Когда в аду станет холодно

      — Проснулась наконец? — раздался рядом голос явно недовольной и вместе с тем встревоженной Евы.       Ноэль открыла глаза, потерев их кулаками, и еле приподнялась на локтях, осмотревшись.       Комната была её, но свет в ней невероятно раздражал. Оуэн закрыла глаза и рухнула обратно на кровать, жалобно взвыв.       Голова раскалывалась, будто сейчас разойдётся по швам. Ужасно хотелось пить, но вставать и идти за водой сил не было.       Она накрыла голову подушкой и простонала, перевернувшись со спины на правый бок.       — Что, плохо тебе, да? — поинтересовалась Ева, сев рядом с Ноэ.       — Воды… — прошептала девушка, не высовывая голову из-под подушки.       Было слышно, как Эдвардс победно посмеялась, но всё же налила воду в стакан. Оуэн приняла сидячее положение и посмотрела на женщину. В руках Евы были полный стакан с водой и полный графин.       Недолго думая она взяла графин и начала жадно пить из него воду под пристальным взглядом Эдвардс, в котором ясно виднелось злорадство на пару с симпатией. На губах застыла ухмылка.       Вода стекала по подбородку Ноэ вниз по шее и груди. Ева непроизвольно увела взгляд немного вниз и опустилась, поставив локти на матрас и подперев лицо одной ладонью.       — Прекрати на меня пялиться… — проговорила Ноэль, громко поставив стеклянный графин на тумбочку.       — А иначе что?       Ноэль только хотела ответить, как зажмурила глаза и сжала зубы.       — Mierda… — прошипела девушка, наклонив голову и приложив к ней холодные ладони.       — О, а я смотрю, что порыв языкознания у нас ещё не прекратился…       — А я должна извиняться? — спросила Оуэн, посмотрев на неё исподлобья и приподняв брови.       — Вообще, ты должна молить о прощении на коленях. Но поскольку я такая добрая, ты можешь всего лишь сказать одно простое слово.       — То есть, прости?       — Да, именно!       — Теперь отвалишь? Я извинилась. Хоть и не знаю, за что именно…       Ева посмеялась и приблизилась к Ноэль. Она посмотрела прямо в её глаза, будто пыталась заглянуть в самую душу.       — Ч-чего тебе?.. — чуть напугано спросила девушка, пытаясь максимально отстраниться от Эдвардс. Она отодвинулась назад. Однако женщина не унималась и всё приближалась к ней на четвереньках.       — Мне нужны ответы. Где ты была вчера ночью?       — В пабе вместе с Ньютом. Довольна?       — Не до конца. Почему ты напилась?       — Потому что… захотела…       — Из-за чего? Или из-за кого, если быть точнее?       — Это не твоё дело, чëрт возьми…       Ноэль приблизилась к краю кровати и чуть не упала, но Ева поймала её одной рукой, всё ещё нависая над ней.       — Знаешь, мне это кое-что напоминает.       — И что же?       — Ночью ты вернулась домой, пришла ко мне в зал, а после своей феерической тирады пошла на лестницу и чуть не убилась на ней! А если бы я не успела?!       — Ну, знать, судьба такая. Подожди… после какой тирады? — удивилась Ноэ, остановив речь женщины.       — То есть, ты ещё ничего и не помнишь?       — Представь себе, нет! Можешь помочь мне вспомнить, раз ты «такая добрая»… — ответила девушка, передразнив Еву.       — Пхах, ясно… Тогда слушай. Ты говорила, что хочешь меня забыть. Было обидно…       — Да что ты?.. Тебя же невозможно обидеть, — перебила её Ноэ.       — Мы не об этом. Без оскорблений, разумеется, тоже не обошлось. Однако их я могу тебе простить, ибо понимаю твою ситуацию, тут уж ничего не поделаешь… И более-менее я всё понимала, пока тирада твоя была на английском. Когда пошли реплики на испанском, я потеряла всякое понимание происходящего.       — А кто-то ещё это видел? Или слышал?..       — Разве что, Уильям. Уилфред рано лёг спать, а Норт уехал по делам. Ньюта я, кстати, не видела. Наверное, он сразу ушёл к себе…       — Он всегда так делает, поэтому ты его и не увидела.       — Тебе есть чему у него поучиться, — задумчиво отметила Эдвардс.       — Да пошла ты!..       — Подожди, а ты хоть что-нибудь помнишь? Хоть что-нибудь. Необязательно всё.       — Что-нибудь?.. — прошептала Ноэль, нахмурившись. — Я похожа на человека, который помнит это «что-нибудь»?       — Ясно… — Ева встала с кровати и легко подхватила Оуэн на руки.       Эдвардс понесла её в сторону ванной комнаты.       — Эй! Отпусти меня, чëрт возьми! Отпусти! — кричала Ноэ. Она била Еву по плечу и дёргала ногами, но та не отпускала её.       Они вошли в комнату. Женщина остановилась, перемещая взгляд с душевой кабины на ванну.       Эдвардс подошла к ванной, опустила в неё Ноэль и специально включила холодную воду, которая в ту же секунду полилась на Оуэн сверху.       — Что ты делаешь?! — вскрикнула Ноэ.       — Ну, ты же просила меня отпустить тебя…       — Но не так же! Выключи воду!       Ева смиренно вздохнула и выключила её. Девушка лежала в ванной в одной только белой рубашке по середину бедра, дрожа от холода. Она обнимала себя за плечи, стуча зубами.       — Знаешь, ты выглядишь чертовски привлекательно в этой рубашке, — заметила Эдвардс, улыбнувшись.       — Ты б-больная… — прошипела Ноэ.       — Признаю… — протянула Ева. — Но я не такая сумасшедшая, как ты. Ты хоть осознаëшь, что вообще делаешь? Я понимаю, молодость, алкоголь, безудержное, мать его, веселье, но нужно же знать меру! Назови-ка мне последнее, что помнишь? Давай, попробуй!       Оуэн отвела взгляд и свела брови к переносице, пытаясь что-то вспомнить.       — Я п-помню, к-как заказывала джек с-с колой…       — А ведь в руках таких людей будущее…       — П-почему тебя эт-то вообще т-так волнует?       — Да потому что ты не кто-то! Ты мне не чужой человек! Ноэль… Я знаю тебя. Я знаю оба твоих имени. Чёрт с другими… Но когда что-то подобное делаешь ты, то это в разы хуже.       — Так-к считай, что я н-незнакомка.       — А ты думаешь, это так легко? Я пыталась, Рене. Но, как видишь, ничего из этого не вышло.       Ноэ промолчала, в глубине души согласная со словами Эдвардс. Был слышен только стук её зубов, а вместе с ним и спëртое дыхание.       — Ладно, иди сюда. И только попробуй ещё раз напиться, снова я тебя покрывать не собираюсь.       Ева наклонилась к ней и взяла на руки. Оуэн дрожала, как маленький котёнок. Она сильнее прижалась к Эдвардс, обхватив руками её шею и зарывшись в неё носом.       — Ты сказала папе? Держу пари, что ты сразу же побежала жаловаться ему… — обжигая кожу горячим дыханием, проговорила Ноэ.       — Нет.       — Серьёзно?       — Серьёзно. Даже Уильяма попросила никому не говорить. Видимо, поэтому ты ещё жива…       Какими бы ни были их отношения, Ева была готова вечно прикрывать девушку, лишь бы у неё не возникало лишних проблем.       Эдвардс посадила Ноэ на стул, стоящий у стены, взяла полотенце и начала высушивать им её волосы. Она опустилась ниже, вытирая руки и ноги Оуэн. После Ева сняла с неё мокрую рубашку и надела белый махровый халат, аккуратно завязав пояс в бантик.       Высушив волосы девушки феном, Эдвардс поцеловала Ноэль в лоб и сказала:       — Какая ты красивая…       — Зачем нужно было всё это? — спросила Оуэн, посмотрев на неё снизу вверх.       — А зачем нужно было напиваться? Возьми таблетку от головы, ты меня поняла? — надевая колье на её шею, произнесла Ева.       — Угу…       — Молодец. Переоденься и спускайся на завтрак. — женщина улыбнулась, снова поцеловала Ноэ в лоб и ушла.

***

      — Вставай, — приказал Норт, резко открыв дверь и войдя в комнату вместе с собаками. — Вставай, я сказал! Живо!       Он сорвал одеяло с брата и бросил его на кресло у рабочего стола. Рим и Антверпен запрыгнули на кровать и подбежали к хозяину.       Ньют лениво потянулся и сел в позу лотоса, глядя на старшего. Парень слегка отодвинул от себя питомцев, погладив их по головам.       — Что случилось?       — Я ведь не тупой, ты и сам прекрасно знаешь. Я уехал, а ты решил Ноэ с собой позвать? Ей же всего семнадцать! Ей нельзя так много пить! Думал, раз никто ему, то есть, мне, ничего не скажет, то он и не догадается? Я не идиот!       — А ведёшь себя соответствующе… Лучше дай воды.       — На кой чëрт ты Ноэль позвал? — наливая воду в стакан, спросил Норт. — Не мог просто спокойно посидеть дома, вот твоя вода, в приставку поиграть, я не знаю? — продолжал возмущаться парень, на этот раз ища подходящую одежду в шкафу.       — Как ты вообще узнал?       — Ума не приложу, знают ли Ева, отец и Уильям, но Юстас вас сдал. А теперь ответь на мой вопрос. Какого чёрта?       — Я решил, что вечером пойду именно в паб. А у Ноэ настроения не было, вот я и решил, что ей не навредит повеселиться…       — Чëртов ты шут, Ньют Оуэн! Одевайся и спускайся, завтрак уже готов! — проговорил старший, швырнув в брата синее худи и чёрные спортивные штаны.

***

      Пятеро сидели за столом, молча завтракая.       Ева едва заметно улыбалась и неотрывно смотрела на Ноэ, что старательно прятала взгляд от неё, Норт с недовольством смотрел на сидящего напротив него Ньюта и время от времени переводит взгляд на сестру.       Уилфред же был единственным, кто ничего не понимал. Он спокойно пил кофе.       — Эль, съешь что-нибудь ещё, — сказал Уилфред, заботливо пододвинув к дочери большую тарелку с фруктами.       — Нет, спасибо, — отказалась Ноэль и залпом выпила воду из стакана.       Даже после утреннего душа, который больше был похож на пытку, пить хотелось так же сильно, как и сразу после пробуждения.       Она переглянулась с Ньютом, наливающим воду в свой стакан, и выгнула губы в неловкой улыбке.       — Вы какие-то неразговорчивые, — заметил Уилфред, глядя на младших детей. — Что-то случилось?       — Нет, — ответил Ньют, пожав плечами. — Я просто плохо спал.       — А у меня настроения нет. Всё нормально, — добавила Ноэ, нехотя накалывая на вилку кусочек вафли.       — Настроения нет и при этом всё нормально?       — Именно.       Девушка посмотрела на Еву без каких-либо ярко выраженных эмоций, молча надкусывая еду. Эдвардс, в свою очередь, улыбнулась ей, как улыбнулось бы солнце, если бы имело человеческое обличье.       — Норт, Ньют, как вы смотрите на то, чтобы сходить сегодня куда-нибудь? — спросила Ноэ у братьев.       — Ты знаешь, я не очень хоро… — начал Ньют, когда старший его прервал.       — Положительно. Что предлагаешь? — заткнув младшего, сказал Норт.       — Просто погулять по городу, а там что-нибудь придумаем.       — Просто замечательная идея. Да, Ньют?       — Просто невероятная, — согласился парень, снова наливая воду в стакан.

***

      Идя по улице в солнцезащитных очках, которые она надевала крайне редко, практически никогда, Ноэль то и дело смотрела по сторонам, ища хоть что-нибудь интересное.       Рядом с ней шли братья. Один из них с улыбкой на лице и, по всей видимости, хорошим настроением, а второй — с желанием вернуться домой или прилечь прямо здесь, на асфальт.       — Может, по мороженому? — предложила Ноэ, остановившись рядом с соответствующим кафе.       — Да! — согласился Ньют, войдя в кафе вперёд брата и сестры.       Норт и Ноэль переглянулись и пошли вслед за парнем.       Войдя внутрь, они сразу заняли столик в углу, подальше от дверей, и взяли меню.       Любимым видом мороженого Ноэ было фисташковое, но она всегда брала его вместе с ванильным. Вкусы близнецов, в свою очередь, практически не отличались. Они любили карамельное с грецким орехом.       — Возьмём то же, что и обычно? — уточнил Ньют. Двое кивнули ему, и он встал со стула, направившись к витринам.       — Стоять. Я с тобой, — проговорил Норт и ушёл вместе с братом.       Оставшись за столиком в одиночестве, Ноэ молча осмотрелась. В последний раз она была в этом кафе около года назад, когда приезжала домой из Мадрида. В тот день было очень жарко, солнце угрожало расплавить всё к чёрту…       Вспоминая прошлое лето, когда всё ещё было более-менее нормально, девушка тоскливо вздохнула и подпëрла голову ладонью.       Что произошло утром?       Ноэль пыталась понять, но не могла. Нужно отдать Еве должное, после этой пы… то есть, душа, стало лучше. Должно быть, так сказалось волнение Эдвардс. Ева…       — Опять она… — прошептала Ноэ, зарывшись пальцами в волосы. Оуэн шумно выдохнула и помотала головой, отгоняя ненужные мысли.       Телефон рядом издал короткий звонок, и Ноэль торопливо включила его. Пришло новое сообщение от Ивон.       «— Привет, как ты?»       Девушка тепло улыбнувшись и быстро напечатала ответ.       «— Привет, Ив. Всё хорошо. Ты как?»       «— Отлично. Я завтра свободна, сходим куда-нибудь?»       «— Я только с радостью!»       «— Тогда обсудим всё вечером?»       «— Да.»       Ноэль заметно повеселела всего за пару сообщений. И всё благодаря Ивон.       Проводя больше времени с Фаулер, Ноэ постепенно познавала разницу между ней и Евой. Эдвардс никогда не заставила бы её улыбнуться так же, как и Ивон. Оуэн не могла представить себя, кричащую на Ив по тем же причинам, что и на Еву. Она не могла сравнивать таких разных людей, тем более, если одна из них в настоящем, а другая осталась в прошлом (по крайней мере, так считала или просто хотела считать сама Ноэль).

***

      Близнецы стояли за мужчиной средних лет, делающим заказ. Воспользовавшись шансом, Норт чуть приблизился к Ньюту и тихо спросил:       — Ну, так ты ничего не обьяснишь?       — А что ещё ты хочешь слышать?       — Что у тебя болит голова, тебе просто невыносимо плохо, а ещё ты сожалеешь.       — Тс… Всё в порядке? — спросил парень, посмотрев на брата с игривой улыбкой.       — Слушай меня, Ньют… ещё раз ты сделаешь что-нибудь подобное, я прибью тебя гвоздями к стене. Понял?       — Понял, понял.

***

      Из кафе они вышли через час, вдоволь наобщавшись. Ноэль шла впереди, поедая шарик ванильного мороженого маленькой пластиковой ложечкой из бумажной чашки с причудливыми рисунками.       Заметив на противоположной стороне тату-салон, девушка остановилась и задумчиво проговорила:       — Может, татуировки набьем? Не большие, маленькие… На память…       Норт и Ньют переглянулись. Первый неуверенно пожал плечами, второй — кивнул.       — Неплохая идея, — согласились близнецы, направившись к пешеходному переходу.       Они перешли через дорогу и вошли в салон.       Внутри играла приятная музыка, на чёрных стенах висели разнообразные эскизы в рамках, за стойкой при входе стояла молодая девушка. Увидев троицу, она приветливо улыбнулась:       — Добрый день! Я могу вам чем-нибудь помочь?       — Да, здравствуйте. Мы бы хотели набить парные тату. Желательно маленькие, — объяснила Ноэль.       — У вас есть какие-нибудь идеи? Мы также можем предложить что-нибудь.       Оуэн кивнула и посмотрела на братьев. В ту же секунду в её голове созрела идея.       — Как насчёт «N» на запястьях? — предложила она.       — «N»? А мне нравится… — проговорил Ньют, переведя взгляд на Норта. Он охотно согласился.       — Я так понимаю, что вы определились… Есть разные стили, предлагаю вам выбрать что-нибудь. Вот, возьмите каталог, пожалуйста.

***

      Домой они приехали вечером, уже с тату на внутренних сторонах левых запястий. Набивать их было достаточно неприятно, даже больно. После, выслушав от мастера рекомендации, трое вызвали водителя, который забрал их.       Пройдя на кухню, Ньют сразу же набрал в стакан холодную воду и залпом выпил её. Норт достал из морозилки большую банку с клубничным мороженым и поставил её на столешницу. Ноэль достала три большие ложки и положила их на крышку банки.       — Неплохо получилось, да? — сказала девушка, закатав рукав небесно-голубого кардигана. На её запястье была буква «N» в стиле готического письма, точно такие же набили и близнецы.       — И вправду… Надеюсь, отцу это будет легко объяснить, — произнёс Ньют, поставив вновь опустошённый стакан на столешницу.       — Не волнуйся. Уверен, он так занят Евой и подготовкой к свадьбе, что даже ничего не заметит, — ответил ему Норт. — Ну, пойдём на террасу?       Они взяли банку с мороженым, ложки и направились в сторону лестницы. Вскоре трое оказались на террасе.       Прохладный вечерний ветер обдувал их, солнце постепенно заходило за горизонт. Под страхом простудиться Ньют достал плед и накинул их на брата и сестру.       — Я хотел бы каждый день проводить так… — проговорил Норт, наблюдая за закатом и поедая очередную порцию мороженого за этот день.       — Я тоже, — одновременно ответили Ньют и Ноэль.       Мысль о том, что все дни, проведëнные в Лондоне могут быть такими, заставила Ноэ тепло улыбнуться в пустоту. За последнюю неделю внезапно начал появляться смысл оставаться здесь, чего не было последние шесть лет.

***

      Наблюдая за детьми из сада, Уилфред радостно улыбнулся глазами, сказав:       — Это так прекрасно… Им по двадцать и семнадцать лет, а они совсем как маленькие дети… Всё таки им ещё расти и расти…       — Ты прав… Хотела бы я иметь брата или сестру, так ведь никогда не соскучишься, — мечтательно проговорила Ева и положила голову ему на плечо, обхватив его руку.       — Кстати, что ты решила насчёт платья?       — Первое, — ответила Эдвардс, вспомнив слова Ноэль.       — Всё-таки оно?       — Угу… Оно и смотрится лучше, и сидеть должно идеально. Только закажем его ближе к августу, хорошо? Время ещё есть.