I Will Live for You/Я Буду Жить для Тебя.

После того, как они медленно прогуливались по парку в течение часа, Коул поднял руку, в которой держал руку Зейна, и не смог удержаться, чтобы не поцеловать руку Зейна. Руки Зейна были холодными, но это было нормально. “Куда дальше?” “Я хочу пойти в кинотеатр. Я слышал, что вышел новый романтический фильм.” Они были фанатиками кино, но он не мог вспомнить, когда в последний раз смотрел фильм с Зейном. “Хорошо, пойдем посмотрим хороший романтический фильм.” Коул сидел в машине и просматривал фильмы с Зейном. В конце концов, они остановились на фильме «Мои письма к тебе». Он казался трагичным, но Зейн был непреклонен в том, чтобы посмотреть его. “Ладно, пойдем посмотрим.” Коул медленно отвез их в ближайший кинотеатр и попросил два билета. Работник кинотеатра, казалось, был сбит с толку просьбой Коула. ”Сэр, вы уверены, что хотите два билета?" “Да, два билета для меня и моего возлюбленного*.” *В оригинале было lover, что чаще всего переводиться как любовник, но мне кажется, что в русском языке любовник ассоциируется с изменой(надеюсь вы поняли, о чем я). Поэтому вместо любовник, я буду использовать возлюбленный, партнер либо парень. Работник киоска больше никого не видел, но предположил, что мужчина покупал билеты заранее. Может быть, его партнер опаздывал. Он взял с мужчины деньги за два билета и вручил их ему. “Я надеюсь, что вам и вашему возлюбленному понравится фильм!” “Спасибо, сэр.” Коул зашел в кинотеатр, купив большую порцию попкорна и напиток. Затем он дождался назначенного времени для показа фильма. Было обеденное время, так что народу там было немного. Когда он вошел в зал, там были только два других человека. Они сидели одни. Коул подвел Зейна к их местам и поставил напиток между ними. “Хочешь попкорна?” “Конечно.” Они вдвоем ели попкорн, наблюдая за рекламой. Это продолжалось около пяти минут, прежде чем, наконец, дошло до фильма. Попкорн был уже наполовину съеден. “Коул, ты всегда ешь много попкорна еще до начала фильма.” “Разве это не нормально? Ты съел всего несколько кусочков.” “Я не настолько голоден.” После этого оба повернули головы к большому экрану. Фильм «Мои письма к тебе» рассказывал о паре, мужчине и женщине, которые обменивались письмами в то время, когда телефонов еще не существовало. Их разлучили родители женщины, которым не нравилось, что мужчина принадлежал к другому социальному классу. Тем не менее, они тайно посылали друг другу письма, все еще так влюбленные друг в друга. Пару лет спустя письма перестали приходить. Она не получала от него никаких писем. Несмотря на это, она все еще посылала ему письма, рассказывая о своем стремлении встретиться с ним. Она все еще думала о нем каждый божий день и надеялась, что он все еще чувствует то же самое. Когда ее родители, наконец, отказались от идеи ее брака с другим мужчиной, она отправилась обратно в город, где встретила любовь всей своей жизни. У двери на его адрес в его почтовом ящике громоздились письма, все они были от нее. Она недоверчиво смотрела на почтовый ящик, пока сосед, увидевший ее стоящей в дверях, не рассказал ей о человеке, который когда-то жил в этом доме. “Он уехал некоторое время назад… Это было примерно год назад или около того? Однажды он просто взял и ушел, и с тех пор о нем никто ничего не слышал.” “В самом деле? Никто? Даже его родители?” “Его родители? Я слышал, они умерли пару лет назад.” Она потеряла дар речи. Он вообще не говорил ей об этом. Она понятия не имела, что сказать. Она схватила все свои письма и положила их в сумочку. Из-за этого ее когда-то слегка пустая сумочка, стала заполненной. Она была до краев набита всеми ее письмами. После этого она посмотрела на дверь. Она знала, что та, вероятно, заперта, но не могла не попытаться открыть ее. Это был дом, в котором они когда-то жили вместе. У нее все еще был с собой ключ. Дверная ручка повернулась, и дверь щелкнула, означая, что она открылась. Она открыла дверь и медленно вошла внутрь. Место было в порядке, но покрыто пылью. Все выглядело так, как будто в нем уже год никто не жил. Она медленно прошлась по дому с тремя спальнями и двумя ванными комнатами. Каждый шаг напоминал ей об их совместном времяпрепровождении. В гостиной они ютились у камина, обсуждая свое совместное будущее. Она хотела троих детей, а он только двоих. Потом он пошел на компромисс и сказал, что иметь троих детей тоже хорошо. Затем она прошла на кухню, где стоял обеденный стол. Она могла видеть, как они сидят за едой, которую она приготовила. Это было совсем не вкусно, но он все равно ел это так, как будто это был лучший обед во всем мире. С тех пор она научилась готовить, и теперь даже еда для самой себя, которую она готовила, была довольно вкусной. Затем она вошла в спальню, которую они тогда делили. Она уставилась на хорошо застеленную кровать, на которой не было никаких признаков жизни. Тем не менее, в своих воспоминаниях она видела, как они лежали рядом друг с другом, плечом к плечу, кожа к коже, с закрытыми глазами, разговаривая о том, как прошел их день. Они также рассказали о своих ожиданиях не только от своего будущего, но и о своих родителях, своей работе и церемонии бракосочетания. Они вели долгие ночные беседы при лунном свете. Слезы медленно потекли из ее глаз, когда она закрыла дверь. Там не было ни одежды, ни их фотографий, ничего из того, что было с тех пор, как она там жила. Дом был пустой оболочкой того, что когда-то здесь было. ~~~~~~~~ В этой части фильма слезы медленно стекали по лицу Коула, но он не осознавал, что плачет. Он почувствовал, как холодная рука вытерла слезы с его лица, но он не знал, плакал ли он слишком долго, но слезы все еще были там. “Не плачь. Мы просмотрели только половину фильма.” Коул кивнул и снова обратил свое внимание на экран. ~~~~~~~~