***
Орхидея, совершенно не реагируя на настоящее окружение, переживала свой собственный кошмарный цикл. Дайан подошёл близко и встал над нею. Ему совсем не нравилось, что он видел. Дайан соображал быстро и почти так же додумывал. Глянув на весь участок и на путану, делившую камеру с Астер, он понял, что Кот не подменил реальность всех омороченных какой-то им выдуманной. Нет, Кот запустил в цикл для каждого их обыденность, страшную, нежеланную, но уже бывшую прежде. Ко всему прочему, для Дайана, выросшего среди девочек и вырастившего девочек, оказывалось трудно переносить вид чего-то, что этих девочек мучило. Пусть на коленях перед ним стояли не Астер, не Мег и не Роуз, а совершенно не знакомая ему проститутка в коротких джинсовых шортах сверху сетчатых колгот. Дайан склонился, ухватил Орхидею за голые плечи и поставил на ноги перед собою. Ничего не поменялось: большие голубые глаза с потёкшей тушью смотрели сквозь. Иногда она жмурилась и пыталась увести голову от удара. Дайан чувствовал, как напрягались, стремясь подняться и защитить, в его хватке руки. Но он был гораздо сильнее. Дайан нахмурился, гадая, сумеет ли пробиться через кошачий морок. Вполне вероятно, что нет. Но уходить просто так он не хотел. Фокус с контактом глаз и кольцом был бесполезен, потому что девушка не видела ничего из окружающего. Оставались только голос и прикосновение. — Эй, — очень мягко позвал Дайан, склоняясь близко к уху девушки, — эй… Привет, милая… Сине-чёрный океан раздался, отхлынув, оставляя Дайана и Орхидею в центре крутящегося водоворота, который продолжал гудеть и выть, но пока на расстоянии. Орхидея слепо повела глазами, оглядываясь и не находя никого вокруг. — Я рядом, и я помогу тебе. Я настоящий, — Дайан склонился чуть ниже и прижался виском к светлому виску. Запах недорогих духов и сигаретного дыма стал навязчивее. Зато эффект не заставил себя ждать. Орхидея затихла и прижалась в ответ. — Как тебя зовут? — Орхидея. — На самом деле? — У меня давно нет своего имени. — Так не бывает. Как звали тебя в детстве? Голос Орхидеи изменился, стал тоньше, выше, словно она и в самом деле откатилась в детство: — Сначала Стэйси Блэр, потом Стэйси Атчесон, потом Стэйси Ли, потом Стэйси Мать-Твою-Браун, потом… — Достаточно, — всё так же мягко оборвал Дайан. — Почему так много имён? Что с тобою случилось? — Мама часто выходила замуж, и каждый новый отчим меня удочерял. Это всё не мои имена. У меня никогда не было своего… Ничего своего. Даже моего тела. Дайан хотел отстраниться, чтобы посмотреть на Стэйси, но не стал. Ему было трудно отгонять кошачий морок, что вскипал, сужая круги и подбираясь, вокруг его головы и головы Стэйси. — Ты страдала, — сказал Дайан. — Очень, — детским голосом пискнула Стэйси и заревела. Навзрыд, словно пришла в себя. Это было не так. Дайан знал. Потому что из-под его влияния без разрешения не выходили, не говоря уже о мороке Кота. — Стэйси, — позвал он. — Больше не плачь. Плач прекратился. — Слушай меня. Девушка повела головою, откликаясь. — У тебя есть всё. Чего бы ты ни захотела, становится твоим. Ты свободна. Ты должна жить своей жизнью. Выбери любое место на земле — Флориду, Аляску или Канзас, любое место на Земле — и отправляйся туда, как только настанет завтра. Не медли. Оставь всё, что мучает тебя, здесь. Стэйси очень глубоко, после затяжного плача, вздохнула. — Ты поступишь так, как я сказал. — Да. Дайан уставал. Сине-чёрные волны морока почти топили. — Стэйси, запомни ещё кое-что. Когда ты перестанешь меня слышать, твоя мука будет недолгой. Не бойся. Поняла? — Поняла. — А это для карты: ds28. Прощай. Дайан выпустил Стэйси, осторожно возвратив её на пол. Там она (Дайан видел это словно периферийным зрением) потонула под сомкнувшимися сине-чёрными водами и тут же включилась в цикл. Растерев ладонями лицо, Дайан вынул из бумажника пластиковую карту и опустил в сумочку Стэйси.***
Ялу, взобравшись на свой ящик обеими ногами, рылась в ноутбуке офицера Дэвиса. Как только Дайан появился рядом, она, не отрывая чёрных семечек глазёнок от монитора, попросила: — Узнай-ка, птенчик мой, у офицера Дэвиса, где тут у них архив улик. Сам же офицер Дэвис, безучастно стоявший возле и никак на слова существы не реагировавший, смотрел только на Дайана. — Ленни, — Дайан встал близко и возобновил контакт взглядом, — я вернулся. Хорошо, что дождались. Ленни с готовностью улыбнулся. — Проводите Ялу в архив, в котором вы храните изъятые личные вещи. И сразу возвращайтесь. Ялу сцапала из принтера отпечатанные прежде протоколы. В это же время принтер ожил и выплюнул несколько свежих листов. Она положила их на стол. Спрыгнула с ящика. Откинув стукнувшую крышку, запихала вовнутрь уже ненужные, хотя, безусловно, правдивые документы. Сунувшись мордой ближе, удостоверилась, что те безвозвратно канули. Затем, запихнув лапу в ящик по самое плечо, ею пошуровала и выволокла кулёк с цветными шоколадными драже. Снова пошуровала, на этот раз достав хороший такой клок собачьей шерсти. — Что оно делает? — прошептала Астер, глядя на Дайана круглыми глазами. — Это, конечно, невежливо встревать в разговор, — вместо Дайана откликнулась Ялу, — но «оно» занята тем, что спасает вашу прелестную жопу, мисс О’Райли. И немного шутит. Не без этого. Потому что уныние — самый страшный грех. Астер, похоже, ещё не разобралась, что ей думать о Ялу, как на ту реагировать и кто, в принципе, точно перед нею. Ей казалось, учитывая скачущих, качающихся и шаркающих вокруг полицейских, что мир съезжает куда-то набекрень. Единственное, что удерживало этот мир вертикально, так это доверие к брату и присутствие за спиною знакомого и невозмутимого Иво. — Готово, пускай показывает, — дала отмашку существа. — И, кстати, сообразите, что делать с тем запросом, который офицер Дэвис послал в университет Астер. — Ленни, ведите, — мягко сказал Дайан. И Ленни увёл. — Что ты сделал? — тут же спросила Астер. — Это гипноз, — ответил Дайан, понимая, что признаваться придётся не только в этом, а и во всём остальном. Но всё остальное могло ждать, в отличие от электронного письма в деканате Университета медицины и наук Чарльза Р. Дрю. — Иво, сходишь? — Конечно. Вот только если его уже прочли, кому-то снова будет нужно чистить память. Идём со мною, Дайан. Дайан кивнул и обернулся к Астер: — Ни шагу с этого места. Та кивнула. — Вернётся Ялу, во всём слушай её. Жди нас. Астер снова кивнула и села на стул. — Скажите адрес, мисс О’Райли, — напомнил Иво, доставая сигарету и закуривая. — Да, конечно. Лос-Анджелес-Каунти, между 117-й Восточной и Холмс-Авеню. — Рукой подать, — улыбнулся Иво и кивком головы поманил Дайана за собою. Астер проводила обоих взглядом, пока те не скрылись. А потом, для самоорганизации, села ровно и положила ладони на колени. Съезжающий набекрень мир придвинулся вплотную: шаркал, шептал и отирался со всех сторон. Астер закрыла глаза и принялась дышать и считать. Один, два, три, четыре… Считать было сложно, потому что она сбивалась на мысли. О том, что Дайан уже не человек. Затем о том, что ожидать подобного было закономерным. Джон вампир. Пять, шесть, семь, восемь, девять… Перспектива обращения Дайана не была чем-то невозможным. В таком-то браке. Десять, одиннадцать… Одиннадцать… Мысль откатилась к «вернётся Ялу». Матерь пресвятая, что вообще такое эта Ялу? Лохматое, с свалявшейся на коленках, локтях и загривке шерстью, косолапое, трёхфутовое нечто, похожее на прямоходящую собаку. И эти блестящие, нечитаемые, чёрные глаза… Астер отметила, что пахло от Ялу странно, но приемлемо: старыми и пыльными диванными подушками. Могло быть и хуже. Одиннадцать, двенадцать, тринадцать… Что скажет мама? Да, а что скажет мама, когда узнает, что Астер барыга? Мама гордилась ею и рассказывала всем, как дочь учится в университете, как справляется с трудностями и как еженедельно навещает мать. В общем, со слов мамы, Астер — идеальная дочь. Ну да куда уж там… Четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать… Шестнадцать, шестнадцать… И как там сказал Дайан? Гипноз? Откуда у него это? Нет, Дайан мог видеть и понимать, когда она или сёстры хитрят, врут и намеренно увиливают от ответа. Но это у него было всегда. Он знал всех с младенчества. Это не сверхъестественные способности. Гипноз-то откуда? Семнадцать… «Оттуда, откуда он и вампир, — подсказало нечто ехидное. — Не дури, ты же слышала все эти россказни, что мусолят все, кому ни лень». И в самом деле. Хотя вампиры и оставались признанным на уровне законодательства видом, пугали они и заставляли относиться к ним насторожённо по-прежнему многих. Восемнадцать, девятнадцать, двадцать, двадцать один… — А вот и я. То есть, а вот и мы. Астер подпрыгнула на стуле, когда услышала бодрейший голос Ялу. — А это твоё. На колени Астер лёг рюкзак, в котором можно было, не заглядывая, угадать (по запаху) сканк и мелкие кругляшки в пластиковом пакете. — Ты с этой херотой-то завязывай, юная леди, — Ялу стояла перед коленками Астер, лапой поглаживая её по руке, — не ровён час попадёшь в беду. Только представь, что твой братец не был бы связан с нами. Что тогда? Астер смотрела на щербатую улыбку Ялу, но не чувствовала ни капли облегчения или желания улыбнуться в ответ. — Что вы оставили в архиве? Ялу склонила круглую голову к плечу и пожевала ртом: — В банке из-под мультивитаминов теперь шоколадные конфетки, а вместо заборной шмали клубки собачьей шерсти. Уж не обессудь, не было времени оригинальничать. И Ялу, видя круглые зелёные глаза, добавила: — Ты же не понимаешь, кто я? Да? — Не понимаю, — капитулировала Астер. — Я демон. Демон-дуэнья. Слова такие знаешь? — Да. «Дуэнья» значит «нянька», — вздохнула Астер. — Приятно, я всегда это отмечаю, беседовать с образованными людьми, — Ялу прекратила оглаживать руку Астер и отошла. Уселась на ящик, подперев щёки лапами. — Так ты из ада? — осмелела Астер. Ялу пожала плечами: — Нет, конечно. Я завелась в мокрых пелёнках миледи Сесиль, так что я гораздо лучше, чем демон из ада. — Ты добрее? Ялу медленно-медленно поплыла в улыбке, не отрываясь рассматривая Астер. Но вовремя спохватилась: — Добрее? Ну да, так-то я добрее. Астер уловила нюанс и больше не пыталась поддержать беседу, предпочтя разглядывать апатичного офицера Дэвиса.***
Дайан и Иво вернулись. Дайан просмотрел исправленный и отпечатанный Ялу протокол. В бумаге говорилось, что задержание Астер О’Райли оказалось ошибочным, потому что предполагаемых наркотиков у неё не оказалось, а служебная овчарка-умница Элвис впервые ошибся. Положив протокол обратно и встав рядом с Ленни, Дайан зашептал ему на ухо. Иво и Ялу терпеливо дожидались рядом с Астер. Только после того как Дайан усадил офицера Ленни Дэвиса за его рабочий стол и выдохнул, оба развернулись и пошли прочь, лавируя меж омороченными. Дайан взял Астер под руку: — Миледи приглашают тебя на уик-энд в Ливерпуль. Ты согласна. — Я согласна? — переспросила Астер. — Да. Тебе понравится. Познакомишься со всеми ближе. Отдохнёшь. Моя семья фантастичная. — А мы теперь не твоя семья? Или мы уже та семья, что попроще и поплоше? — куснула Астер, заревновав Дайана к его же собственному тону. Он посмотрел и покачал головой: — Ну надо же, уже приходишь в себя? — Прости, — сдала Астер, — прости, я неблагодарна. Охотно верю, что твоя вторая семья необыкновенна. Но, Дайан, я теперь свободна? Дайан открыл перед сестрой дверь уборной. — Ты теперь свободна. Астер улыбнулась, чувствуя, как будто отхлынули тревога и напряжение минувших часов. И тут же остановилась как вкопанная. Чёрный кот копной и с остекленевшими глазами, рокотавший как морской водоворот, напугал её до жути. Рядом с ним накатывали тошнота и головокружение, словно ты маленький и раскачиваешься в паратрупере. Дайан поддержал пошатнувшуюся Астер, в то время как Ялу громко отрапортовала: — Кот, мы закончили. Водоворот медленно и органично схлопнулся; сине-чёрный морок истаял клочьями; Кот ожил змеиными цветными очами, встряхнулся, вытянулся лапами по полу с прогибом в спине и подкатился под ноги Дайана: — Никогда, слышишь меня, так больше не делай. Дайан нахмурился. — Стэйси, — бросил Кот. — Этого делать было нельзя. Дайан понял, о чём идёт речь, но вдаваться в подробности «почему нельзя?» было некогда, потому что Иво уже вышел в ту же (да не совсем) дверь.