ID работы: 12091388

Дазай и Чуя, 15 лет

Джен
Перевод
R
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
91 страница, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится 9 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
      Так прошел один месяц.       День и ночь, слёзы и смех, снова и снова повторялись в городе. В серии разрушительных событий, получивших название «Инцидент Арахабаки», единственным виновником был признан Рандо. Дом предателя Рандо был сожжён, а его вещи выброшены в море. Обычно близкие родственники предателей подвергались тщательному расследованию в соответствии с процедурами Мафии, но для Рандо не существовало такого понятия, как близкие родственники.       Тело оставили обветренным на неделю, чтобы его похоронили на общем сельском кладбище.       С моря на кладбище дул сильный солёный ветер.       Это было пустынное, уединённое кладбище, вдали от человеческого жилья. Несколько могил без надписей выстроились в ряд вдоль обрыва. Сразу за обрывом было море, и все могилы, открытые солёному ветру, меланхолично склонялись.       На одной из могил в одиночестве сидел мальчик в неудобной позе. — Честно говоря, даже после смерти ты остался надоедливым стариком, — сказал себе Чуя с угрюмым лицом. — Все документы, которые ты собрал при жизни, были выброшены Мафией. Благодаря этому расследование будет нелёгким. Восемь лет назад, что это был за военный объект, на который ты проник, почему там был Арахабаки… Я должен был получить подсказку.       Перед взором Чуи предстало новое, белое надгробие. Это был старый, откуда-то взятый камень, несколько частей которого были разбиты и раскрошены. У основания лежал один одуванчик, цветущий и колышущийся на ветру. — Хотя, даже если бы ты был жив, держу пари, ты бы никому не рассказал эту странную историю…       Отшатнувшись, Чуя спрыгнул с могилы. Он засунул руки в карман и пошёл прочь, развернувшись спиной к могиле Ранду. — Что ж, я приду ещё раз…       Стоя лицом к обрыву, Чуя начал уходить. Однако перед ним появился мальчик, преградивший ему путь. — Так ты был здесь? Я искал тебя, Чуя. — Ширасэ…       Это был серебряноволосый мальчик. Он был одним из трёх членов Овцы, искавших Чую в центре игровых автоматов. — Ты хотел меня о чём-то спросить? — спросил Чуя. — Мне нужно извиниться перед тобой, — сереброволосый мальчик пожал плечами. — Мы поссорились? Тогда, в центре игровых автоматов. После этого я действительно задумался над твоими словами. Из-за нас ты не можешь делать то, что хочешь. Тогда ты действительно хотел поймать какого-то преступника? Тем не менее, мы говорили, что стратегия возмездия Овцы должна быть на первом месте… Ты был прав. Мы были теми, кто зависел от тебя в выборе стратегии, и это было неправильно с нашей стороны.       У Чуи было удивлённое выражение лица, когда он слушал своего друга.       Сереброволосый мальчик продолжил. — Теперь мы знаем, где кроются проблемы Овец, — мальчик сказал с лёгким смешком. — Итак, мы всё обсудили и пришли к решению. Прислушаешься ли ты к нему? — Правда? — озадаченно произнёс Чуя и начал пятиться. — Ну, если вы все вместе так решили, то я прислушаюсь, — Чуя сделал небольшой вдох и пошёл рядом с мальчиком. — Я немного устал от этого инцидента. Я надеюсь увеличить наш отдых… Давай поговорим во время прогулки. Что это за стратегия?       Пройдя мимо мальчика, Чуя начал праздно прогуливаться вдоль скалы. Ветер с моря дул так сильно, что шелестел сорняками на кладбище.       Что-то сильное ударило Чую в спину, издав звонкий звук.       Чуя наклонился вперед. — Это наше решение.       Чуя медленно повернулся. Сереброволосый мальчик был прижат к его спине. — Ты…       В то же время, когда сереброволосый мальчик отстранился, Чуя споткнулся и упал. В его спину был воткнут новый кинжал.       Из основания глубоко вонзившегося кинжала сочилась свежая кровь. — Поскольку ты очень осторожен, мне пришлось атаковать, дождавшись, когда ты ослабишь бдительность. Таким образом, у тебя нет времени использовать свою гравитацию, — серебряноволосый мальчик улыбнулся. — Не так ли, Чя? Я хорошо тебя знаю. В конце концов, мы давно знаем друг друга. — Что… Ты творишь?.. — Чуя издал стон боли, пытаясь встать на ноги. Однако его конечности слабо дрожали от усилий. — Будет лучше, если ты не будешь напрягаться. Я нанес на лезвие родентицид, — улыбка серебряноволосого мальчика стала шире. — На время твои конечности онемеют, и ты не сможешь двигаться, как обычно. Бедняжка, мне не пришлось бы поступать так жестоко, если бы ты не был таким сильным. — Что… Это было?..       Чуя едва успел оглянуться и посмотреть на мальчика, прикрывая рану на спине. — Это…       Сереброволосый мальчик помахал пальцем. В то же время вокруг кладбища появилось бесчисленное множество солдат, нацеливших свои винтовки на Чую. — Эти ребята… Солдаты СБГ?..       Полностью экипированные наёмники окружили Чую на краю обрыва, куда он рухнул. — Это наше решение… Овцы объединились с СБГ.       Мальчик сказал это, пробираясь через солдат. Появились другие парни, вооружённые пистолетами. У них было одинаковое выражение лица, когда они направили свои оружия на Чую. — Ты ужасен, Чуя, — сереброволосый мальчик с улыбкой посмотрел на Чую. — На этот раз мы все это поняли. «Что, если Чуя действительно захочет присоединиться к Мафии в следующий раз?» Любой мог легко представить, что это произойдёт. Если это случится, у Овец не будет никакой возможности выжить. Нас бы уничтожили потому что мы постоянно полагались на пугающую способность Чуи. Десятки жизней не могут зависеть от состояния одного человека. Это называется «уязвимость». Уязвимость организации, как наводнение, пробивающееся через маленькую дыру и разрушающее крепость… Это трудное понятие, но ты понимаешь, да, Чуя? — Ты… Всё, что я понимаю… Это то, что меня предали мои друзья… — Чуя застонал с бледным лицом. Его лицо было покрыто потом. Яд распространялся. — В этом отношении СБГ не меняет свою верность по прихоти. Пока они получают прибыль, они надёжны. Это гораздо более разумный способ противостоять могущественной Портовой Мафии.       Чуя хрипло вздохнул и посмотрел на своё окружение. Ребята стояли с СБГ плечом к плечу и охотно держали оружие. Ребята, которых ещё несколько минут назад Чуя считал друзьями, теперь смотрели на него, как на страшного зверя. — Вот так… — сказал Чуя, тяжело вздохнув. — Всё было на мне… Это раздражало… — Я благодарен тебе, Чуя, — серебряноволосый мальчик достал пистолет, который был у него на поясе, и направил его на Чую. — Овцы взяли тебя к себе, потому что у тебя не было родственников. Но ты уже достаточно отплатил за эту услугу. Так что, Чуя… Теперь ты можешь отдохнуть. После смерти ты сделаешь последний вклад в дело Овец.       Сереброволосый мальчик дал сигнал солдатам своим подбородком. — Убейте его.       Бесчисленные дула выстрелили одновременно.       Чуя остановил первые пули, попавшие в него, с помощью своей способности, но их было слишком много. Овцы знали, сколько пуль нужно, чтобы убить Чую. Пули, лившиеся как проливной дождь, устремились к Чуе.       Чуя уклонялся от пуль, уворачиваясь от них неподвижными конечностями. Пули просверлили бесчисленные отверстия в поросшей сорняками земле.       Вырвавшись из осады, Чуя приложил силу тяжести к подошвам своих ботинок. Его тело погрузилось в землю. Земля вокруг него начала трескаться. Она не выдержала силы тяжести, деформированная пулями.       Земля раскололась легко, как утёс.       Чуя упал вниз с обрыва вместе с землёй и песком.       Внизу, под обрывом, бурные волны разбивались о море. — Он убежал под обрыв! — крикнул серебряноволосый мальчик. — Хотб яд и ослабил его способности, этой высоты недостаточно, чтобы убить его! Скорее найдите его! Мы обязательно убьём его!

***

      Белые волны разбивались и омывали скалы под утёсом.       Чуя, пошатываясь, шёл по голой тропинке. — Чёрт… — сказал Чуя, положив обе руки на мокрый камень. — Эта рана глубокая…       Чуя сосредоточился на ране в спине. Он приложил слабую гравитационную силу к месту, где кинжал пронзил его, и медленно вытащил его из спины, чтобы бросить в море. Яд, распространившийся по всему телу, резко ослабил его способности и физическую силу.       Овцы определённо знали, как убить непобедимого Чую.       Конечно, они знали. В отличие от Рандо, Чуя не мог спрятать свою руку внутри Овец. Спрятаться было невозможно, ведь они были друзьями.       Солдаты беспорядочно бегали по вершине утёса, что-то крича. Под обрывом слышались звуки стрельбы.       Вскоре солдаты окружили Чую. Они никак не могли оставить его в живых… Он знал каждый тайник, каждый секретный склад оружия и криминальное прошлое каждого.       На губах Чуя появилась подсознательная улыбка. — Лидер из меня херовый… — сказал Чуя, когда волны разбились. — Думаю, я разрушал организацию сильнее всех…       Чуя поднялся над камнями. Он вышел на склон с раскидистыми деревьями, стоящими близко друг к другу. Он пошёл через рощу, время от времени останавливаясь, как будто тащил за собой мокрое тело.       Вдруг перед ним возникла тень.       Это была маленькая тень. У Чуи было строгое лицо, как и у окружающих. Но это было несколько иначе. — Эй, Чуя. Похоже, ты влип. Тебе помочь?       Это был Дазай. — Дазай?.. Что ты здесь делаешь? — пробормотал Чуя неразборчиво. — Работаю. Когда я сказал, что вступаю в Мафию, Мори-сан был так счастлив, что запрыгал от радости. Он сказал, что нельзя терять времени, потом мне поручили командовать этим отрядом и заставили выполнять свою первую работу.       Бесчисленные фигуры, казалось, следовали за Дазаем.       Это была группа мафиози, все они были одеты в тёмную одежду и держали в руках чёрные винтовки. Они были похожи на машины, не знающие пощады. — Похоже, враги Мафии, СБГ и Овцы, заключили союз. Мы должны уничтожить их, прежде чем они смогут полноценно сотрудничать. Вот такая работа. Ну, не то чтобы это было слишком сложно. От них избавятся ещё до обеда.       Чуя прижал рану, тяжело вздохнул и спросил: — Какова… Твоя цель…? — Дазай бросил на него пристальный взгляд. — Только не говори, что нашёл меня случайно… Ты спасаешь меня, предлагаешь какие-то услуги?.. — Услуги? Спасаешь? Вовсе нет. Я ненавижу тебя. Мы здесь только для того, чтобы расправиться с нашими врагами. — Расправиться… — Лицо Чуя застыло. — Включая Овец?       Дазай несколько секунд молча смотрел на Чую.       Затем он открыл рот и сказал намекающим тоном: — Да. Это стратегия, которая требует уничтожения всех, потому что они являются опасными вражескими организациями. Хотя, если кто-то из моих коллег… Скажем, кто-то, кто больше знает об их внутренних делах, мог бы рассказать, как ослабить их, мы могли бы пересмотреть нашу стратегию. — Коллега… Совет, да…? — сказал Чуя со строгим лицом. — Да. Коллега из Портовой Мафии. Я не могу доверять совету своего врага, но я могу доверять совету своего сослуживца. Так и работает организация, да?       Чуя молчал.       Потому что он понял, что имел в виду Дазай. — Так вот в чём дело… — сказал Чуя хриплым голосом. — Ты здесь для того, чтобы заключить сделку? — В таком случае, интересно, что ты сделаешь? — Дазай улыбнулся, уклоняясь от вопроса. — Ну, я думаю, что тот, кто проиграл мне в игровом зале, был обречён на вечное использование в качестве моей собачки, при моём вступлении в Мафию.       Чуя посмотрел на Дазая, тяжело вздохнув. Он не сводил с него глаз, даже когда тот начал потеть и его ноги дрожали. Он смотрел так, словно все ответы были написаны на лице Дазая.       Издалека доносились звуки солдатских шагов и выстрелов. Время поджимало. — Члены Овцы… Дети… Не убивайте их, — Чуя говорил так, словно выдавливал это из своих лёгких. — Они… Хорошо заботились обо мне. — Конечно, — Дазай сказал со смехом. — Вы все это слышали? Пора за работу. Как и договорились, детей не трогайте. Пойдёмте, напомним им о том времени, когда Мафия была синонимом ужаса ночи.       Дазай с достоинством вошёл в лес. Чёрные костюмы мафиози исчезли в роще. Они молча повиновались, как последователи смерти, выполняющие его приказ.       Глядя на их удаляющиеся фигуры, Чуя вдруг понял. — Понятно, — сказал Чуя. — Всё, что произошло до этого… Ты всё предугадал? С момента телефонного звонка в зале игровых автоматов… И до того, Овцы прониклись недоверием ко мне…       В игровом зале Дазай позвонил Мори, чтобы тот освободил заложников Овцы. После этого Овцы ожидали, что Чуя вернётся, но он поставил на первое место поиск и поимку преступника. Он не объяснил друзьям свою истинную цель. В результате Овцы поняли. Их безопасность зависела от настроения Чуи.       Всё шло по плану Дазая.       Дазай предугадал всё, до момента, когда Овцы прогнали Чую из организации. Затем он предложил Мори стратегию и выдвинул войска поддержки. И дождавшись, пока Чуя окажется в затруднительной ситуации и не сможет отказаться, он заключил сделку. — Он демон… Этот ублюдок…       Чуя встал, держась за рану, и смотрел, как исчезает Дазай. Он искал невидимые знаки, предвещающие будущее, созданное мрачным как тьма мальчиком.       И сказал. — Ну что ж…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.