Противоположности притягиваются

Перевод
PG-13
Завершён
687
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
106 страниц, 41 125 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
687 Нравится 24 Отзывы 323 В сборник

Часть 9

Настройки
Юнги: Ты занят? Не хочешь сходить в парк? Первая учебная неделя закончилась, наступили выходные, и Чимин очень скучал по Юнги. За последнюю неделю они почти не разговаривали. Во время обеда Чимин сидел с Юнги, но они не разговаривали — Юнги постоянно занимался школьными делами, и Чимин не хотел его отвлекать. После школы они тоже не часто общались: Чимин либо был занят домашним заданием, либо звал Юнги, а тот был занят домашними делами. Но теперь, когда наступила суббота, Чимин надеялся, что Юнги будет свободен, и они смогут наконец пообщаться. От Юнги: Извини. Чимин нахмурился, увидев ответ Юнги. От Юнги: У меня сейчас много дел в школе. Юнги: О. Ну, когда ты закончишь? Он набрал в телефоне «Я скучаю по тебе», но решил не отправлять его, увидев, что Юнги печатает. Несмотря на то, что юноша печатал, ему потребовалось время, чтобы отправить сообщение. От Юнги: Я дам тебе знать, хорошо? Юнги: Хорошо. Я скучаю по тебе. Чимин отправил сообщение, о котором думал ранее, и Юнги ответил очень быстро. От Юнги: Я тоже скучаю по тебе. Я напишу тебе позже, хорошо? Чимин ответил еще одним «хорошо», после чего лег обратно на кровать. Ему было скучно. Он так много общался с Юнги до начала школы, и теперь, когда парня здесь не было, он не знал, чем себя занять. Но у Чимина вдруг возникла идея, он вспомнил, с кем мог бы поговорить — с Тэхёном. Он не разговаривал со своим лучшим другом с тех пор, как они помирились, и он был уверен, что Тэхён захочет пообщаться. Тэхёну: Тэ Хочешь чем-нибудь заняться? От Тэхёна: Я занят. Чимин нахмурился, но не стал долго раздумывать над сообщением Тэхёна. Возможно, у него просто было много домашней работы. Тогда Чимин решил отправить сообщения Чонгуку и Джину. Кто-то из них должен быть свободен, чтобы чем-то заняться. Чонгуку: Эй, Чонгук, ты сейчас свободен? От Чонгука: Прости. Мне нужно сделать домашнее задание. Чимин вздохнул над сообщением Чонгука и начал печатать сообщение для Джина. Джин: Джин? От Джина: Как дела? Джин: Ты свободен, чтобы поговорить? Или пообщаться? От Джина: Извини, Чимин-и. Я сейчас гуляю с родителями. Мы можем заняться чем-нибудь, когда я закончу? Его ответ заставил Чимина нахмуриться. Он отправил ответное сообщение, в котором говорилось, что все в порядке и что они увидятся в школе. Чимин снова прислонился к кровати и вздохнул. Его мысли вернулись к Юнги. То, что он написал Чимину, было странным. Он казался отстраненным. Обычно Юнги не упускал возможности побыть рядом с ним, а иногда даже просил сделать что-нибудь вместе, но в последнее время он не отвечал, и его ответы были довольно короткими. Это было странно, потому что до того, как они признались друг другу, Юнги был тихим, но все равно отвечал на сообщения Чимина и пытался поддержать разговор, а теперь он просто заканчивал его. В последний раз он вел себя так после того, как они поцеловались. Неужели Юнги снова ведет себя так из-за Чимина? Так ли это было на самом деле? Это потому, что они двигались быстро? Он не хотел ставить Юнги в неудобное положение, так часто выходя на улицу и будучи таким тактильным. Чимин сел и тут же схватился за телефон. Ему нужно было все прояснить. Он хотел поговорить с Юнги. Юнги: Юнги. Я знаю, что ты сейчас занят, но Ты ведь не сердишься на меня? Чимин нервно ждал ответа Юнги, но тот не заставил себя долго ждать. От Юнги: Что? С чего бы мне на тебя злиться? Чимин вдруг почувствовал себя немного глупо. Неужели он так остро отреагировал? Он просто боялся, что сделал что-то не так. Юнги: Я не знаю. От Юнги: Чимин. Я не сержусь на тебя. Просто сейчас я очень занят. Прости меня. Его слова заставили Чимина почувствовать себя немного лучше, но его настроение все равно упало. Он хотел увидеть Юнги, но не мог. По другую сторону этого разговора Юнги уставился на свой телефон, чувствуя себя ужасно виноватым. Его идея поменьше общаться с Чимином была такой глупой. Это заставляло Чимина чувствовать, что он сделал что-то не так. Это не так, но Юнги просто не хотел уводить Чимина от его друзей. Он должен был придерживаться своего плана. Но Чимин казался сейчас таким грустным. Юнги должен был сделать что-то, чтобы ему стало легче. Поэтому он отправил Чимину еще одно сообщение. Чимин улыбнулся самому себе, когда увидел следующее сообщение Юнги. От Юнги: Хочешь пообщаться по FaceTime? Юнги: Но ты занят. Я не хочу тебя отвлекать. От Юнги: Все в порядке. Мы можем пообщаться по FaceTime, пока я работаю. И вот они общаются по FaceTime. Было тихо, потому что Юнги занимался учебой, а Чимин был счастлив. Он был просто счастлив быть рядом с Юнги, смотреть, как он работает. Он не хотел быть один, и теперь он не один. Юнги был рядом. Это было приятно. Но что-то было не так, и Чимин не знал, что именно. Юнги сказал, что он не сердится, но он все еще не общался с Чимином, как раньше, и его ответы на сообщения за последние несколько дней тоже были не очень хорошими. Чимин надеялся, что теперь все в порядке, потому что Юнги разговаривал с ним прямо сейчас. Может быть, они смогут пообщаться и завтра. Но Чимин ошибался. На следующий день он написал Юнги три раза, спрашивая о трех разных вещах. В первом сообщении он спрашивал, не хочет ли тот пойти в парк, во втором — прийти к нему, а в третьем — просто пообщаться по FaceTime. Юнги каждый раз использовал одно и то же оправдание — «Извини, у меня домашнее задание». Чимину было грустно. Он пытался убедить себя, что ничего страшного в этом нет и что Юнги просто занят, но сколько домашней работы может быть у одного человека? Чимину было ясно, что Юнги не говорит всей правды, он просто пытался убедить себя, что все в порядке, хотя на самом деле это было не так.

-

Был понедельник, и только что прозвенел звонок, означавший, что пришло время обеда. Чимин вышел из класса, быстро достал телефон и набрал сообщение для Юнги. Юнги: Ты уже ушел с уроков? Хочешь пойти в парк? Чимин не знал, зачем спрашивает, потому что знал, что Юнги откажется. Но он скучал по нему. Очень. Может быть, в этот раз он скажет «да»? От Юнги: Прости. Я не в школе. Чимин нахмурился. Почему Юнги не был в школе? Почему он не сказал об этом Чимину заранее? Юнги: Почему? Ты заболел? От Юнги: Нет. Просто сегодня не захотелось идти в школу. Чимин нахмурился. Он тоже иногда брал отгулы, когда ему не хотелось приходить в школу. Но обычно это случалось, когда он чувствовал себя подавленным. Чимин подумал, не расстроен ли Юнги. Юнги: О. Но ты ведь в порядке? Юнги долго не отвечал, и Чимин начал нервничать. Если бы Юнги чувствовал себя неважно, Чимин был бы рад уйти из школы прямо сейчас и подбодрить его, или даже просто посидеть рядом, пока ему грустно. Быть с кем-то лучше, чем быть совсем одному. От Юнги: Я в порядке. Когда Юнги наконец ответил, Чимин нахмурился. Не похоже, что парень был в порядке, но Чимин не стал на этом настаивать. Скорее всего, он все равно ничего не скажет Чимину, так как сейчас казалось, что он ему больше не нравится. Чимин не стал отвечать на сообщение Юнги. Он не знал, что с ним происходит. Две недели назад они ходили на свидания, встречались почти каждый день, постоянно целовались, а теперь вдруг Юнги совсем не хочет его видеть? Почему он так себя ведет? Чимин знал, что Юнги говорил, что не злится, но, похоже, так оно и было. Иначе с чего бы ему избегать Чимина? Но Чимин знал, что если спросит, Юнги скажет, что это не так. Он не знал, как ему разговаривать с Юнги. Он не знал, как ему противостоять ему, потому что Юнги просто скажет, что все в порядке. Юноша вздохнул, направляясь в обеденный зал. Поскольку Юнги не было в школе, Чимин мог пообщаться с Тэхёном, Чонгуком и Джином. Он давно с ними не обедал, так что было бы здорово посидеть и поговорить с ними снова. — Привет, ребята, — улыбнулся Чимин, садясь за их привычный столик. Джин — единственный, кто ответил Чимину, сказав ему «привет» небольшим взмахом руки. Чонгук и Тэхён хранили полное молчание. Молчание было странным. Тэхён обычно такой разговорчивый — у него всегда была какая-нибудь сплетня, которой он мог поделиться с Чимином. — Почему так тихо? — шепотом спросил Чимин. Ему было интересно, не случилось ли чего-нибудь, потому что это было необычно. На этот раз никто не ответил ему, даже Джин. — Почему вы так странно себя ведете? — спросил Чимин. Почему они не разговаривали с ним? — Потому что ты больше не тусуешься с нами. Странно видеть тебя здесь, — неожиданно проговорил Чонгук, и Чимин опешил, слегка ошеломленный словами своего друга. — Ты всегда с Юнги, — добавил Тэхён, и Чимин сильно нахмурился. — Ты практически забыл о нас, — продолжил Чонгук, его слова прозвучали резко. — И теперь я готов поспорить, что единственная причина, по которой ты здесь, это то, что он не разговаривает с тобой, потому что он странный и никогда не разговаривает. Так что, ты вернулся к нам, да? Чимин открыл рот, чтобы заговорить, но снова закрыл его. Он не знал, что должен был сказать. — Я не забыл о вас, ребята, — сказал Чимин через некоторое время, его голос стал шепотом, а губы нахмурились. — Ты буквально забыл о вечеринке, на которой мы должны были быть вместе, — ответил Тэхён, и Чимин был шокирован. Он не знал, что Тэхён до сих пор расстроен из-за этого. — Я думал, что после нашего разговора ты больше не переживаешь по этому поводу? — спросил Чимин, нахмурив брови и растерянно глядя на своего лучшего друга. — Да, не переживал, пока не понял, что твои слова о том, что ты забыл, были ложью, — сердито ответил Тэхён, но его слова только еще больше запутали Чимина. Он не лгал; откуда Тэхён взял это? — Точно так же, как ты соврал мне, что занят домашним заданием, а на самом деле был вместе с Юнги в кино. Глаза Чимина слегка расширились, и он замолчал. Он и забыл, что солгал об этом. Он просто не хотел расстраивать Тэхёна, но тот и так был огорчен, и во всем был виноват Чимин. Он не должен был лгать. — Никогда не думал, что ты заменишь меня таким человеком, как он, — Тэхён пристально посмотрел на Чимина. — Я не заменяю тебя! — возразил Чимин с отчаянием в голосе. — Ты мой лучший друг, — искренне сказал он. Во время разговора он почувствовал ком в горле. Он был готов расплакаться. — Мне так не кажется, — нахмурился Тэхён. Снова наступила тишина, и Чимин с трудом сдерживал слезы. Поэтому он встал со своего места и немедленно покинул обеденный зал. Как только он ушел, у него начали капать слезы. Он хотел домой. Он не хотел сейчас находиться в школе. Как будто это был рефлекс, Чимин написал сообщение Юнги, когда он начал идти по школьным коридорам, слезы застилали ему глаза и скатывались по щекам. Юнги: Юнги. Я хочу тебя увидеть. Пожалуйста? Но Юнги не ответил, и от этого Чимину стало еще хуже. Казалось, что все злятся на него. Во время прогулки Чимин вдруг на кого-то налетел. Отойдя назад, он пробормотал слезливое «простите» и уже собирался уходить, когда человек, с которым он столкнулся, заговорил. — Ты плачешь? — Чимин поднял голову и увидел, что Намджун смотрит на него обеспокоенными глазами. Он никогда не видел Чимина расстроенным. Он всегда был таким жизнерадостным, веселым и разговорчивым — это и делало его таким привлекательным. — Чимин, ты в порядке? Что-то случилось? — продолжал расспрашивать Намджун. Чимин не очень хорошо знал Намджуна. Они ходили вместе на несколько занятий, несколько раз разговаривали, но не были так близки, как Чимин с другими своими друзьями. Несмотря на это, Чимин рассказал Намджуну, что случилось, почему он плачет. Ему просто нужно было с кем-то поговорить, ведь сейчас все, кого он знал, казалось, не хотели иметь с ним ничего общего. — Я просто, я поссорился с друзьями, — нахмурился Чимин, вытирая слезы с глаз. Это не очень помогло — слезы не прекращались. — И я думаю, что Юнги злится на меня или что-то в этом роде. Он не разговаривает со мной, но я, я даже не знаю, что я сделал, — плакал Чимин. — Юнги злится на тебя? — мягко спросил Намджун. Чимин беспомощно кивнул. — Он вообще с тобой не разговаривает? — спросил Намджун. Это показалось ему невероятно странным. Каждый раз, когда Намджун разговаривал с Юнги, он замечал, что его тон всегда звучал гораздо бодрее, когда он говорил о Чимине. Казалось, что он очень нравится Юнги. Намджуну показалось странным, что Юнги вдруг решил не разговаривать с Чимином. — Я не знаю, почему. Он сказал мне, что все в порядке, но я… я просто… — Чимин издал дрожащий вздох. — Мне жаль. Я просто, я пойду домой, — Чимин пробыл в школе всего несколько часов, но он уже устал. Он просто хотел попасть домой и забраться в свою кровать. Чимин увидел, как Намджун серьезно нахмурился. — Хорошо, — кивнул он. — Мне жаль, Чимин. Надеюсь, скоро все наладится, — он мягко улыбнулся Чимину. Его слова были простыми, но от них стало легче. Когда Чимин ушел, Намджун достал свой телефон и набрал сообщение одному человеку. Юнги: Только что видел Чимина. Это правда, что ты с ним не разговариваешь? От Юнги: Я не знал, что вы друзья. Юнги: Значит, это правда, хм? Юнги некоторое время не отвечал, и Намджун воспринял отсутствие сообщений как «да, это правда», что заставило его вздохнуть. Он не знал, почему так злится на Юнги за то, что тот так ведет себя с Чимином. Он не был очень близок с Паком, но видеть его плачущим, когда он обычно такой улыбчивый и разговорчивый, было очень странно. Он напечатал еще одно сообщение для Юнги, слегка разочарованное и почти сердитое. Юнги: Ты дерьмовый парень. Он плакал. Он поссорился со своими друзьями, а теперь ты с ним не разговариваешь. От Юнги: Что? Он никогда не говорил мне об этом. Юнги: Может, потому что ты его избегал? Тебе нужно извиниться перед ним. Насколько я знаю, он даже ничего не сделал, чтобы ты так себя вел. От Юнги: Ты знаешь, где он сейчас? Юнги: Он только что ушел домой. Юнги ничего не ответил. Он бросил телефон и встал с места, которое занял на кровати. Он взял свои ботинки и вышел из дома. Он был плохим парнем и должен был исправиться.

-

Чимин не мог перестать плакать. Он не думал, что будет чувствовать себя так плохо, если все не будут злиться на него одновременно. Если бы Юнги не злился на него, у него хотя бы был один человек, который утешил бы его, пока он переживал свои проблемы с дружбой, а если бы его друзья не злились на него, у него были бы люди, которые утешили бы его, пока он переживал то, что происходило с Юнги. Но сейчас ему не с кем было поговорить. Это было странно, ведь Чимин знал так много людей. Он дружил со многими людьми в школе и через социальные сети. Раньше, если он не общался с Чонгуком, Джином и Тэхёном, потому что у них были занятия или они просто были заняты, всегда находился кто-то другой, с кем он мог пообщаться — он никогда не чувствовал себя одиноким. Но сейчас, когда все люди, о которых он действительно заботился, злились на него или избегали, он чувствовал себя одиноким как никогда. Внезапно Чимин почувствовал, как его телефон завибрировал. Он схватил его и тут же выключил. Он не хотел сейчас ни с кем разговаривать. Он фыркнул и снова закутался в одеяло. Он думал о том, что делать со всем этим с тех пор, как вернулся домой. Как только он успокоился и перестал плакать, ему нужно было поговорить со своими друзьями. Он поступил неправильно, солгав, и они имели полное право злиться на него. Чимину нужно было извиниться, и, возможно, все наладится. Он просто надеялся, что они простят его. Сегодня он не хотел с ними разговаривать, да и завтра, наверное, тоже. Сегодня он чувствовал себя слишком грустным, уставшим и просто измотанным, и он уверен, что завтра будет чувствовать себя так же. Он также хотел дать им достаточно пространства. Им было позволено злиться, и Чимин хотел дать им возможность обдумать все свои чувства, прежде чем снова с ними разговаривать. Он собирался не идти завтра в школу, чтобы все обдумать. Однако он не знал, что делать с Юнги. Было очевидно, что Мин избегает его. Чимин просто не знал, почему. Он не знал, что он сделал, чтобы заставить Юнги так себя вести. С Тэхёном, Чонгуком и Джином Чимин точно знал, что он сделал неправильно, и точно понимал, за что ему нужно извиниться. Зная, что он сделал не так, ему было легче попросить прощения, потому что он знал, почему он извиняется и почему они чувствуют себя плохо. Как он должен был наладить отношения с Юнги, если он даже не знал, почему тот избегает его? Как он должен был извиниться, если не знал, почему ему это нужно? Чимин вздрогнул в своей постели, когда вдруг услышал звонок в дверь. Он заставил себя встать с кровати и спуститься по лестнице. Когда он открыл входную дверь, то чуть не упал от шока. — Юнги? — пробормотал Чимин. Он увидел, что его парень смотрит на него в ответ, его глаза были мягкими, и он смотрел на Чимина только с беспокойством. Юнги уставился на красные глаза Чимина, его залитые слезами щеки и хмурый взгляд, и ему стало жутко. Это была его вина. Его план по сближению Чимина с друзьями был глупым. Он заставил Чимина плакать. Он такой дурак. Он чувствовал себя ужасно. Чимин думал, что, увидев Юнги после того, как тот избегал его, он расстроится. Он ошибался. Увидев стоящего на пороге Юнги, он не почувствовал ничего, кроме раздражения. Еще минуту назад он был расстроен тем, что Юнги избегает его, но, увидев его перед глазами, он вдруг изменил ход своих мыслей. Юнги раздражал. Его раздражало то, что Юнги игнорировал, не объясняя ему причины. Его раздражало то, что он так внезапно избегал после того, как они только что познакомились, и после того, как они уже побывали на бесчисленных свиданиях. Насколько знал Чимин, он не сделал ничего плохого. Он думал, что Юнги счастлив. — Почему ты избегаешь меня? — прямо спросил Чимин, нахмурив брови и выжидающе глядя на Юнги. Юнги не знал, что ответить.
687 Нравится 24 Отзывы 323 В сборник
Отзывы (1)