В пасти Ада

Джон вывалился из кабины кулем и прижался мокрым лбом к палубе. Шерлок спрыгнул с крыла, прямой и изящный. Будь на нем пиджак, и тот бы не помялся. Совершенно уверен, что их спасло одно лишь его мастерство. Джон бы разубедил Шерлока, если бы тогда не возникла необходимость объяснять про силу Ада, что тормозила шасси истребителя. Ее едва хватило. Самолет остановился, только зацепившись носом за капитанскую рубку. Его по инерции еще развернуло и протащило телом поперек палубы, но это был конец. Безумное торможение кончилось большой ценой — на крыльях, которые цепляли по пути краны и царапали борт, остались вмятины. Стойку шасси повело в сторону и самолет стоял криво. — Ты че-то не похож на девку. Джон поднял голову и заметил двоих парней. При посадке те умудрились зацепить лебедкой тормозной парашют, чтобы истребитель не свалился в воду. Сейчас, когда самолет остановился, светлый из них возился у хвоста, пытаясь распутать веревки и вернуть крюк крана на место. Тощий же подошел вплотную к Шерлоку. Руки в карманах, вздернутый подбородок. — Чему я весьма рад, — Шерлок смерил оппонента взглядом и Джон понял, что его надо срочно остановить, — хоть и не знал, что в Айове настолько плохо с гендерным разнообразием. — Джон, честно, должен был поднять свою задницу и заткнуть Шерлоку рот. Должен был. — Не пробовали использовать овец или коров? Но не хотел. — Че? Ты меня овцеебом назвал? Сэм, ты ему про ферму разболтал? От хвоста самолета подошла поддержка. — Не. Надо вмазать пидору. Где девчонки? — и заглянул под брюхо самолету, будто там мог быть привязан мешок с женщинами. Шерлок поднял бровь. — Полагаю, там же где… — Отставить! Сэм, Бен, на вахту! — с капитанской рубки спустился выгоревший до красноты массивный блондин. — Но босс, они не привезли девчонок! — Молча шагом марш, пока не отправил драить палубу! Парни понуро ушли. Моран пожал им руки и представился. Присвистнул, оценив вид истребителя. — Четко сели, — Шерлок приосанился, Джон закатил глаза, — возвращать собираетесь? — У нас почасовая аренда, — Джон вмешался, прежде чем Шерлок успел все разболтать лишь бы похвастаться, — так что давайте к делу. — Аренда, как же. Ладно. Устроим, э-э-э… — Совещание? — вмешался Шерлок. — …перетрем пару вопросов по стратегии. Но прежде я хочу услышать всю историю от и до. Где его держат? Какая охрана? Сколько человек? — Джон? Он сглотнул. Все уставились на него, даже Шерлок, и Джон оказался нос к носу с необходимостью рассказать им про Ад и про демонов. Про Пасть Ада и обезглавленного. В эту чушь не поверят без демонстрации. Он стал обшаривать взглядом палубу в поисках того, к чему применить силу, и наткнулся на трещину. Похоже, появилась от их неаккуратной посадки, когда истребитель ударил колесами в наст. Отлично, он у них на глазах срастит ее, и дальше разговор пойдет легче. Джон подошел к щели и нахмурился. — Что за? — Полковник, что вы везете? — вставший рядом Шерлок жадно вглядывался в темную глубину. Оттуда шло… тепло. Моран сквозь зубы выругался. Во время уборки парни показали ему этот отсек. Он счел его потерявшим значение и запер: вряд ли груз мог им помочь в операции по вызволению Мориарти. Контейнеры с каким-то черным говном. Но когда он спустил новых союзников в трюм, к этому отсеку, оказалось, что контейнеры были набиты очень опасным говном. — Уран-235. Урановые стержни, — прошептал Шерлок так тихо, будто радиация реагировала на громкие звуки, — топливо для ядерного реактора. Но зачем? Конец отсека терялся в темноте. Контейнеры уходили вдаль, и можно было только гадать об их примерном весе. Тонна? Две? — Мориарти, ублюдок, — выдохнул Джон. — До того как команда сбежала, они упоминали Персидский залив. Шерлок уставился на Морана. — Ядерная сделка, это оно! Эти стержни для Ирана. — За них должны много отвалить? — Этого количества хватит, чтобы снести Европу с лица земли. И пока в голове полковника считались риски и нули Джон не мог свести глаз с вмятин на контейнерах. Танкер при приземлении самолета тряхнуло и часть контейнеров повалилась друг на друга. Ему не давало покоя ощущение тепла. Даже жара. — У кого-нибудь есть счетчик Гейгера? Но ответить ему никто не успел. Металл тяжко заскрипел, борт выгнулся, и к трещине в потолке прибавилась щель в стене. В нее хлынула вода. Моран успел захлопнуть люк и теперь с натугой вращал штурвал гермозатвора. Корабль накренило и их швырнуло к стене. Джон уставился на Шерлока, но вопрос что делать замер в горле и увял, не произнесенный. Шерлок в панике озирался. Он дышал мелкими, рваными вдохами, зрачки стали точками. — Шерлок? Но он не откликнулся, только оглянулся на дверь. Моран толкнул Шерлока в спину и прорычал: — Беги! Шерлок споткнулся и рухнул на колени. Его трясло. — Нет смысла. Вода уже заражена. И воздух тоже. Мы покойники. И вся Испания с нами. У Джона перед глазами встали домики, облепившие побережье. Белые простыни, реющие на ветру. Девушка на велосипеде с корзиной ягод. Стайка детей, что бежали за воздушным змеем. Все то, что пронеслось под брюхом истребителя, и врезалось ему в зрачок. Удалось ли им догнать змея? Теперь уже не важно. Джон вдруг обнаружил, что Шерлок вцепился в него. — Джон! Сделай что-нибудь! Сейчас! Джон моргнул. — Что? — Пока заражение не подошло к берегу, срочно! Не знаю, сожги тут все! Запусти обратный распад! Изолируй нас от мира, Джон! Отправь в космос! Шерлок уже тряс его, а Джон все не понимал, при чем тут он. Для такого его разве хватит? Здесь справится разве что Мориарти… Мысль мелькнула и исчезла. Он мог переместить корабль вместе с собой, нужен был только телефон. Зачем он его оставил на базе? Тогда было не до него. Джон оттолкнул Шерлока и вынул из воздуха знакомую раскладушку. Либо он наконец освоил силу Ада, либо на раскладушке не работало правило перемещения только вместе с носителем. — Здесь нет сигнала, надо подняться. Джон заткнул рассуждения Шерлока о возможном и невозможном, когда нажал кнопку вызова. Трубку сразу сняли. — Центр обслуживания клиентов банка Ада, меня зовут Ифигения, чем могу помочь? Джон прикрыл глаза. Даже если бы он перебил всех на корабле, это не дало бы ему нужной массы силы. Нужно было играть по-крупному. — Я хочу открыть кредит на имя Джима Мориарти, — ублюдок эту кашу заварил, ему и расхлебывать. — Так, секунду… — каждую секунду радиация приближалась к людям. Джон позволил Морану утянуть их с Шерлоком к поверхности, подальше от радиации. Это было бесполезно, но казалось более безопасным. Корабль клонился к воде. — Кредитный счет мистера Мориарти заблокирован за неуплату. Желаете погасить задолженность? — Нет! — рявкнул Джон, — Нет, тогда, тогда давайте откроем новый. На имя Джона Ватсона. — Вижу, у вас уже есть договор с банком. Секунду, уточню информацию. Джон тер переносицу и молился, чтобы получилось. Шерлок выглядел совсем побитым. Но несмотря на состояние, он приказал Морану связаться из рубки с береговой охраной и сообщить о радиационном заражении. Это было честно, хоть и бесполезно. — Уточнила информацию по вашему вопросу. Готова открыть кредитный счет. Давайте ознакомлю вас с условиями… — Нет! Я согласен! Откройте срочно! — Хорошо. Открываю. Джон стиснул кулаки и прислушался к себе. Ничего не изменилось. — Спасибо за ваше обращение! Мы ценим наших клиентов! — Подождите! — но она уже бросила трубку. Джон зацепился взглядом за безмятежный берег морского курорта. Эти люди сбежали на отдых от забот, а он принес им то, что хуже смерти. Если бы тогда, если бы в тот раз старуха просто прирезала его, ничего из этого бы не случилось. Ему нужно было умереть еще там, в песках Афгана, от жары и жажды. С тех пор он принес только смерть и страдания. А так, кто знает, его глаза пошли бы стервятнику на ужин, а кровь напитала бы траву. Если б повезло, напоила бы деревце. Шакалы накормили бы его телом детей, а из костей, высушенных солнцем, шаман выдолбил бы свирель. И Джон запел бы на языке ветра о верности и смерти. Телефон выпал из рук. Пластик ударился о наст палубы и покатился вниз, к борту, следуя крену корабля. На экране мигнуло сообщение от банка с оповещением об открытии счета, но Джона оно уже не интересовало. Его колотило так, что пришлось осесть на колени. — Джон? Волны плескались на золотом песке. Солнце множилось в ясной воде и ложилось яркой мозаикой на тела купающихся детей. На волнорезе собрались мальчишки. Они показывали пальцем на танкер, который медленно погружался в воду. — Джон? Ты слышишь? Вперед мальчишек затесалась девчонка. Высокая. Мокрые волосы змеями легли на плечи. Она стояла на самом краю так уверенно, будто прыгнуть вниз было для нее шуткой. Хоть солдатиком, хоть бомбочкой. Интересно, если бы родители возили их с Гарри на море, а не отправляли в детский лагерь, ничего бы не случилось? — Джон? Джон, ты должен дышать! Девочка стояла и смеялась над кораблем. Она еще не знала, что к ней по волнам шагает жуткая смерть. Джон протянул руку, чтобы закрыть ей глаза, но пальцы дрогнули у уха. Если повернуть время вспять, если рвануть время и вывалиться под ноги еще живой Гарри, смог бы он все исправить? Смог бы остановить ее, не дать превратить себя в ходячий труп? Он бы запер ее. Больше никаких окон, никаких побегов. Хватит. Только Гарри и Джон, овсянка да оладьи, и никаких порошков. Он спас бы ее. Ему бы хватило. — Джон! Не надо! Дыши! Вот только девочка тут, на пирсе, останется одна, если он потратит силы на Гарри. Кто остановит Мориарти, если Джон будет сторожить сестру? Так что Джон встал с кровати, обогнул портфель с учебниками на завтра, улыбнулся тьме и закрыл окно изнутри. Гарри дергала ручку снаружи и просила открыть. Просила дать ей шанс. Но Джон протянул руку не ей; он накрыл ладонью глаза девочке на пирсе. И мир взорвался.