Противоположности притягиваются

Перевод
PG-13
Завершён
687
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
106 страниц, 41 125 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
687 Нравится 24 Отзывы 324 В сборник

Часть 6

Настройки
Прошла неделя с тех пор, как школа закрылась на рождественские каникулы, и для Чимина они проходили очень, очень хорошо. Несколько дней назад он отправился с друзьями за рождественскими покупками. Было весело. Они пошли в торговый центр своего города, чтобы купить друг другу подарки. Чимину нравилось покупать подарки для людей. Он старался выбирать подарки, о которых много думал, такие, чтобы человек радовался, когда открывал подарочную коробку. В торговом центре ребята разделились. Джин пошел с Чонгуком, а Чимин — с Тэхёном. Они планировали купить подарки для тех двух парней, с которыми не были вместе — Чимин покупал для Чонгука и Джина. Затем они поменялись бы местами, чтобы купить последний подарок для того, с кем они не вместе — для Чимина это был Тэхён. Чимин и Тэхён только что закончили покупать подарки Чонгуку и Джину. После этого ребята встретились за обедом. Они пошли в ближайший ресторан, который был относительно недорогим, так что им не пришлось тратить много денег. Затем Чимин отправился с Джином, чтобы купить что-нибудь для Тэхёна. Чимин дружил с Тэхёном уже давно — еще с пятилетнего возраста — и можно сказать, что он знал своего лучшего друга очень и очень хорошо. Покупать подарки для Тэхёна было легко. Чимин выбрал то, что, по его мнению, очень понравилось бы его другу, и с радостью хотел подарить это, с нетерпением ожидая увидеть счастливое выражение лица Тэхёна, когда он увидит подарок. Во время шопинга с Джином, Чимин заметил что-то в витрине магазина, и его глаза загорелись. Он неосознанно отошел от Джина и направился к стеклу, чтобы получше рассмотреть. Это был ювелирный магазин. В витрине висела подвеска с маленьким гитарным медиатором. Это было красиво, и при виде этого украшения у него на уме был только один человек — Юнги. — Ты собираешься это купить? — спросил Джин, подойдя к Чимину после того, как увидел, что парень уходит. — Может быть, — пробормотал Чимин. Это был бы хороший рождественский подарок для Юнги, но что, если он ему не понравится? — Для кого? — спросил Джин — он знал, что Чимин уже купил подарок для Тэхёна. — Юнги. — О, — ответил Джин. На мгновение стало тихо, прежде чем он снова заговорил, — возьми его. Чимин пожал плечами. — Как думаешь, ему понравится? — спросил Чимин. Он не был уверен. Обычно он чувствовал себя уверенно, покупая подарки, но по какой-то причине он беспокоился, что Юнги это не понравится. — Не знаю. Я его не знаю, — пожал плечами его друг, и его ответ заставил Чимина вздохнуть. Возможно, ему не стоит его понимать. — Но ты его знаешь. Думаю, он будет рад, если ты ему что-нибудь подаришь, — вдруг сказал Джин, увидев неуверенность на лице Чимина. Чимин на мгновение задумался. — Да, — прошептал он. Даже если Юнги не понравится его подарок, важна сама мысль, а Чимин уверен, что Юнги оценит подарок, несмотря ни на что. — Я возьму его, — кивнул он и поспешил в магазин, чтобы купить подарок Юнги. Подвеска была упакована в маленькую черную коробочку — скучно. Чимин хотел, чтобы все выглядело красиво, поэтому в торговом центре он купил упаковочную бумагу темно-синего цвета и большой черный бант. В тот же день он вернулся домой и красиво упаковал подарок Юнги. В канун Рождества Чимин написал Юнги сообщение. Он хотел вручить подарок сегодня, потому что не хотел беспокоить Юнги в Рождество — он, скорее всего, будет проводить время со своей семьей. Юнги: Привет. От Юнги: Привет. Юнги: Ты сейчас занят? От Юнги: Нет. А что? Юнги: Я хочу тебя увидеть. Чимин не мог видеть, но Юнги покраснел от его слов за экраном телефона. Юнги не знал, почему, но слова Пака заставили его почувствовать легкое возбуждение. Чимин хотел увидеть его. Юнги: У меня есть кое-что для тебя. От Юнги: Что именно? Юнги: Можно я приду? Я покажу тебе. Юнги: Хорошо. Юнги нервничал. Он не знал, почему. Он все гадал, что же приготовил для него Чимин. Возможно, ничего плохого, но все равно его мысли блуждали в сторону негативных вариантов. Чимин тоже нервничал. Он очень хотел, чтобы подарок понравился Юнги. Он хотел, чтобы Юнги широко улыбнулся, когда откроет коробочку, потому что он ему так понравился. Он хотел, чтобы подарок понравился Юнги настолько, чтобы он носил его каждый день. Он очень надеялся, что подарок заставит Юнги улыбнуться. Перед тем как выйти из дома, Чимин аккуратно положил подарок Юнги в карман пиджака. Пока он шел, нервы у него не выдерживали. Он никогда не нервничал, когда дарил подарки. Он вообще обычно не нервничал. Обычно Чимин был уверен в себе в общении с людьми. Наверное, Юнги просто произвел на него какой-то эффект. Когда Чимин добрался до дома Юнги, тот быстро открыл дверь, после того как в нее постучал Пак. — Привет, — пробормотал Юнги. — Привет! — Чимин ответил с энтузиазмом, на его лице сияла улыбка, когда он обнял Юнги. Он всегда обнимал людей, когда долго их не видел. Он не видел Юнги почти неделю. Для него это было в порядке вещей. Но как только его руки обхватили Юнги и он почувствовал, что тело его напряглось, глаза расширились, и он отстранился, испугавшись, что заставил Юнги чувствовать себя неловко. После того, как его отвергли из-за поцелуя, Чимин стал очень внимательно следить за каждым своим действием, когда Мин был рядом. Он боялся, что заставит Юнги чувствовать себя неуютно. А этого он хотел меньше всего. Юнги смутился, но не потому, что Чимин обнял его — это было приятно, — а потому, что близость к Чимину снова напомнила ему об их неловком моменте; напомнила об их почти поцелуе. — Ты в порядке? — тихо спросил Чимин. Юнги кивнул в ответ. — Прости. Я не должен был этого делать. Юнги нахмурился, чувствуя вину за то, что заставил Чимина подумать, что ему неловко. Это не так. Это было приятное объятие. — Все в порядке, я… — Юнги сделал паузу. — Ты… ты приятно обнимаешь, — пробормотал он себе под нос. Чимин мягко улыбнулся словам Юнги. На мгновение стало тихо, но Юнги быстро прочистил горло, чтобы нарушить тишину. — Итак… не хочешь подняться в мою комнату? Чимин быстро кивнул и последовал за Юнги в его комнату. Он чувствовал, как маленькая коробочка двигается в его кармане, пока он бежал вверх по лестнице. Чем ближе он подходил к комнате Юнги, тем больше испытывал возбуждение и в то же время нервозность. Он очень надеялся, что подарок понравится Юнги. — Итак, — начал говорить Чимин, когда они вошли в комнату Юнги. Он потянулся в карман, чтобы достать подарок, который он так тщательно завернул. — Счастливого Рождества! Юнги ошеломленно смотрел на маленькие руки Чимина, которые держали еще меньший подарок. Подарок. Подарок от Чимина. Для него. — Ты мне что-то купил? — произнес Юнги, его голос был тихим. Чимин кивнул с широкой улыбкой. Подарок от Чимина для него. Чимин держал подарок в одной руке, а другой взял Юнги за руку. Он осторожно вложил завернутую коробку в ладонь Юнги. — Открывай! — воскликнул восторженный юноша, с нетерпением ожидая, когда Юнги откроет свой подарок. Юнги кивнул, выполняя приказ Чимина. Он осторожно развернул подарок, снял коробку и аккуратно разорвал оберточную бумагу. Его глаза встретились с гладкой черной коробочкой, и он поднял крышку. Его щеки заалели, когда он увидел, что внутри, ведь он так широко улыбался. Чимин тоже широко улыбнулся, и ему показалось, что с его плеч сняли небольшой груз. Это была именно та реакция, которую он хотел получить от Юнги — широкая улыбка. — Красиво, — тихо прокомментировал Юнги. Чимин с нежностью наблюдал за тем, как Юнги проводит пальцем по контуру кулона с гитарным медиатором. — Тебе нравится? — спросил Чимин, хотя уже знал ответ. Он просто хотел услышать его в словах. Юнги кивнул. — Мне очень нравится, — подтвердил он. — Я… спасибо. Большое, Чимин. Мне правда, эм, правда нравится. Да. — Не за что! — Чимин задорно улыбнулся, хлопая в ладоши. Он смотрел, как Юнги достает цепочку из коробки и пытается надеть ее. Он боролся, не в силах застегнуть на шее. — Хочешь, я помогу? — мягко спросил Чимин. Увидев, что Юнги победно кивнул, Чимин осторожно взял подвеску из рук Мина. Он встал позади друга и осторожно надел цепочку ему на шею. На щеках Юнги появился легкий румянец, когда руки Чимина коснулись его шеи, когда он почувствовал на себе его дыхание. Они близко, и он нервничает. Обычно он волнуется в окружении людей, но рядом с Чимином его нервы сжимаются втрое. — Готово! — улыбнулся Чимин, когда успешно застегнул подвеску. — Дай мне посмотреть на тебя, — пробормотал Чимин, и Юнги не знает почему, но от его слов он покраснел. Юнги медленно повернулся, чувствуя себя гораздо более нервным, когда понял, что Чимин смотрит на него. — Ты хорошо выглядишь, — похвалил Пак, и Юнги посмотрел вниз на свою обувь, слегка улыбнувшись собственным мыслям. — Спасибо, — мягко проговорил Юнги, улыбаясь. Он повернулся, чтобы посмотреть в зеркало. Кулончик красиво смотрелся на его груди. Юнги он очень понравился — не только потому, что он хорошо выглядел, но и потому, что именно Чимин купил его для него. — Спасибо, Чимин, — искренне повторил Юнги. — Не за что! — радостно ответил Чимин, очень довольный тем, что Юнги понравился его подарок. — Я увидел его в магазине и подумал, что он тебе понравится. Его слова заставили Юнги улыбнуться. Чимин подумал о нем. Но тут Юнги вдруг что-то осенило, и его улыбка померкла. — Я ничего тебе не купил, — внезапно заговорил он, поворачиваясь лицом к Чимину. — Все в порядке! — Чимин успокоил Юнги. — Тебе и не нужно было. Я просто хотел подарить тебе это, потому что оно напомнило мне о тебе. Я очень рад, что он тебе понравился. Юнги молча кивнул на слова Чимина. Он пожалел, что не догадался купить Чимину что-нибудь. Было бы очень приятно, если бы Мин сделал это. На мгновение наступила тишина, и Чимин уже собирался сказать, что ему пора домой, потому что он не хочет беспокоить Юнги в канун Рождества, но остановился, когда тот вдруг заговорил. — Ты не хочешь остаться на некоторое время? Мы могли бы… — Юнги сделал паузу и перевел дыхание. Чимин терпеливо ждал, пока парень продолжит, на его лице появилась небольшая улыбка. — Мы могли бы посмотреть фильм или что-то в этом роде, если ты хочешь? Чимин тут же быстро кивнул, довольный тем, что Юнги хочет, чтобы он остался. — Рождественский фильм? — спросил Чимин, и Юнги с улыбкой кивнул. С тех пор прошло несколько дней. Рождество прошло, а Новый год наступит завтра. Последние несколько дней Юнги и Чимин все чаще проводили время вместе. Иногда они ходили в парк играть в баскетбол, иногда молча сидели на качелях или болтали. Но чаще всего они приходили домой к Юнги, чтобы вместе смотреть фильмы на ноутбуке. Чимину это нравилось — смотреть фильмы с Юнги. Ему нравилось находиться в компании парня, но просмотр фильмов означал, что они мало разговаривали. Тем не менее, ему это нравилось, но Чимин подумал, что было бы неплохо поговорить с Юнги. Ему нравилось слышать его голос. Сейчас они смотрели фильм. Чимин и Юнги сидели в кровати Юнги под одеялом. Ноутбук Юнги лежал у него на коленях, а рядом лежали пакеты с конфетами, шоколадом и чипсами. Последние пару дней они так и делали — покупали достаточно закусок, чтобы хватило на несколько дней. Перекусывать во время просмотра фильмов было просто необходимо. Свет в комнатах был выключен, жалюзи закрыты; единственным источником света был светящийся экран ноутбука Юнги, освещавший лица двух парней. Это была идея Юнги смотреть фильм в темноте — он сказал, что так будет больше похоже на кинотеатр. Юнги и Чимина разделяло небольшое пространство. Чимин чувствовал тепло тела Юнги, от которого нагревались одеяла. Было уютно. Когда Чимин был так близко к нему, Юнги все больше нервничал. Недолго думая, он поднес ноготь большого пальца ко рту. Он хотел было укусить ноготь, но в тот момент, когда он попал в рот, с отвращением отдернул руку и уставился на большой палец. — Ты в порядке? — спросил Чимин, заметив выражение лица Юнги. Юнги кивнул, но все равно объяснил, что произошло, но не сразу, а поставив фильм на паузу, чтобы не пропустить ничего важного. — Да, моя мама купила мне эту неприятную на вкус штуку для ногтей, — говорит Юнги, глядя на клавиатуру своего ноутбука. — Так что я могу, ну, знаешь, попытаться перестать их грызть. Юнги уже несколько раз пытался избавиться от привычки грызть ногти. Когда он был младше, он тоже пользовался прозрачным лаком для ногтей с неприятным вкусом, но тогда это не помогло — он просто царапал ноготь, пока лак не отслаивался, а потом грыз ногти. Когда он немного подрос, он постоянно носил перчатки, чтобы не кусать ногти, но это стало очень непрактично — использовать руки, чтобы есть, писать или пользоваться телефоном, стало сложнее. Он также пытался кусать другие предметы — жвачку, кончик ручки и некоторые другие вещи. Но у него не всегда была при себе жвачка или ручка. Но одно у него все-таки было — ногти. Так что этот план тоже не сработал. После этого он вроде как просто сдался. До этого момента. На этот раз прозрачный лак действительно подействовал — за последние несколько дней его ногти выросли, и можно было заметить разницу. Юнги говорил себе, что это потому, что он стал старше и знал, что нужно изо всех сил стараться избавиться от этой привычки. Но на самом деле, после того как он накрасил ногти лаком, он пытался содрать его, когда у него возникало желание погрызть ногти, но сделать это было очень, очень трудно. Лак очень хорошо прилип к ногтям, и даже после попытки снять его, отвратительный вкус оставался на ногте большого пальца, и он чувствовал его каждый раз, когда пытался укусить его. — О! — восторженно ответил Чимин, широко раскрыв глаза. — Это так здорово! Можно посмотреть? — спросил Чимин, указывая вниз на ногти Юнги. Ему было интересно посмотреть, выросли ли они. — Эм, — засомневался Юнги. Его ногти были одним из самых больших его недостатков. Они всегда были кривыми, обкусанными, короткими и некрасивыми, и Юнги ненавидел, когда люди смотрели на них. Но ведь Чимин не сказал бы ничего плохого, даже если бы считал их уродливыми, не так ли? Чимин всегда был добрым. А его ногти понемногу отрастали, так что выглядели они не так уж плохо. — Ага, — наконец прошептал он. Чимин взял руку Юнги и поднес ее ближе к себе, чтобы посмотреть. Когда Пак прикоснулся к нему, Юнги почувствовал, как его захлестнула волна нервного возбуждения, а в животе запорхали бабочки. Он прикусил губу и посмотрел на Чимина. — Они так выросли! Это работает! — похвалил Чимин, глядя на Юнги, который быстро опустил глаза к своему ноутбуку, прежде чем широкая улыбка появилась на его губах. — Да, я горжусь собой, — прошептал Юнги с небольшой улыбкой. Он гордился собой. Было трудно отказаться от привычки, которая была у него с детства, но он постепенно справлялся с ней. — Еще бы, — ответил Чимин. У него никогда не было такой привычки, но он был уверен, что избавиться от нее очень трудно. Юнги часто кусал ногти, когда нервничал или волновался, например, перед презентацией в классе, и, наверное, трудно перестать делать то, что помогает успокоить нервы. Чимин наблюдал за тем, как растет улыбка Юнги. Черноволосый кивнул, продолжая улыбаться, и снова перешел к просмотру фильма. Снова стало тихо, и Юнги вновь сосредоточился на фильме. Чимин тоже был внимателен, но каждые несколько секунд без особой причины поглядывал на Юнги. Ему просто хотелось смотреть на него. По мнению Чимина, Юнги был красив. Чимину больше ничего не хотелось, кроме как придвинуться ближе к Юнги и прижаться к нему, пока они будут смотреть фильм. Чимин попытался придвинуться ближе, незаметно переместив свои ноги к ногам Юнги, но быстро остановился, тихо вздохнув про себя. Чимин подумал, что он не нравится Юнги — или, по крайней мере, что он нравится ему не так, как хотелось бы. Нет смысла сохнуть по Юнги, если тот не любит его в ответ. Чимин просто копал себе яму, в которой не было ничего, кроме боли в сердце. Он понимал, что ведет себя глупо, но каждый раз, когда они проводили время вместе, влюбленность Чимина только росла. Чимин просто хотел, чтобы Юнги полюбил его так же, но этого не произойдет. Он должен был знать. Юнги не поцеловал его в ответ. Но мало что знал Чимин, Юнги тоже хотел незаметно приблизиться к нему. Все, чего хотел Юнги, это обхватить Чимина, притянуть его ближе к себе, чтобы голова Чимина покоилась на его груди, пока они продолжают смотреть фильм. «Хотел» — вот ключевое слово. Юнги не придвинулся ближе, несмотря на свои чувства и на то, что знал, что нравится Чимину. Знание того, что он нравится юноше, определенно делало его счастливым, но в то же время это заставляло его нервничать и раздражаться. Нервничал, потому что никогда раньше не был так близок с кем-то подобным. И он злился на себя, потому что нервничал. Он был слишком напуган, чтобы сделать шаг, хотя знал, что все будет хорошо. Он не знает, что его останавливает. Он просто нервничает, волнуется и не хочет облажаться. — Юнги? — неожиданно заговорил Чимин, и Мин быстро поставил фильм на паузу и посмотрел в его сторону. — Да? — ответил Юнги, глядя на Чимина, но не в его глаза. Завтра наступает Новый год. Рядом с домом Чимина было огромное поле, и каждый год там устраивали фейерверк. Чимин был там несколько раз, и ему нравилось, но в этом году он хотел взять с собой кого-то конкретного. — Итак, эм, недалеко от моего дома устраивают фейерверк. Это очень красиво, — тихо начал рассказывать Чимин. — Хочешь пойти со мной посмотреть на них? Юнги не отвечал около минуты. Он уставился на клавиатуру своего ноутбука, нахмурив брови. Казалось, он задумался, и это немного нервировало Чимина. Он надеялся, что Юнги не откажет. — Хорошо, — медленно произнес Юнги, и Чимин широко улыбнулся, вся нервозность покинула его, как только он услышал, как Юнги произнес это слово. — Отлично! Шоу начнется в двенадцать, конечно, но я подумал, что мы могли бы пойти и заняться чем-нибудь веселым днем, если ты хочешь? — с улыбкой спросил Чимин. В его голове промелькнуло слово «свидание», но он его не произнес. — Да, звучит заманчиво, — хмыкнул Юнги, кивнув сам себе. — Хорошо! Я найду, чем нам заняться завтра, и напишу тебе об этом, ладно? — Чимин широко улыбнулся. Теперь он с нетерпением ждал завтрашнего дня. От этого у него голова шла кругом. Завтра будет замечательный день.
687 Нравится 24 Отзывы 324 В сборник
Отзывы (2)