Глава 4
6 июня 2022 г., 12:50
Хината
Я ударяю по мячу с верхней подачи в четырнадцатый раз подряд. Моё тело уже готовится бежать и принимать его. Но на этот раз он отскакивает от травы в знакомую пару рук.
— Спортзал занят? — раздаётся столь же знакомый глубокий голос.
По какой-то причине, я замираю на несколько секунд, прежде чем поднять взгляд и встретиться с Кагеямой.
— Да, — наконец отвечаю я. — Сегодня начался баскетбольный сезон.
Кагеяма кивает — одним движением своего острого подбородка. Его глаза смотрят на мои в поисках ответов, одновременно напряжённо и неуверенно. Кажется, он пытается определить, что у меня на уме. Я корчусь под его пристальным взглядом.
Кагеяма переводит свой взор на мяч в своих руках, и я получаю короткую передышку.
— Хочешь, я попасую тебе несколько?
Мне требуется мгновение, чтобы осознать вопрос. Когда я это делаю, то хмурюсь. Странно, что он спрашивает. Обычно Кагеяма просто без слов вклинивается в мои тренировки. Что это с ним? Он переживает из-за того, что я до сих пор не простил его после чемпионата?
Или это из-за… Того, что, чёрт возьми, произошло вчера?
В памяти всплыло лицо Кагеямы, слишком близко стоящее перед моим собственным. Я видел все оттенки синего, чёрного и серого в его глазах. Я привык к тому, что глаза Кагеямы прожигают во мне дыру своей интенсивностью. Но вчера они не обжигали меня. Казалось, они… Растопили меня.
Я не мог отделаться от ощущения, что Ноя прервал важный момент. Хотя, что именно он прервал, я не знаю.
Я встряхнул головой, возвращаясь в настоящее. Когда моё зрение перефокусировалось, я наблюдаю, как Кагеяма кладёт мяч обратно на траву. Он выглядит довольно подавленным.
— Что ты делаешь?
— Извини, — пробормотал он. — Я дам тебе потренироваться.
— Ха? О чём ты говоришь? — мой голос значительно повышается, звучит почти тревожно. — Ты уходишь? Я думал, что ты собираешься попасовать мне!
Кагеяма поднимает одну бровь. — Ты хочешь этого?
— Конечно хочу, болван! Почему ты так странно себя ведёшь? Просто подними мяч, не так ли?
Кагеяма моргает, смотря на меня, почти глупо. Затем его лицо расплывается в улыбке. Она доходит до самых глаз.
Нагнувшись, он берёт мяч и слегка подбрасывает его вверх для подачи.
Мяч летит в мою сторону и я полностью сфокусировался на нём… У меня даже не было времени подумать о том, что улыбка Кагеямы только что заставила мой желудок подпрыгнуть.
Примечания:
От переводчика: Если есть ошибки в тексте или переводе, то обязательно заходите в пб, буду благодарна:_) Шин.