Противоположности притягиваются

Перевод
PG-13
Завершён
688
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
106 страниц, 41 125 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
688 Нравится 24 Отзывы 324 В сборник

Часть 8

Настройки
Юнги заметил, что Чимин был гораздо более… тактильным, чем он думал. До того, как они поцеловались, Чимин извинялся за такие вещи, как объятия, или спрашивал, прежде чем что-то сделать — например, когда он спросил Юнги, можно ли закрыть уши на Новый год. Но с тех пор, как они поцеловались, он уже не спрашивал и не извинялся, как раньше. Если они вместе смотрели кино, Чимин прислонял голову к плечу Юнги, или зарывался лицом в его шею, или слегка целовал в щеку. Если они шли в парк, Чимин брал Юнги за руку, или когда Юнги забрасывал баскетбольный мяч в кольцо, Чимин подбадривал его и обнимал сзади, кладя голову на плечо, как в ночь фейерверка. Это было приятно. Однако Юнги нервничал каждый раз, когда Чимин делал что-то подобное. Его лицо пылало, и он так волновался. Честно говоря, его реакция немного смущала его, но Чимин несколько раз говорил ему, что ему кажется милым, когда Юнги стесняется, так что, возможно, ему не стоит этого стыдиться. Несмотря на то, что он нервничал, это было приятно. Приятное чувство. Находясь рядом с Чимином, он чувствовал себя хорошо. В последнее время Чимин постоянно подчеркивал, что хочет, чтобы они чаще встречались. С тех пор как они поцеловались, он постоянно повторял, что им нужно ходить на свидания. Они уже сходили на несколько. На первое свидание они пошли кататься на коньках. Это была идея Чимина. Он постоянно говорил, что это самая прекрасная затея, потому что зима — лучшее время для катания на коньках. Юнги нервничал, как и всегда. Ему не терпелось провести время с Чимином, но он не умел кататься на коньках. Он никогда раньше не был на катке и не хотел опозориться перед всеми присутствующими, и уж точно не хотел опозориться перед Чимином, падая головой в лед. Но все должны с чего-то начинать, верно? В какой-то момент Чимин, вероятно, не умел кататься на коньках, и Юнги был уверен, что на катке найдутся другие, которые так же плохо катаются, как и он. Все будет хорошо. Он собирался отлично провести время с Чимином. Юнги смотрел на себя в зеркало в своей спальне. Он долго выбирал наряд. Обычно он никогда не одевался, чтобы произвести впечатление, но это было свидание, и он хотел выглядеть хорошо для Чимина. Юнги торопливо вышел из дома. Ему нужно было забрать Чимина из его дома, чтобы вместе отправиться на каток. Чем ближе Юнги подходил к дому Чимина, тем больше нервничал. Он надеялся, что Чимин оценит его внешний вид. Подъехав к дому Чимина, Юнги постучал в его входную дверь. Через несколько секунд Чимин открыл дверь с широкой улыбкой на лице. — Привет! — воскликнул Чимин и тут же обнял Юнги. Сердце Юнги заколотилось, но он все равно обнял в ответ, наслаждаясь близостью с ним. Когда Чимин отстранился, он широко улыбнулся. — Мне нужно только взять куртку и надеть ботинки, так что поднимайся ко мне в спальню, хорошо? — предложил Чимин. Прежде чем Юнги успел кивнуть в знак согласия, Чимин схватил его за руку и помчался вверх по лестнице к своей спальне. Юнги сел на кровать Чимина, пока тот рылся в своем гардеробе, выбирая куртку. — Этот подходит к остальному моему наряду? Или эта лучше смотрится? — спросил Чимин у Юнги, держа в руках две разные куртки. — Мне кажется, левая выглядит получше, — кивнул Юнги, прежде чем Чимин быстро кивнул, опустил куртку в правой руке на пол и надел куртку в левой руке. — Ты принес другую одежду? — неожиданно спросил Чимин у Юнги, и последний внезапно запаниковал. Неужели Чимину не понравился его внешний вид? — Я, эм, что? — спросил Юнги, его голос был тихим. Его брови вскинулись, и он слегка нахмурился. — Эта одежда не выглядит… подходящей? Чимин увидел панику на лице Юнги и сразу же понял, что он подумал, что его слова были сказаны в негативном ключе. — Боже мой! Я не это имел в виду! — громко сказал Чимин, подбегая к Юнги и садясь рядом с ним на кровать. — Ты выглядишь очень хорошо, честное слово, — искренне похвалил он, обхватив лицо Юнги руками. Юнги покраснел и одновременно улыбнулся, успокаиваясь и чувствуя себя лучше из-за своего выбора наряда, но он все еще был озадачен вопросом, который задал Чимин. — Под «другой одеждой» я подразумевал, например, дополнительную толстовку или куртку. На катке, наверное, будет очень холодно, и я не хочу, чтобы ты заболел, — объяснил Чимин. — О, — ответил Юнги. Он не подумал об этом. — Нет, у меня нет… я не думал об этом. — Все в порядке, — ободряюще кивнул Чимин. — Я захвачу одну из своих толстовок, и ты сможешь надеть ее, если тебе будет холодно, хорошо? — Хорошо, — прошептал Юнги, слегка кивнув головой. — Спасибо. — Все в порядке, — повторил Чимин, доставая из гардероба толстовку на молнии. Это определенно было более чем нормально — Чимин подумал, что Юнги будет выглядеть мило в его одежде, так что он доволен сложившейся ситуацией. Они отправились на свидание, и к его концу Юнги был очень, очень счастлив — он отлично провел время. Единственное, о чем он беспокоился — падение — произошло, но это было даже хорошо. Он ступил на каток и тут же поскользнулся, упав на холодный лед с громким стуком. Чимин на мгновение захихикал, когда это произошло, а Юнги никогда еще так сильно не краснел. На мгновение он начал волноваться, думая, что испортит их свидание, потому что будет постоянно падать, но затем Чимин протянул Юнги свою маленькую руку в перчатке, помогая ему подняться. После того, как Чимин помог ему подняться, Юнги ожидал, что тот отпустит его, но этого не произошло. Чимин крепко держал его за руку, пока они катались на коньках, не давая Юнги упасть и согревая его руки. Было приятно, когда Чимин держал его. Юнги было весело, и он хотел, чтобы свидания с Чимином происходили чаще. Через несколько дней он пригласил Чимина на еще одно свидание. Он нервничал меньше, чем думал, когда приглашал Чимина на очередное свидание. Он не волновался о том, как попросить его — он знал, что Чимин скажет «да». Его больше волновало то, куда можно будет отвести Чимина. Он хотел сходить в планетарий. В их городе был музей науки, и он ходил туда с Хоби, когда они были младше. Там можно было посмотреть на звезды и планеты, и Юнги всегда было интересно узнавать о космосе. Поскольку ему это очень нравилось, он надеялся, что и Чимину это тоже понравится. Но он нервничал: вдруг он ошибся и Чимину не понравится эта идея? Или вдруг Чимин посчитает астрономию скучным занятием, и ему все это время будет неинтересно? Юнги не знал, почему ему в голову пришли такие мысли, ведь когда он предложил идею свидания в планетарии, Чимин был на седьмом небе от счастья. Он подумал, что это милая идея для свидания, и он был в восторге, потому что Юнги был в восторге. К тому же, в планетарии под звездами будет много возможностей сделать милые фотографии с Юнги для его Instagram. Чимин еще не выкладывал фотографии Юнги, но собирался сделать это в ближайшее время, желая показать всему миру, насколько красив его парень, желая показать всем, что Юнги — его. Чимин прекрасно провел время с Юнги, как и всегда — рядом с Юнги всегда здорово. Чимин вспомнил, как в детстве ходил в музей науки на школьную экскурсию, но он никогда раньше не был в планетарии, и это было здорово. Но наблюдать за Юнги в планетарии было еще круче. Пока Юнги любовался проекцией звезд и планет на потолке планетария, широко раскрыв глаза и приоткрыв рот в благоговении, Чимин любовался Юнги, наблюдая, как красивые звезды отражаются в глазах, под которыми когда-то были синяки. Юнги выглядел очень красиво, и Чимин непременно сделал несколько снимков, чувствуя необходимость запечатлеть красоту Юнги. Они также несколько раз ходили на свидания в кафе. Поскольку зимние каникулы заканчивались и скоро начинались школьные занятия, обоим парням нужно было успеть сделать домашнее задание. Каждый раз они садились в одну и ту же кабинку в местной кофейне. Чимин всегда брал горячий шоколад, потому что он идеально подходил для холода, а Юнги всегда брал американо со льдом, чего Чимин не понимал, потому что зачем в холодную погоду пить холодный напиток? Иногда они покупали и закуски, например, кексы или пирожные, и делили их между собой. Было приятно просто побыть в обществе друг друга. — Как ты думаешь, стоит ли мне это опубликовать? — спросил Чимин, положив свой телефон перед лицом Юнги. Они были дома у Чимина, сидели в уютной тишине, делая домашнюю работу. Юнги посмотрел на телефон Чимина. Это фотография с того дня, когда они катались на коньках. Чимин с широкой улыбкой смотрит в камеру, а Юнги стоит позади него, одной рукой показывая знак мира, а другой держась за руку Чимина, чтобы не упасть. — В Instagram? — спросил Юнги, и Чимин быстро кивнул. — Эээ… — Юнги сделал паузу, в его голосе прозвучал неуверенный тон. Заметив неуверенность на лице Юнги, Чимин быстро заговорил, думая, что Юнги просто не понравилась фотография, которую показал ему Чимин. — У меня есть другие фотографии, если тебе не нравится эта! — воскликнул он, поднося телефон поближе к себе и пролистывая папку с фотографиями, чтобы найти другие снимки. — Нет, дело не в этом. Я просто… — Юнги снова сделал паузу, обдумывая, как сформулировать то, что он собирался сказать. Юнги не очень любил социальные сети. Он считал, что это здорово, что Чимин любит фотографировать и выкладывать фотографии, но у него самого не было никаких социальных сетей. Раньше у него была, но он знал не так много людей, и ему казалось, что в этом нет никакого смысла. К тому же, он знал, что у Чимина много подписчиков, а Юнги не уверен, хочет ли он быть на виду у стольких людей. — Разве я должен быть на фотографиях? Разве я не фотографировал тебя одного? — спросил Юнги, и Чимин поднял глаза от своего телефона и посмотрел на Юнги с растерянным выражением лица, слегка наклонив голову. — Да, ты мой парень, и мы вместе ходили на свидания. Странно, что я просто публикую свои фотографии, — объяснил Чимин, его голос был мягким. — Но я просто, я не хочу, — Юнги снова сделал паузу, слегка вздохнув. — Я не хочу, чтобы так много людей смотрели на меня. — О. — Да, — кивнул Юнги. — Мне жаль, — сказал он, чувствуя себя неловко. Он знал, что все, что хотел сделать Чимин, это запостить своего парня, как это делают нормальные пары, но его глупые нервы не могут справиться с тем, что его увидит много людей. — Все в порядке! Мне нравится выкладывать фотографии, но я не буду этого делать, если ты не хочешь, — улыбнулся Чимин, обхватив лицо Юнги ладонями, отчего тот почти сразу покраснел. — Может быть, лучше, если я все равно не буду их публиковать. Тогда я буду единственным, кто увидит, какой ты красивый на этих фотографиях, — тихо проговорил он, заставив Юнги улыбнуться, но покраснеть еще больше. Чимин тихонько хихикнул и прижался к нему губами. Чимин был счастлив. Почти все шло хорошо. За исключением одного — Тэхёна. Чимин не разговаривал с ним с той ночи, когда они поссорились. Обычно после таких событий они давали друг другу время остыть. Так и поступил Чимин. Но скоро начиналась школа, и Чимин не хотел возвращаться, не загладив свою вину перед лучшим другом. И вот, спустя несколько часов после того, как Юнги покинул его дом, Чимин сидел и разминал пальцы, глядя на сообщение, которое собирался отправить Тэхёну. Тэхёну: Привет. Мы можем поговорить? Чимин пристально посмотрел на сообщение. Вздохнув, он быстро нажал кнопку «Отправить», выключил телефон и бросил его рядом с собой на кровать. Он лег на кровать и закрыл глаза, с тревогой ожидая ответа Тэхёна. Он был уверен, что они смогут помириться, ведь он действительно просто забыл о вечеринке. Но он все равно переживал, что Тэхён все еще злится. Ему не нравилось ссориться с ним. Чимин вдруг почувствовал, что его телефон завибрировал, и это заставило его слегка подпрыгнуть. Он быстро схватил его и уставился на уведомление, ожидая увидеть сообщение от Тэхёна, но был рад, когда увидел сообщение от Юнги. От Юнги: Привет Итак, тебе нравится чем-то заниматься. Тебе нравится делать что-то со мной. Чимин улыбнулся и посмотрел на свой телефон, гадая, к чему Юнги клонит с этими сообщениями. Он напечатал ответ, сказав Юнги, что тот прав — Чимину действительно нравится проводить с ним время. Чимин мог представить, как покраснели щеки Юнги от этого небольшого замечания. От Юнги: Я тут подумал. После отправки этого сообщения Юнги некоторое время ничего не писал. Прошло несколько минут, а он все продолжал молчать. Чимин подумал, не напечатал ли он ответ, но не нажал кнопку «Отправить», или, может быть, он просто пытался правильно сформулировать то, что хотел сказать. Второе казалось более вероятным, так как Юнги часто так делал. Чимин просто продолжал терпеливо ждать, зная, что Юнги отправит сообщение, когда найдет нужные слова. От Юнги: Не хочешь сегодня куда-нибудь сходить? Сообщение от Юнги пришло еще через несколько минут, и Чимин сразу же широко улыбнулся. Еще одно свидание. Он сказал Юнги, что определенно хочет пойти сегодня на свидание. От Юнги: В кинотеатре показывают новый фильм? Ты не против? Или мы можем заняться чем-нибудь другим. Если ты хочешь. Чимин улыбнулся, заметив беспокойство Юнги. Идея была отличная, и Чимин не понимал, почему парень так сомневается в своих идеях. Неважно, куда они пойдут, Чимин будет счастлив, лишь бы Юнги был рядом. Юнги: Нет, звучит отлично. Чимин прислонился спиной к изголовью кровати и стал ждать, что ответит Юнги, но тут в верхней части экрана появилось еще одно уведомление, и его глаза расширились. Тэхён ответил. От Тэхёна: Могу я тебе позвонить? Чимин быстро набрал ответ «да», после чего сел и стал ждать звонка своего лучшего друга. Он с тревогой уставился на экран и снова подскочил, когда раздался звонок. — Привет, — тихо сказал Чимин в трубку, ответив на звонок. — Прости, — тут же ответил Тэхён, и как только он заговорил, все нервные мысли быстро покинули его разум. Ему не стоило волноваться. Тэхён был понимающим и не стал бы злиться на него за искреннюю ошибку. — Я должен извиниться. Я пропустил твою вечеринку, — пробормотал Чимин. — Но не специально. Я действительно забыл. — Я знаю. Я знаю, что ты бы не пропустил ее, если бы помнил, — пробормотал в трубку его лучший друг. — Прости, что разозлился. Просто меня расстроило, что ты пропустил мою вечеринку и был… — Тэхён сделал паузу, и Чимин терпеливо ждал продолжения. — С Юнги, — наконец сказал он, и Чимин нахмурился. Он действительно не знал, почему Тэхён не любит Юнги. Он был таким милым, и Чимин знал, что если бы Тэхён попытался узнать его получше, то Юнги бы ему тоже понравился. — Он мне не нравится, и, не знаю, меня просто раздражает, что ты с ним, а не со мной, — вздохнул его друг. — Но это глупо. Я знаю, что ты бы пришел на мою вечеринку, если бы помнил. Прости, — еще раз извинился он. — Все в порядке, — улыбнулся Чимин в трубку. — Мне тоже жаль. Я знаю, ты очень хотел, чтобы я был там, — Чимин нахмурился. Он действительно чувствовал себя виноватым за то, что пропустил это событие. — Все в порядке. Я больше не расстраиваюсь из-за этого. Я скучал по тебе, — ответил Тэхён. Чимин почувствовал, как заколотилось его сердце, и пробормотал, что тоже скучал. — Мы должны поскорее встретиться. Подожди, ты сегодня что-нибудь делаешь? — Да, я… — Чимин уже собирался ответить и сказать, что у него планы с Юнги, но быстро остановился, вспомнив слова Тэхёна, сказанные несколько минут назад. Меня просто раздражает, что ты с ним, а не со мной. Чимин не хотел, чтобы Тэхён снова расстроился из-за того, что у него были планы с Юнги. — Да. Мне нужно сделать кучу домашней работы, так как я ничего не делал на каникулах, — соврал Чимин. Сказав это, он тут же почувствовал себя виноватым. Ему не нравилось врать, но он не хотел, чтобы Тэхён расстраивался. — Но мы могли бы погулять завтра после школы, если хочешь? — Я не могу. Я уже сказал Чонгуку, что помогу ему завтра с работой по биологии, — нахмурился Тэхён. — Мы как-нибудь найдем время. Они еще некоторое время разговаривали о всяких пустяках, и Чимин понял, как ему не хватало Тэхёна. Он был неотъемлемой частью его жизни с самого детства; они всегда были лучшими друзьями. Чимин просто хотел, чтобы Юнги тоже ему нравился. Чимину хотелось рассказать обо всех свиданиях, на которых он был с Юнги, о том, как Юнги делает его счастливым, о милых вещах, которые они делали вместе. Ведь именно об этом говорят лучшие друзья, не так ли? Они рассказывают друг другу обо всем, сплетничают, говорят о партнерах, влюбленностях и даже о тех, кто им не нравится. Чимин всегда слушал, как Тэхён рассказывает о свиданиях, на которые он ходил, и Чимин хотел бы, чтобы и он мог делать то же самое. Жаль, что Тэхёну не нравился Юнги. Вскоре они положили трубку, и Чимин начал готовиться к свиданию в кино с Юнги, радуясь тому, что снова увидит его, несмотря на то, что они общались ранее днем. Теперь все казалось таким идеальным. Его отношения с Юнги были идеальными, а теперь, когда он помирился с Тэхёном, их отношения тоже стали идеальными. Но когда начались занятия в школе, идеальная картина, которую рисовал себе Чимин, начала медленно исчезать, и все из-за маленькой лжи, которую он сказал Тэхёну, хотя думал, что это будет к лучшему. Это был первый учебный день, и Юнги сидел в библиотеке один. Чимина с ним не было, так как у него были занятия. Юнги читал книгу, которую изучал на уроках, как вдруг услышал чей-то шепот — он услышал, как произносят его имя. Он поднял глаза от книги и увидел Тэхёна, Чонгука и Джина за несколькими столами от него. Должно быть, они говорят о нем, так как он слышал, как они произносили его имя, но они не могли его видеть — половина его тела была скрыта за большой книжной полкой. — Серьезно, я скучаю по нему, — услышал он вдруг голос Чонгука. — Мы сто лет не общались с Чимином. Услышав имя Чимина, Юнги тоже прислушался. Он не подслушивал, он просто случайно услышал их, так как в библиотеке было очень тихо, а они говорили довольно громко. — Я тоже, — надулся Тэхён, скрестив руки на груди. — Это все Юнги виноват. Он увел у нас Чимина. Юнги нахмурился. Неужели друзья Чимина чувствовали себя именно так? Юнги не хотел его уводить. Ему просто нравилось общаться с Чимином. Юнги почувствовал себя плохо. Друзья Чимина расстроились из-за него. — Он не крадет Чимина, — закатил глаза Джин. — У Чимина просто появился новый друг. Очевидно, что они будут проводить время вместе. — Да, но Юнги — новый друг, так что это его вина, — возразил Чонгук, а Тэхён кивнул в знак согласия. — Чимин даже ни разу не погулял с нами во время каникул, — нахмурился Тэхён. — Ты злился на него. Зачем ему общаться с тобой, если ты на него злишься? — спросил Джин. — После этого! — воскликнул Тэхён. — Он солгал мне. Я попросил его погулять, а он сказал, что у него домашнее задание, но я видел его в кинотеатре с Юнги, когда ходил туда с Чонгуком, — Тэхён сильно нахмурился, и Чонгук обхватил его за плечи в знак утешения. Трое парней продолжали разговаривать, но Юнги перестал обращать на них внимание. Он думал только о том, что это его вина. Друзья Чимина злятся на Чимина из-за него. Это его вина. Это он заставил Чимина сидеть подальше от друзей, потому что он слишком нервничал рядом с ними. Это из-за него Чимин пропустил вечеринку Тэхёна, потому что они вместе пошли смотреть фейерверк. Это он пригласил Чимина в кино, и поэтому он не смог пообщаться с Тэхёном. Это была его вина. Друзья Чимина были в бешенстве, и это его вина. Юнги был плохим парнем. Он забирал Чимина у его друзей. Он разрушал дружбу Чимина. Юнги должен был все исправить. Чимин слишком много общался с ним, и поэтому он не общался со своими друзьями. Значит, если Юнги будет меньше общаться с Чимином и держаться на расстоянии, Чимин снова будет общаться со своими друзьями, верно? Верно. Да. Это сработает. Юнги нужно было дистанцироваться. Именно это ему и нужно было сделать.
688 Нравится 24 Отзывы 324 В сборник
Отзывы (1)