Happily Divorced/Счастливо разведённые

Перевод
R
В процессе
390
3
переводчик
МуЧа бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 184 страницы, 54 501 слово, 24 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
390 Нравится 122 Отзывы 197 В сборник

Часть 8. Навеки твой ( Не смотря ни на что)

Настройки
      — Ты расскажешь уже, что происходит, или мне придётся вытягивать это из тебя?       Гермиона закатила глаза и швырнула немного попкорна в сторону Джинни. Чёртово квиддичное прошлое, её рефлексы и меткость были безупречны до сих пор. Она просто открыла рот и с улыбкой прожевала попкорн.       — Какую именно информацию ты от меня ждёшь?       — Ты что, издеваешься? Чёрт возьми, сегодня вечер пятницы. Вы с Драко никогда не бываете свободными в пятничные вечера, и вдруг? Что случилось? — Джинни нахмурилась. — Вы поссорились?       — Нет-нет, ничего такого. Просто у Драко уже были планы на сегодня, вот и всё.       Джинни выгнула бровь.       — Были планы?       — Да, — обеспокоенно ответила Гермиона. — Он… он ужинает с другом.       — У друга есть сиськи?       — Джинни!       — Ой, да ладно тебе, «да» или «нет»?       Гермиона застонала и уже была готова рвать на себе волосы.       — Да, да, да, друг с сиськами. Он ужинает с Асторией.       Пить в этот момент было не лучшей идеей, поскольку Джинни сразу же подавилась водой, и та начала стекать вниз по её подбородку. — Он что?! Я собираюсь прибить Дафну. Не могу поверить, что он на свидании с её сестрой!       — Успокойся! Это не свидание!       — Серьёзно? Как ты тогда называешь вечер двух одиноких людей за ужином?       — Ну, не знаю, ужин? — преувеличенно ответила Гермиона. — Всё в порядке. Драко убедил меня, что это не свидание.       Джинни успокоилась.       — Точно?       — Да. Но даже если это и было бы свиданием, неважно. Как ты уже косвенно упомянула, Драко свободный мужчина. Он может встречаться, с кем захочет и когда захочет.       Джинни фыркнула так громко, насколько она только была способна:       — Ох, правда? То есть ты хочешь сказать, что тебя совсем не будет волновать, если Драко начнёт с кем-то встречаться?       «Я убью эту женщину».       Однако вместо того, чтобы продолжать развивать свои маньяческие наклонности, Гермиона глубоко вздохнула:       — Я люблю Драко, Джинни. Ты ведь знаешь. Я всегда буду любить его. Конечно, видеть его с кем-то… да, это будет неприятно. И ему тоже, если бы всё было наоборот. Но мы не собираемся оставаться одинокими до конца своих дней только лишь потому, что можем чувствовать себя немного некомфортно.       Джинни опустила взгляд на свои колени.       — Наверное, ты права.       Гермиона мягко улыбнулась и легонько толкнула подругу в плечо. — Эй, мне кажется или ты расстроилась из-за моего развода больше, чем я.       Рыжая ухмыльнулась:       — Расстроенной ты выглядишь в последнюю очередь.       — Трудно быть расстроенной, когда мой муж никуда не уходил.

***

      Первая неделя октября пролетела незаметно. Как и вторая, и третья. Драко больше не пропускал пятницы с Гермионой, потому что будь он проклят, если ещё хоть раз увидит то её выражение лица, когда он отменил встречу в прошлом месяце. Но это не мешало ему видеться с Асторией в другие дни недели. Один завтрак. Парочка обедов. Она всё ещё не решила, возвращаться ей в Англию или нет. Поскольку её сын учился на пятом курсе в Дурмстранге, она не хотела принимать никаких серьёзных решений, сначала не поговорив с ним лично. Астория временно проживала у Тео и Дафны и называла проведённое с Драко время «самым ярким событием» её пребывания.       К большой радости и одновременно ужасу для Драко, он разделял с ней это чувство. Ему очень нравилось общество Астории, и он не мог поверить, что даже думает об этом, но… где-то в глубине души он действительно хотел, чтобы их встречи имели двойной подтекст. Он не хотел просто общения. Но и не хотел серьёзных отношений. Он просто хотел… большего. Эта мысль пугала его до смерти. Проблема была в том, что ему казалось, будто он оставляет Гермиону позади. Вдруг она возненавидит его за это. А что, если и родные дети тоже?       Это гложило его так сильно, что он едва мог сосредоточиться на шахматной партии с Гермионой. Ради Мерлина, она обыгрывала его, а это одно из немногих занятий, в котором она не была хороша.       — Так, — не выдержала Гермиона. — Что с тобой?       Драко посмотрел на неё широко раскрытыми глазами.       — Что? Ничего такого.       — Врун, — обвинила она его, изогнув губы в мягкой улыбке. — Ты едва притронулся к ужину, а сейчас я надираю тебе задницу в шахматах. Либо что-то случилось, либо я попала в альтернативную вселённую. Выкладывай.       — Гермиона, я правда не…       — Хочешь, чтобы я пощекотала тебя?       Драко не смог сдержать улыбку, несмотря на свои внутренние переживания.       — Прошу прощения?       — Палочки нет, так что никаких контрзаклинаний. Мои руки прощупают все твои слабые места на теле и не будут отпускать, пока ты не расскажешь мне, что с тобой.       Драко рассмеялся:       — Ты серьёзно? Ты действительно…       Драко начал смеяться ещё громче, когда Гермиона напала. Её руки были повсюду. Шея, грудь, живот, бёдра, ступни. Он пытался отмахнуться от неё, но каждый раз, когда ему казалось, что у него получилось, она тыкала в другое место, которое делало его беззащитным.       — Прекрати! — он скулил в истерике, извиваясь на полу. — Гер… миона! Стой! Хорошо-хорошо… Я… — глаза Драко наполнились слезами, а в горле пересохло. Наконец ему удалось обхватить её запястья, чтобы остановить это безумие. — Я расскажу, — сказал он, задыхаясь.       — Хорошо, — Гермиона победоносно улыбнулась. — Так в чём же дело?       Хорошее настроение Драко вмиг исчезло. Он глубоко сглотнул, глядя на неё, лежащую на полу рядом с ним; он всё ещё удерживал её запястья.       — Я не уверен, что тебе это понравится.       Гермиона изо всех сил старалась не выдать своё волнение. У неё было предчувствие, что она знает, к чему ведёт этот разговор, но она не хотела делать поспешных выводов, хоть её сердце уже всё решило.       — Просто расскажи.       Он набрал в лёгкие побольше воздуха и, закрыв глаза, выдохнул: — Я хочу начать встречаться с Асторией.       «Я так и знала».       Гермиона небрежно пожала плечами.       — Я думала, вы уже.       Драко отрицательно покачал головой и открыл глаза.       — До недавнего времени я не видел нас вместе. Но сейчас… мне кажется, я хочу этого.       — Драко, — ласково произнесла Гермиона. — Мы больше не вместе. Ты знаешь… что имеешь право заводить с кем-то отношения.       Он взглянул на неё, слегка нахмурившись. Он сразу вспомнил Уинстона Маккинли, и его бросило в дрожь.       — Тебя это совсем не беспокоит?       Гермиона снова пожала плечами, прикусив при этом внутреннюю сторону щеки.       — Ну, не то чтобы я в восторге, — она вздохнула и начала кусать губы. — Но сейчас не мои чувства важны.       — Очень даже важны, если ты собираешься меня ненавидеть, — возразил Драко. Он позволил своим рукам соскользнуть с её запястий к ладоням. — Мы прожили вместе пятнадцать лет, Гермиона. Тринадцать из них в браке. Конечно, для меня важно знать, что ты думаешь и чувствуешь.       Гермиона опустила взгляд на свои руки. На их руки. Возможно, она смотрела слишком долго, но в конечном итоге отвела взгляд, медленно расцепляя их руки, чтобы нежно обхватить его лицо.       — Спасибо. Для меня также важны твои чувства. И я забочусь о твоём счастье.       Поддавшись порыву, Гермиона наклонилась и запечатлела целомудренный поцелуй на его лбу, незамедлительно отстраняясь и заглядывая ему в глаза.       — Просто сделай это. Я не превращусь в злобного тролля.       — Обещаешь?       — Да.       Драко выдохнул, приподнялся с пола и обнял её.       — Ты самая лучшая бывшая жена, о которой только может мечтать мужчина.       Гермиона тихонько рассмеялась и обняла его в ответ.       — Бывшая жена? — она снова засмеялась, слегка отстраняясь от него. — Ни в коем случае. Я всегда буду твоей женой, — она ткнула пальцем в его грудь, прямо над сердцем. — Здесь.
Примечания:
390 Нравится 122 Отзывы 197 В сборник
Отзывы (5)