ID работы: 1208352

10080 (minutes)

Слэш
Перевод
R
Завершён
1624
переводчик
blchk бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
65 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1624 Нравится 181 Отзывы 665 В сборник Скачать

10080 ( Альтернативная концовка )

Настройки текста
Когда наступило утро, Чанель понял, что больше не хочет возвращаться в город. Но он должен. Он принадлежал этому месту. Он работал там. Там была его жизнь. И именно там был Кенсу. Вздохнув, он встал с кровати и проверил телефон. Там было много пропущенных звонков от его парня, и Чанель решил, что сейчас самое время, чтобы перезвонить. Когда Кенсу немедленно ответил, Чанель получил нагоняй. Было много «Почему ты не перезвонил мне?» и «Ты игнорировал мои сообщения!», но вскоре Кенсу успокоился, Чанель объяснил ему, что этим утром вернется домой. Кенсу раздраженно сказал ему поторопиться, чтобы они могли двинуться дальше. Вскоре после этого, они закончили разговор. Чанель снял одежду, которая делала его совсем другим человеком из прошлого, и переоделся в то, в чем сюда пришел. Он уложил волосы и поправил костюм. Затем посмотрел в зеркало и признал, что последние несколько лет был чертовски жалок. На кухне он увидел Бэкхена, сидящего за столом. Когда тот поднял глаза, Чанель заметил, что они были красными. Очевидно, Бэкхен плакал. В груди у Чанеля все немыслимо сжалось еще сильнее, когда Бэкхен улыбнулся. - Доброе утро. - Доброе утро. В тишине Бэкхен посмотрел вниз и взял лежащую перед ним папку, протягивая ее Чанелю обеими руками, словно было недостаточно сил, чтобы поднять ее одной рукой. «Здесь всё подписано». Чанель поморщился и пальцами взял папку из рук Бэкхена. Они тряслись, но Чанель старался унять дрожь в теле. «Спасибо». Кивнув, Бэкхен отвернулся. «Останешься на завтрак?», тихо спросил он. - Нет… - , мягко ответил Чанель. - Мне нужно вернуться в офис до полудня… Я должен уйти как можно скорее. Не глядя на него, Бэкхен кивнул. «Я понимаю». Смотря на Чанеля в последний раз, Бэкхен улыбнулся, несмотря на боль внутри. «Спасибо за всё, Ель», дрожащим голосом сказал он. Чанель чувствовал опустошенность. Он хотел притянуть Бэкхена и поцеловать, заплакать и сказать ему всё, что нужно сказать для того, чтобы успокоить себя. Он хотел всё исправить. Он хотел остаться. Чанель искренне хотел остаться. Он не хотел возвращаться в квартиру или на работу. Его сердце жаждало остаться в том месте, которое он всегда называл домом, но тело Чанеля не соглашалось. С мужественным лицом Чанель сглотнул и кивнул, принимая тот факт, что Бэкхен все еще не смотрел на него. «Нет проблем. Спасибо… за бумаги». Зная, что Бэкхен не отреагирует на это, Чанель продолжил. «Береги себя, Бэк». - Пока, Ель - , шепотом сказал он. Бэкхен все еще сверлил взглядом стол. В некотором смысле, Чанель был благодарен за то, что Бэкхен не смотрел на него. Он бы увидел взгляд, полный сожаления. С тяжелым сердцем, которое не хотело уходить отсюда, Чанель сделал шаг назад и повернулся на пятках. Мгновение он молча стоял, желая, чтобы его хрупкий муж посмотрел на него и этим последним взглядом успокоил его виноватую душу. Когда ничего этого не произошло, время словно замерло, Чанель рискнул и чуть слышно спросил: «Где мы ошиблись?» Бэкхен не ожидал такого вопроса. Его взгляд сразу метнулся к Чанелю, разбивая гиганту сердце. «Разве теперь это уже имеет значение?» - Это просто… - Чанель сделал паузу. - Все так произошло. - Я знаю. - И мы встретили других людей. Бэкхен опустил взгляд, закусывая губу и борясь с желанием сказать Чанелю, что он был неправ. «Да, мы сделали это…» С тяжестью на сердце Чанель спросил, «А мы хотя бы пытались?» - Я не знаю. - Бэк… Чанель остановился. Неловкое молчание заполнил звонок его мобильного телефона. Он сунул руку в карман, смотря, от кого поступил входящий. Когда он увидел, что это был Кенсу, он не почувствовал никакого сомнения. И сбросил звонок. - Кто это был? - спросил Бэкхен. - Никто. Бэкхен снова бросил на него взгляд, но принял эту очевидную ложь. «Тебе нужно идти. Ты можешь опоздать на электричку». - Я не хочу уезжать, - мягко признался Чанель. - Я не хочу уезжать до тех пор, пока мы не попытаемся. Тело начало слабеть, губы Бэкхена задрожали, и он покачал головой. «Я не знаю, гигант. Я не знаю…» В этот самый момент Чанель принял тот факт, что ни один из них не был достаточно храбр, чтобы признать правду. Никто из них этого не сделал. Сделав небольшой вздох, Чанель кивнул. «Хорошо…», сказал он с сожалением в глазах и начал отворачиваться, «Тогда, я думаю, до свидания…» - Гигант? Стоя спиной к мужу, Чанель закрыл глаза, чувствуя привязанность, которая росла в его сердце. Он медленно посмотрел на Бэкхена. «Да, Бэк?» Несмотря на то, что, казалось, хрупкому парню больно, Бэкхен заговорил с легкой улыбкой на лице. «Когда я учился в колледже, я встретил самого пессимистичного в мире гиганта. Он говорил мне, что я странный, но, в конце концов, предложил мне быть вместе. Все это время, пока мы не закончили колледж, мы встречались, и я любил каждую минуту того времени». Дыхание перехватило. Чанель свел брови, ожидая, пока Бэкхен снова заговорит. - Вскоре после окончания школы мы поженились. Церемония была небольшой, но ничто не сотрет из моей памяти тот момент, когда я посмотрел вниз, в проход, и увидел его – гиганта, что называл меня странным – смотрящего на меня. И в этот момент, он был больше, чем просто мой муж. Я знал, что он был моей родственной душой. Переводя взгляд в пол, избегая прямого зрительного контакта, Бэкхен, дрожа, вздохнул и продолжил. «Мы начинали с малого. Наша квартира была небольшой, но милой. Он каждый день приезжал домой, и я каждый день встречал его. Я не дорожил этими моментами до этого времени». Бэкхен не знал, когда это началось, но его глаза начало жечь. «Но всё постепенно изменилось. Трудно сказать, когда мы начали отдаляться друг от друга, но это случилось…» Переборов себя, Чанель сделал шаг по направлению к Бэкхену. А потом еще один. «Бэкхен…» Он неуверенно положил руки на хлипкие плечи Бэкхена, тот поднял голову, показывая свои мокрые глаза. Зрелище было болезненным, и Чанель не мог не чувствовать себя плохо, смотря, что Бэкхен набрался сил и продолжил улыбаться. - Годы, Чанель, - устало сказал Бэкхен. - Прошли годы с того момента, как я видел гиганта, что называл меня странным. Прошли годы с тех пор, как я видел гиганта, который смотрел на меня так, словно я был его миром. Мой гигант оставил меня, поэтому мы не виделись. Дрожа, Чанель большим пальцем руки нежно вытер с лица Бэкхена маленькие капельки слёз. - Но на этой неделе я видел проблески, - сказал Бэкхен, разбивая Чанеля на кусочки. - Я видел его в те моменты, когда он интересовался моим здоровьем. Я видел, как он улыбался мне ночью во время настольных игр. И когда я показывал ему свою работу, я тоже его видел… - Не плачь… - Через некоторое время, видя его и тут и там, я понял, что он никогда не уходил, - сказал Бэкхен, медленно поднимая руки и кладя их на руки Чанеля. - Возможно, я был в бреду. Может быть, это всё от лекарств. Возможно, это галлюцинации, но когда я увидел его… Я понял, что мой гигант никогда не оставлял меня. Он просто скрывался. Чанель не подозревал, что из его глаз уже текут слезы, поэтому Бэкхен поднял руку и вытер капельки, как это сделал с ним гигант. «Чанель, люди растут, люди расходятся, люди теряют друг друга, но есть вещи, которые никогда не изменятся. Некоторые вещи останутся такими, как мы их чувствуем, и не важно, что всем видом мы будем показывать, что они переросли во что-то другое». На мгновение Бэкхен замолчал, держа руками лицо Чанеля, как в тот момент, когда они впервые танцевали на своей свадьбе – мягко и нежно. Тогда, впервые за долгое время, он приоткрыл рот, и с губ ласково сорвались слова. - Я люблю тебя… Чанель посмотрел на него с болью в глазах. - Я люблю тебя с того момента, когда ты собирался с духом, чтобы попросить меня встречаться с тобой, - вспоминая, Бэкхен засмеялся. - Я любил тебя даже в те моменты, когда мы не были уверены, сможем ли мы заплатить за дом. Все это время я любил тебя несмотря ни на что и единственное, о чем я сожалению, это то, что я не говорил тебе это так часто. Бэкхен начал неохотно отпускать Чанеля. «Может быть, уже слишком поздно, но мое время на исходе». Чанель сильнее сжал ладони на лице Бэкхена, когда почувствовал, что муж его отпускает. «О чем ты говоришь? Какое время?» Бэкхен проигнорировал вопрос. «Сейчас или для меня уже никогда», тихо сказал он. «Я должен сказать это, пока у меня есть возможность. Я люблю тебя. Я все еще люблю тебя. Ничего для меня не изменилось, Чанель. Ты все еще мой гигант, и я никогда не перестану любить тебя». Наконец, разрывая зрительный контакт, Бэкхен отвернулся. «Я хочу, чтобы ты остался», признался он хриплым голосом. «Я хочу, чтобы ты остался со мной, но ты не можешь. Тебе нужно идти, гигант. Скоро я уйду, и я не хочу, чтобы ты был здесь и видел это. Я не хочу оставлять тебя одного, потому что я знаю, как это больно, когда тебя покидают». Запутанный Чанель попытался удержать его, но, несмотря на слабость Бэкхена, тот оттолкнул Чанеля от себя. - Бэкхен, ты имеешь в виду, что ты уезжаешь? Куда? Закрыв глаза, Бэкхен задержал дыхание, как только его охватила волна боли. «Я… я не могу сказать тебе. Я не хочу…», сказал он и медленно сел. - Бэк… - Я в порядке… - Нет! - утверждал Чанель. - Ты болен. С тобой что-то не так. - Со мной всё будет в порядке. Мне просто нужно принять лекарство. Вот и всё. - Лекарства тебе не помогают! - сердито произнес Чанель. - Тебе не стало лучше с тех пор, как я здесь. - Боль лекарства не вылечат, - тихо сказал Бэкхен. - Они просто облегчают… Глядя на парня, Чанель сжал кулаки. «Ты что-то не договариваешь мне». Бэкхен слегка кивнул. «Да…» - Почему ты просто не можешь сказать мне? Опустив глаза, Бэкхен отвернулся. Чанелю пришло в голову то, что теперь они снова в таком положении, в каком были всего несколько минут назад. - Я не хочу говорить об этом, потому что у тебя, в отличие от меня, есть жизнь», сказал Бэкхен. «И уже слишком поздно что-то менять. Так будет лучше». - Бэк… - Ты спрашивал, что если мы попробуем, гигант, - сказал Бэкхен, а его голос становился всё слабее и слабее. - Ты спрашивал, что если мы попробуем, и я сказал, что не знаю. Но всего несколько минут назад, я сделал это. Я попытался. Я сказал, как сильно я всё еще люблю тебя, и это, Чанель, была моя попытка. Прежде чем Чанель сказал хоть слово, его телефон вновь зазвонил, а на экране замигало имя Кенсу. Бэкхен поднял глаза, и Чанель встретился с ним взглядом. Как лист на ровной глади воды, они были на плаву, не двигаясь в каком-либо направлении. И тогда Чанель понял, что пришло время уходить. Хотя он волновался за здоровье Бэкхена, но отказываясь говорить это, Чанель попятился. Жизнь за пределами этого дома тянула его обратно. Внутри него разгорелись противоречия насчет того, какое принять решение, но тут же, неохотно поворачиваясь на пятках, он сделал свой выбор. Взяв в руку сумку, Чанель последний раз взглянул на Бэкхена. - Думаю, пришло время прощаться… - Да… Тогда Чанель отвел взгляд. - Прощай, Бэк…

* * *

Когда Чанель вернулся в свою квартиру, было такое чувство, что он вернулся другим человеком. Забавно, как одна неделя заставила его презирать то, кем он являлся последние два года и что делал. Кенсу радостно поприветствовал его, но Чанель понял, что ему больно улыбаться. Ему хотелось плакать, но он не мог. Он не хотел плакать потому, что тогда бы его мысли вернулись к Бэкхену. Вместо этого он просто заставил себя обнять Кенсу.

* * *

Прошло четыре месяца, Чанелю все еще казалось, что он плывет по течению. Осень была в самом разгаре, и листья на деревьях поменяли свои цвета. Однако, в отличие от деревьев, чувства Чанеля не изменились. И, несмотря на то, что время шло, он все еще застрял на том моменте, когда Бэкхен руками держал его лицо, а Чанель говорил, что любит его, несмотря ни на что.

* * *

Прошли месяцы, но Чанель помнил. Вместо того чтобы использовать время, чтобы двигаться дальше и забыть, он просто обо всем размышлял. Он не знал, сколько времени прошло, но когда раздался стук в дверь с новостями о его «скоро-бывшем-муже», он понял, что потратил много времени впустую. Уже на следующий день после визита Луны, которая, по-видимому, присматривала за Бэкхеном, Чанель собрал вещи и покинул их общую с Кенсу квартиру. Парня разозлило чанелевское нахальное решение, ведь он не знал, по какой причине его бросили. По началу, реакция Кенсу была дикой. Он кричал из-за глупости и импульсивности Чанеля, а затем, проклиная всё на свете, начал кричать по поводу Бэкхена. Чанель не обращал на него никакого внимания, лишь продолжая собирать вещи. С каждой заполненной сумкой, миниатюрный парень становился всё истеричнее. Его запутанность смешивалась с гневом, когда он задумался о том, что сделал Бэкхен, чтобы заманить Чанеля назад. Ему никогда не приходило в голову, что во всей этой ситуации он третий лишний. По его словам, он ни у кого не крал Чанеля. Он лишь подобрал то, что оставил Бэкхен. Гнев превратился в отчаянные просьбы в тот момент, когда Чанель начал складывать чемоданы в такси. Чанель снова и снова извинялся, хоть знал, что это никогда не поможет.

* * *

Чанель приехал в дом, но он казался таким холодным, в отличие от его предыдущей атмосферы. Казалось, что в нем больше нет того, что делало дом живым, и Чанель точно знал, почему. Он постучал в дверь, и его впустила Луна. Не говоря друг другу ни слова, она повела его вверх по лестнице. Впервые за долгое время он открыл глаза и увидел, что этот дом, словно его дом. Они молча шли в спальню. Перед дверью Луна остановилась, улыбнулась ему, показывая, что дальше она не пойдет. Сделав шаг, Чанель повернул ручку двери и вошел. - Бэк? Чанель едва услышал слабый вздох, а затем тихий, напряженный голос произнес: - Ты вернулся… Мой гигант вернулся…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.