая, что ты скрываешься от закона, и только что оглушила несколько чиновников министерства. — он натянуто улыбнулся и Гермиона подумала, что он довольно спокойно переносит все это безумие. — Теперь ты тоже вне закона. Ты же оказывал мне содействие, — ответила она. — В таком случае мне обязательно нужно увидеться с родителями. Я скажу им, что ты загипнотизировала меня при помощи своих женских чар, — ухмыльнулся он. — Не знаю, — она закусила нижнюю губу. — На самом деле у меня нет предложений получше. Разве это не будет первым местом, где они будут нас искать? — Защитные чары в поместье Малфоев могут защитить почти от любого незваного гостя. Никто не сможет войти, если мы этого не захотим, — уверенно сказал он. — Я не хочу больше доставлять неприятностей ни тебе, ни твоим родителям. Он кивнул, выражение его лица стало серьезным. — Послушай, Грейнджер. Прежде чем мы уйдем, ты ничего не хочешь мне рассказать? О чем-то, что могло настигнуть тебя в промежутке между тем, как мы сели в карету сегодня утром и нашли этот плакат сегодня днем? Его голос был мягким и успокаивающим, и Гермиона с потрясением поняла, что доверяет ему, а он доверяет ей. — Обещаю, Драко. Я понятия не имею, в чем дело. Он посмотрел ей в глаза на мгновение дольше, чем позволяли приличия, прежде чем кивнул и взял ее за руку. — Тогда пошли. С этими словами он грациозно развернулся на месте, увлекая ее за собой в водоворот мантий, и они плавно приземлились перед самой большой кроватью с балдахином, которую Гермиона когда-либо видела. Гермиона тут же рухнула на кровать, дезориентированная незнакомой ей подневольностью от совместной аппарации. Она приземлилась на живот враскоряку, быстро перевернулась и поправила юбку. Поднесла руку ко лбу, холодному от пота, и нажала на виски, глубоко вдыхая и выдыхая, про себя считая до четырех, потом до семи, снова до четырех, и опять до семи. — Грейнджер, — Малфой не сдвинулся с того места, где он приземлился на другом конце кровати. Он не упал. — С тобой все в порядке? Ты очень… серая. — Я не очень хорошо себя чувствую с тех пор, как мы попали в Отделе Тайн, — ответила она, стараясь, чтобы раздражение не просочилось в ее голос. — Думаю, внезапное знание о том, что ты преступник, также не помогает. — Я могу принести тебе что-нибудь. Еще Бодроперцового зелья или… — он замолчал. — Я не знаю. Я ничего не знаю об исцелении. — Я буду в порядке через минуту. Стакан воды, если не возражаешь. Гермиона потянулась к нему, когда он наколдовал полный стакан и протянул ей. Тишину нарушал только звук торопливого глотания Гермионы, пока она пила. Драко начал ходить по ковру перед камином, который, должно быть, был для него уже знаком. Комната была красивой, с тяжелыми синими и черными тканями, оттеняющими полы из темного дерева. Комната от пола до потолка была освещена окнами, выходящими на впечатляющую территорию поместья. — Тот человек, — начал Драко, — в министерстве. Долохов. Я узнал его. Он знакомый моего отца. — Мне было интересно… — начала Гермиона. — Но Грейнджер, — перебил он. — Насколько мне известно, в данный момент он отбывает пожизненное заключение в Азкабане. Я понятия не имею, почему он расхаживал по Министерству. — Пожизненное заключение? — спросила она. — За что? — Он, — Драко остановился, неловко переместив свой вес и избегая ее взгляда. — Он пытал магглов с помощью Круциатуса за несколько лет до моего рождения. Гермиона замолчала. — Так как же вышло, что он был освобожден? — те, кто разбрасываются непростительными проклятиями, не имеют шансов на условно-досрочное освобождение после осуждения. — Вот именно, — согласился Драко. — И это не единственное. Амбридж, она неприятная. Но я никогда раньше не слышал, чтобы она использовала то самое слово. А еще есть ты. И Гарри. И все стало очень странно с тех пор, как мы вышли из комнаты Времени. Я не могу не думать… — Не будь дураком, Драко. Мы не путешествовали во времени. — Нет, — согласился он. — Я не думаю, что мы это сделали. Я думаю, мы могли переместиться. В другой мир. — Он взглянул на нее, взволнованно перебирая пальцами волосы. — Но… — Гермиона ничего не ответила. Ее мысли вернулись к звуку ее сердцебиения в ушах, когда она была привлечена гипнотическим красным светом нити, перед которой оказалась в комнате Времени, очарованная. Он остановился перед камином, его взгляд остановился на фотографиях, украшавших каминную полку. — И это, — его голос практически перешел на шепот, но паника пропитала его слова. — Это Крэбб! У меня нет фотографий с…. Его оборвал сильный грохот двери, распахнутой с другой стороны и рикошетом отскочившей от стены. Палочку Драко выдернуло из его руки бесшумным обезоруживающим заклинанием даже прежде, чем он успел поднять ее. Драко и Гермиона наблюдали, как палочка грациозно летит по воздуху и приземляется в длинных пальцах знакомого им светловолосого мужчины, стоящего в дверном проеме. Прежде чем Гермиона успела перевести дух, Драко рухнул на ковер без сознания от действия оглушающего, сорвавшегося с его собственной палочки.