Чёрное в белом

      Госс и Искандар сказали мне буквально одно и то же. И либо я совсем стал параноиком, либо так сказывается жизнь на Земле, но, видимо, для этого мира мои переживания… Не обоснованы? Так получается?       Думать об этом я мог бесконечно. Но Госс прав — даже если я не собираюсь пока ничего рассказывать директору, мне нужно перевести книгу. И заняться другими предметами. Так что, допивая травяной чай, я достал записную книжку, расписание, и стал сверяться.       Сегодня у меня Всеобщая История, География, Топология и Основы Магии. Последнее есть сегодня в допах, значит можно эту лекцию пропустить. История и топология тоже есть, но в другие дни. Идти или нет…? Ладно, схожу только на географию. Думаю, её-то я смогу закрыть досрочно. А с остальными решу проблемы на допах. Что в итоге: у меня есть время до девяти часов, двадцати минут. И я могу занять этот час чем-то полезным.       Отнеся поднос с посудой на отведенный стол, я отправился домой. Стоило погрузиться в вещи более насущные и отвлечься. Что бы потом меня всё это уже не тревожило.       Уже в комнате я снял верх формы, бросил её на постель, а сам сел за стол, положив перед собой книгу и достав из ящичка ручку, чернила и тетрадь. Пока буду писать перевод от руки. Хотя бы первую часть первой главы нужно-бы закончить сегодня. Но, так как я уж больно давно не занимался переводами, я подозревал, что занять всё это может больше времени, чем я предполагаю.       Я взял будильник Госса, завёл его на девять часов и погрузился в перевод. И как бы я не хотел обойтись малой кровью, много приходилось раз за разом переписывать, по сотому кругу перечитывать, зачеркивать… Я не заметил, как извёл пол тетради и от вечных черканий уже было толком не понятно, а где, собственно, правильный перевод?       Пришлось переписывать заново, вырвав первые страницы. Уже более аккуратно и вдумчиво.       — Артхам, артхам… — бубнил я, откинувшись на спинку стула и смотря в потолок. — что это за Артхам? Слово ещё такое… будто бы немецкое.       Если я всё перевёл верно, то выходило, что «Артхам — ритуальный нож, применяемый в ритуалах для аккумулирования и хранения магической энергии.»       Но про то, как этот нож должен выглядеть, толком написано не было. Лишь то, что ему желательно не превышать пятнадцати сантиметров в длину и иметь большую рукоять. Ну и указывалось, из чего его делать. Остальное переводилось пока с трудом из-за намешанных магических терминов. Жуть какая. А это только первая глава. На одну страничку.       Так толком ничего и не вымучив, я вскоре услышал звон будильника. Встрепенулся, выключил его, сунул книгу обратно в чехол, оделся, распихал по карманам нужные бумажки, захватил новую тетрадь и поспешил на лекцию. У меня было ещё двадцать минут, что бы дойти до третьего корпуса и найти нужный кабинет. Судя по пометкам в расписании у нас все лекции будут именно в третьем корпусе, а допы в соседнем — четвёртом.       Завернув около первого корпуса налево, а потом около первого полигона снова налево, я оказался перед двумя зданиями-близнецами. Когда-то я уже бывал тут на занятиях профа Блеза. Серые, неприметные, теряющиеся на фоне многочисленных хвой корпуса… К ним вела малозаметная дорожка из гравия и мелких камушков, а между стоял одинокий фонарный столб. В отличие от остальных корпусов, что я видел, эти были совершенно ничем не украшены, пусть, несомненно, оставались ухоженными. В маленьких окошках бродили силуэты. Кто-то вышел на ступеньки четвертого корпуса, рассеяно огляделся и… закурил.       Сигареты? Откуда тут сигареты?       Я не заметил, чем именно этот неизвестный зажег её и как конкретно она выглядела, но это точно была сигарета. Папироса. Скрутка. Да как угодно! Я думал, табака местные просто не знают. Что его нет в этом мире. Или, даже если есть аналоги, курение тут просто не придумали. Или оно запрещено… а тут вот так просто.       Я невольно сглотнул. Потёр ладони. Рискнуть что ли? А вдруг это препод? Хотя, судя по форме, не похож…       Оглядевшись по сторонам, словно какой-то вор, я тихо подошёл к человеку на крыльце. Болезненно бледный, с мешками под глазами, словно у панды, подрагивающие длинные пальцы, в которых он держал кривенькую самокрутку. Вот только дымок от неё был совсем мне не привычным на запах. Да и на взгляд тоже. Белый, с какими-то голубоватыми проблесками. При этом он быстро рассеивался и явно был не таким плотным, как дым от табака. Вокруг витал довольно резкий, но не то, что бы неприятный запах. Какой-то землистый и травяной, с бьющими по носу нотами мяты и чем-то терпким.       — Чего тебе? — резко спросил человек, заметив меня.       — Та я так… спросить хотел про эту вашу… — я замялся и указал на сигарету, — а где вы её взяли?       — Сам сделал. Как ещё? — довольно раздраженно фыркнул тот и нахмурился. — Шёл бы ты отседова.       — Я просто хотел узнать, можно ли достать такую или похожую где-то, — запричитал я, понимая, что скорее всего меня щас просто пошлют и я ничего не узнаю. Но парень затянулся, чуть прокашлялся, осмотрел меня и, вроде, как-то смягчился.       — Пятьдесят золотых будет?       Я замялся. Полез в карман за мешочком с деньгами. Подсчитал золотые. Пятьдесят три монеты… если заплачу, останутся у меня пару серебряных и три золотых. Хотя, помнится, оставалось у меня ещё десяток в комнате. В общем, вроде, можно один раз себе такое позволить? А там родители пришлют ещё письмо с деньгами… Мерзко звучит, но мне действительно очень хотелось попровать.       Я нахмурился, вынул золотые и протянул парню. Он придирчиво их пересчитал, сунул в карман, от туда же достал небольшую деревянную коробочку и кинул мне, затушивая свою самокрутку о собственный ремень брюк, а после удалился обратно в здание.       Ели удержав в руках коробочку, я открыл её, словно сокровищницу. Там лежала всего одна сигарета. А поместилось бы, наверное, ещё две. Снова заозиравшись, я отошел к промежутку между корпусами, заметив, что со стороны полигона спешит какая-то компания.       Достав самокрутку, я поднял её к лицу, вдыхая непривычный аромат. Сладкий, цветочный и успокаивающий… Кажись, это была лаванда. Сверху наслаивался свежий мятный запах и смесь чего-то землистого и травянистого с лёгкой горчинкой. Хмель что ли? Странное сочетание. Но невероятно успокаивающее. Даже не обязательно раскуривать.       Сами собой закатились глаза, опустились плечи, а по спине пробежали мурашки. Нет, пока что курить я её не буду. Она и так прекрасно действует.       Спрятав её обратно в коробочку, а ту в карман, я направился таки в третий корпус. Не хватало ещё опоздать.       Забежав внутрь, я огляделся, увидел идущих куда-то людей и, сверившись с расписанием, пошел искать кабинет. По логике большинства земных учебных заведений: первая цифра номера это этаж. Значит мне на второй. И я оказался прав. Осталось пройтись по коридору и найти табличку с нужной цифрой.       И это мне удалось, на счастье, быстро. Двустворчатые двери кабинета были распахнуты, там гудели голоса собирающихся студентов. Приходили новые, рассаживались и что-то обсуждали.       Аудитория уходила рядами вверх и имела ступени справа и слева. В целом, ничего необычного. Присмотревшись, я заметил Госса где-то в середине, в компании других людей. Их я видел в первые но, наверное, не удивительно, что Госс уже давно нашёл себе компанию. Не один же я у него в друзьях, ей-богу. Да и какой из меня друг? Так, потерянный котёнок, которого многим жалко. Но не будем об этом.       Первые два ряда были практически пусты, так что, что бы никого не тревожить, я занял место на первом ряду. Прям повеяло ностальгией из прошлой жизни. На Земле тоже мало кто любил сидеть перед носом преподавателя. А я был в числе этого меньшинства, от чего поговорить с кем-то мало когда мог.       Я успел лишь выложить из сумки тетрадь, когда в кабинет вошёл мужчина с толстой папкой подмышкой. На его лице уже проклёвывались морщины, на щеках была лёгкая небритость, форма казалась мятой, в общем, солидности в этом человеке не было ни грамма. Но по тому, как притих класс, я уверился, что это проф.       Он прокашлялся в кулак, сел на край учительского стола и начал шуршать бумажками, пока не нашел нужную. Все внимательно молчали.       — Итак… Мне сообщил, что на курс были зачислены новенькие. Я называю имя, вы говорите «есть» и поднимаете руку, — лениво сказал тот, доставая из кармана очки и закрепляя их на носу. Перечисление наших имён много времени не заняло и тогда он продолжил: — кто-то готов закрыть предмет досрочно, сдав экзамен сейчас?       Я немного замялся, но всё-таки поднял руку. Хотелось обернуться, что бы посмотреть осмелился ли кто-то ещё, но судя по тому, что проф подошёл только ко мне — ответ очевиден. Стало даже немного тревожно.       Всё кроме ручки пришлось убрать. Мне дали бланк для заполнения и лист с вопросами. Сам преподаватель отходить от меня не спешил. Видимо, будет контролировать. Что ж, не страшно. Списывать мне всё равно не с чего.       Только было сложновато сосредоточиться, пока он начал проверять домашние задания, а потом вести новую тему. Мне вдруг пришла идея вслушаться в его слова: вдруг будут ответы на вопросы из моего билета? Но нет. Либо он специально так всё подобрал, либо мне не повезло.       Все десять вопросов были открытыми. Без вариантов ответа. Но я всё-таки не зря заучивал всё это и для школы, и для местного экзамена. Вопрос только в правильной формулировке. Чёркать явно нельзя.       К моему разочарованию, многие вопросы, что тут были, я видел впервые. В школьном курсе явно такого не было. Они были похожи на задания из моей прошлой жизни, вот только тут я столько названий городов, островов и мелких рек попросту не знал… Как и что где добывается. Маршруты всякие… Единственное, в чём я был уверен точно — расположение столиц государств, их названия и население.       Я пусть и мог, например, обозначить на карте самые высокие горы на материке, мог указать в каком королевстве и герцогстве они находятся, но совершенно не знал как они называются. Я знал, что по ним проходит граница, смог указать с кем, даже орков не забыл, вспомнил, что там есть водопады и тактически важные пещеры с туннелями, военные базы, а вот написать название крупных приграничных городов не смог. Вообще всё, что касалось конкретных мест и названий, в большинстве случаев, пролетало мимо… А значить и задания где надо было знать, где находится город под конкретным названием, что бы что-то рассчитать, я сделать не мог. Что-то я слишком поверил в себя. А сложнее всего было с вопросами про климатические условия. Что выращивают, какая там температура в среднем год, и тому подобное.       В итоге, когда я сдал бланк, я уже мысленно смирился с тем, что моих знаний будет не достаточно. Даже с учетом того, что я выучил много нового, когда готовился к поступлению. Этого было мало.       Когда пара кончилась и по коридорам кто-то прошелся звоня в колокольчик, все начали расходиться, а меня попросили остаться.       — Раз уж ты один, сразу подсчитаю твои результаты, — сказал проф и через минут пятнадцать вынес вердикт: — тринадцать баллов из двадцати. Этого маловато, юноша. Некоторые типы заданий у вас совсем плохи. Конечно, это больше половины и я могу засчитать вам этот результат… Но он будет вынесен в вашу общую статистику успеваемости и может повлиять на некоторые решения, которые будут приняты не в вашу сторону.       — Я смогу пересдать ещё раз этот экзамен?       — Если вы так хотите побыстрее его закрыть, то пожалуйста. Готовьтесь и приходите на следующее занятие, — он протянул мне мой лист ответов, который я тут же забрал, — но учтите, что вопросы будут другие. Я бы рекомендовал всё-таки спокойно доучиться эти месяцы и сдать экзамен в конце учебного года с остальными. Не к чему спешить.       — Конечно, — я кивнул и, попрощавшись, вышел из кабинета в шумный коридор. И всё-таки я должен хотя бы ещё один раз попытаться. Раз у меня такие пробелы в знаниях… Догонять остальной курс всё равно придётся, осталось не так много времени до конца года. И если я хочу перевестись на второй курс, мне явно нужно больше времени для предметов, в которых я хуже всего ориентируюсь — в магических. А уж со всякими географиями я разберусь. Расчищу себе расписание, будет больше свободного времени потом.       Пока что отложу перевод книги. От меня его всё равно никто не ждёт. Отвлекусь на что-то знакомое, успокоюсь. Может мысли какие свежие появятся.       Сейчас у меня было около двух часов до допов, если пропустить обед. В целом, ничего страшного, дома продукты есть, руки не отвалятся что-то приготовить. Лучше сейчас больше времени уделить библиотеке, в которую я и убежал. Напряг девочек за стойкой с вопросами, в каких книгах я могу найти ответы на те или иные вопросы. Они рассказали и даже отвели в нужный громадный отдел. Помогли найти книги и оставили.       Мне оставалось только это всё прочитать и записать самое важное. Следующее занятие по географии у меня аж на следующей неделе, так что ещё успею заучить всё по своим конспектам. А, возможно, смогу ещё выпросить у Госса его записи почитать.       Первую книгу я прошерстил практически наискосок. Что-то я знал, что-то забыл за эти дни и смог вспомнить. Планета Нотрэмэр, три материка: Кад, Вэрт и Северный Континент. На Кад находятся земли гномов и дворфов, на Вэрте каанат Шаэд, в этот каанат входит область варлов, рядом княжество Сафорест, разделенное рекой и озером на княжества вампиров и оборотней, и Объединенное Королевство Арейван, разделяющееся на четыре герцогства: лойдов, людей, фей и эльфов. В целом, всё это я знал, но всё равно записал. Важнее было, для начала, изучить климат каждого из королевств и отдельных областей. И начать я решил с лойдов. Ну а что, должен же я знать что-то о родине Софьена, в которой никогда не был? Уж больно любопытно.       А чтиво оказалось действительно интересное. Судя по описанию, герцогство лойдов, чуть ли не рай на земле. С оговоркой на постоянные дожди, а в прибрежных регионах — туманы. Температура в среднем 10-14 градусов. И пусть градусы тут были не Цельсия, как на земле, по моим личным ощущениям, они мало отличались. По крайней мере, все те разы когда я вскользь слышал что-то о температуре воздуха — я даже не замечал, что что-то отличается от привычной мне шкалы. Это вам не Фаренгейты с Кельвинами…       Горы оказались единым протяженным хребтом, который пересекал Вэрт с юга на север практически полностью. Этот хребет называли «железным» из-за обилия там полезных ископаемых. А три самых крупных водопада, стекающих с него в сторону герцогства — «сверкающими». Они смывали бурным потоком некоторые золотые и даже алмазные залежи, так что эти драгоценности, при особой удаче и сноровке можно было найти прямо в воде. Конечно же, ходили легенды, что раньше водопады и реки, продолжающие их, сильно блестели на солнце из-за обилия в них алмазной крошки. Конечно, это художественное преувеличение, но не ложь в сути своей.       Самая высокая точка этого хребта — около тысячи пятиста метров, а протяженность три тысячи двести километров. Иначе говоря, что бы пройти вдоль них до конца, понадобится около месяца пешком без остановки и смены темпа. И именно они защищают герцогство от песчаных бурь и жары со стороны Шаэд. Ну а каанату, в свою очередь, не достается влаги со стороны лойдов.       Конечно же, лойды очень многое добывают из этих гор, но этим могут заниматься только в восточной части герцогства. Остальные предпочитают сельское хозяйство и животноводство, а западные земли так же промышляют охотой и лесным хозяйством. Судя по описаниям, полей там, наверное, больше, чем жилых райнов. Красиво, должно быть…       С учетом того, что в северной части существует озеро, в которое впадают пять рек, тянущиеся со всех сторон — это ещё и центр торговли и туризма. В общем, не бедствуют товарищи.       Интересно, почему родители решили переехать в Пайфер? Хотя, это же всё-таки столица королевства. Но я бы очень хотел побывать в герцогстве. Там же должен быть настоящий курорт. Жаль, наверное, это случится ещё не скоро.