Надежда Героя Щита.

Перевод
G
Завершён
175
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
237 страниц, 87 180 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
175 Нравится 68 Отзывы 49 В сборник

Глава 1 Ночь предательства Часть 2

Настройки
Наофуми стоял у двери, прижав к ней ухо, чтобы услышать их разговор. — Остальные получили приглашения в группу от своих напарников ещё в замке? Но, но я не помню, чтобы у меня было что-то подобное... Он открыл интерфейс. В левом верхнем углу он показывал только его полосу здоровья и статистику. Он осмотрел интерфейс ещё раз, но нигде не увидел статистики Майн. «Может быть, она еще не член моей группы… Мне нужно что-то открыть, чтобы принять приглашение в группу? Я должен сделать это сейчас, если мы с Майн хотим вместе стать сильнее. Черт, если бы я только знал это раньше.» В конце концов, он открыл руководство, нажав на иконку в правом нижнем углу своего интерфейса. Он использовал его, чтобы лучше привыкнуть к навигации по различным меню. Несмотря на то, что какая-то часть его все еще была усталой, он понял, что сейчас, вероятно, лучше не откладывать это дело на завтра. Потому что, зная его, он может быть настолько глуп, что забудет об этом к завтрашнему утру. «Давайте посмотрим. Так, я могу проверить свой статус. Так, я могу проверить, какие у меня есть рецепты для крафта… где это… Вот оно! Меню группы. Так, если бы я получил приглашение в группу… его нужно было поместить в меню группы в левом нижнем углу моего экрана». Он посмотрел на значок с надписью [ГРУППА] и облегченно улыбнулся, когда нашел его. Опять же, тот факт, что он не понимал, где ему искать раздел группы, должен был говорить о том, насколько мало он знал о ролевых играх. «И если у меня есть приглашение, оно должно быть в списке полученных приглашений в меню группы». Он сосредоточился на меню группы и руководство сдвинулось в сторону. Перед ним появилось окошко с двумя кнопками. Первый — «пригласить в группу». Вторая же — «принять запросы на приглашение». Он нажал на вторую кнопку. «В настоящее время вы не получали никаких запросов на приглашение». Он удивленно моргнул и снова попытался сфокусироваться на кнопке. Однако сообщение повторилось. В третий раз появилась дополнительная строка текста. «Когда вы получите приглашение. Вы получите уведомление на вашем интерфейсе». Лицо Наофуми сморщилось от удивления. «У меня нет приглашения в группу от Майн?» Он был озадачен этим. Учитывая то, насколько осведомленной она была раньше, она должна была знать, как делать все это. «Может быть, она забыла… но как она могла забыть, если все остальные авантюристы не забыли?». … В животе Наофуми резко похолодело. То самое противное чувство, которое он слишком хорошо знал по дому. Это было одной из главных причин, по которой он отказался от общения. Именно поэтому он позволил себе так глубоко погрузиться в аниме и игры, что с гордостью принял титул отаку. Что-то подобное уже случалось с ним однажды. И его чутье подсказывало ему, что то, что сейчас произойдет, будет намного хуже того, что было в тот раз. — Завтра обсужу это с Майн. Наверное, я просто себя накручиваю, — попытался успокоить себя Наофуми. Это было так не похоже на него — параноить из-за обычной ошибки... Он постоял там еще мгновение, несмотря на обнадеживающую мысль. Хотя более оптимистичная часть его хотела довериться Майн и пойти спать. Это был очень утомительный день для него, и он знал, что ему нужно отдохнуть. И все же он не мог избавиться от этого противного чувства. Та его часть, которая хотела исследовать и закрыть этот вопрос, неуклонно становилась все громче и громче. С его единственным соратником явно было что-то не так. Он не знал, что происходит... Наконец, любопытство победило, и он открыл дверь. Он вошел в коридор второго этажа гостиницы и тихо, чтобы никого не разбудить, направился к комнате своей спутницы. «Я просто поговорю с Майн. Может быть, она поможет мне понять, что я слишком остро реагирую по пустякам». Подойдя к ее двери, он осторожно постучал в неё. — Псс. Майн. Ты там? Он не получил ответа. Он постучал по двери чуть громче. — Псс. Майн. Это я, Наофуми. Он снова постучал. … Ответа по-прежнему не было. Он огляделся и увидел, что коридор пуст. Он открыл незапертую дверь в ее комнату и заглянул внутрь. Осмотревшись, он обнаружил, что еще никто не входил. Кровать все еще была заправлена. Мебель осталась нетронутой. Может быть, она все еще была за их столиком внизу? Но это было больше часа назад… Он закрыл дверь и пошел обратно по коридору. Свет свечей в подсвечниках на стенах освещал его неуверенное лицо. По какой-то причине это ощущение холода в животе становилось тем сильнее, чем дальше он шел по коридору, ведущему в главную комнату гостиницы. Туда, где левая стена была заменена декоративными деревянными перилами, которые не давали людям случайно упасть в обеденную зону. Ему снова пришла в голову мысль, что он просто параноик и ему пора снова заснуть. Но он продолжал идти вперёд. Лучше поговорить с Майн сейчас, когда он точно знает, что она внизу. Но отсутствие шума смущало Наофуми. Разве обеденная зала не была полна людей, когда он ее покидал? Значит ли это, что все уже спят? Что, если Майн там не было, и он просто перепутал комнату? Когда он был близко к концу коридора, он наконец услышал голоса. — Вы уверены, что ваш план сработает, принцесса? « …Принцесса? Принцесса здесь?!» Наофуми опустился на колено и наклонился вперед ровно настолько, чтобы его лицо могло смотреть сквозь щели между перилами. — Да, я уверена, что это сработает. — Майн разговаривала с дамой в белом плаще с белым капюшоном на голове. Хотя у него еще не было большого опыта в этом мире, эта дама выглядела, как монахиня. — Я могу гарантировать, что он не заметит этого, пока не станет слишком поздно. Этот идиот уже лег спать, и к тому времени, когда он проснется, охранники окружат его комнату. — гордо сказала она с самодовольной злобной улыбкой. «Кого они называли принцессой?» Он был в замешательстве. Он не видел ни одной девушки, одетой в богато украшенное платье или чего еще, что выделяло бы принцессу. Хотя ему также не нравился тон голоса Майн. Из-за него она казалась более жуткой. Злой даже. — Принцесса Малти. В распоряжении Церкви Трех Героев много ресурсов. Почему бы не использовать некоторые из них как средство устранения Демона Щита из этого мира прямо сейчас? — спросила дама Майн нетерпеливым и взволнованным голосом. Глаза Наофуми расширились. «Что за черт?! Она только что сказала, что Майн — принцесса?! Это значит, что в моей группе есть принцесса! Но тогда почему эта монахиня так же спрашивает об устранении меня?! Майн никогда бы не захотела сделать что-то подобное! И с чего вдруг монахиня назвала меня демоном?!» Тот мерзкий холод в животе, приведший его сюда, наконец угомонился. Пришла мысль просто вернуться в постель и больше не беспокоиться об этом. Но любопытство взяло верх. Наофуми не мог уйти, не дослушав разговор до конца. — Потому что у отца возникнут подозрения, — сказала Майн, закатив глаза. — Конечно, он не питает особой любви к Герою Щита из-за того, что эти грязные полулюди делали с его прошлой семьей, но даже он что-то заподозрит, если Герой Щита будет убит на месте. Тогда я никогда не стану Королевой. — сказала она с гневом в голосе. — Нет, мы должны избавиться от него должным образом, пока моя мать в отъезде пытается успокоить другие страны. Наофуми наклонился ближе. Он не верил своим ушам. Это действительно его добрая спутница Майн? Не может быть... — И как именно этот план поможет достичь этого? — скептически спросила монахиня напротив нее. Майн рассмеялась ей в руку. Похоже, Наофуми действительно увидел её настоящую - стервозную сторону. — О, обвинения такого рода против бедной невинной принцессы нельзя игнорировать. Мой отец будет в такой ярости, когда я расскажу ему о том, что Герой Щита сделал с его драгоценной дочерью. И так как статус Героя удержит моего отца от казни Демона, он вместо этого распустит слух о том, что произошло, по всей стране, разрушая репутацию Щита еще до того, как тот выйдет за ворота замка! — сказала она со злобным ликованием в голосе. Монахиня в белых одеждах задумалась на несколько секунд, после чего на ее лице расплылась улыбка. — О, теперь я понимаю, почему тогда отец Баламус решил послать своих агентов распространять подобные слухи. Если бы «героя» обвинили в чем-то подобном… — начала она. — У него не было бы никого, кроме самого ужасного сброда, который решился бы работать с ним. Я уже сама видела, что он не может причинить вред монстрам из-за своих невероятно низких показателей атаки, и после этого он никому не доверял бы, чтобы помочь ему. Когда подойдет время следующей Волны в Мелромарке, он будет настолько слаб, что у него не будет шансов выжить. — Закончила Майн. — Это означает, что его смерть наступит от рук монстров, и никто не узнает о его невиновности. — Улыбка монахини стала шире, но затем она нахмурилась. — Но Принцесса, что насчет тех авантюристов, что осмелились присоединиться к Демону Щита? Наверняка некоторые из них захотят помочь ему даже после того, как новости о его деяниях разлетятся по всей земле. А что насчет других Героев? Принцесса лишь пренебрежительно отмахнулась. Она более предпочитала краткосрочные планы, чем планы идущие в перспективу. К счастью, все долгосрочные аспекты ей разъяснили еще когда Церковь впервые обратилась к ней по этому поводу. — Только несколько полулюдей и какая-то рыцарь из Сиетто хотели помочь ему. Рыцарь была арестована и заключена в тюрьму в подземельях замка за убийство своего убийцы, а полулюди были казнены из-за своего служения этой идиотке. — Подождите, убийство? — прервала её монахиня. — Вы хотите сказать, что одна из теней, посланных Его Святейшеством, чтобы помочь вам все устроить, была убита? — Да. — Бросила Майн. Монахиня с трудом скрывала за бесстрастной маской свой шок и гнев от того, как пренебрежительно старшая принцесса относилась к жизни верующих. — Конечно, мой отец не знает о том, что всех возможных спутников Щита убили. Глаза Наофуми резко расширились. Его дыхание стало прерывистым. «… Изнасилование… Она хочет обвинить меня в…» … Он резко все осознал. Все было точно так же, как это было в тот день, когда его жизнь в родном мире покатилась в тартарары. «Вот почему никто не хотел вступать в мою группу. Их устранили!» Его мысли вернулись к тому моменту, когда он и другие Герои стояли в тронном зале перед королем. К моменту, когда все авантюристы построились позади остальных Героев. К моменту, когда он спрашивал, почему никто не хочет присоединиться к нему. И тогда никто, кроме Майн — нет, принцессы Малти, не вызвался ему помочь. «Они все определили заранее. Все до последней мелочи. Никто не пошел за мной... Значит то, что никто не встал на мою сторону, что у меня нет ни одного спутника, все это из-за НЕЁ!..» Он нахмурился. Он почувствовал, как что-то горячее течет по его щекам. Проведя рукой по щеке, он понял, что это были слезы. «Но я не понимаю! Зачем Майн делать такое…» — Что касается других героев... Что ж, мне нужен кто-то, кто станет моим спасителем от ужасного Героя Щита. — Майн притворилась, что плачет. — О, сэр Мотоясу, пожалуйста, спасите меня! Пожалуйста, сэр Мотоясу, утешьте меня своими любящими объятиями! Спасите меня от этого ужасного существа, носящего этот ужасный Щит! — после этого она снова засмеялась, прикрывая улыбку своей ручкой. — И вы думаете, он действительно купится на это? — Члены отряда Мотоясу рассказали мне, что он доверяет всему, что ему говорят девушки. Он проглотил бы мою историю в мгновение ока. А поскольку другие Герои доверяют ему больше, чем бедному ничего не знающему Наофуми, — будто сокрушаясь по бедному Герою, произнесла Майн, после чего хихикнула в кулачок и в ее глазах блеснул злой огонек, — это приведет к трагичной гибели Героя Щита. Монахиня улыбнулась, но улыбка выглядела натянутой. — Принцесса Малти, теперь я понимаю, почему отец Баламус послал меня сюда для обсуждения последних деталей плана. — Она бросила обеспокоенный взгляд на вход. — Лично у меня были сомнения в успехе вашего плана, но теперь эти сомнения развеялись. Я немедленно сообщу новости Баламусу. Принцесса Майн скрыла улыбку за ладонью. — Спасибо, леди Алтара. Мне приятно слышать такую высокую похвалу от одной из благородных монахинь Церкви, — она захихикала от удовольствия. — Теперь я должна подложить улики в его комнату. Этот идиот, вероятно, уже спит мертвым сном. И кто знает, пока я этим занимаюсь, я могу даже украсть его снаряжение и деньги. Я уверена, моему «спасителю» сэру Мотоясу придется по душе мой подарок, — промурлыкала она. — А Церковь позаботится о том, чтобы Демон Щита не получил помощи ни от кого, кроме худших, самых презренных отбросов общества. — Альтара и Майн встали, пожимая друг другу руки. А затем монахиня вышла из гостиницы и растворилась в ночи. Наофуми услышал достаточно. Он встал, весь дрожа. Его разум отказывался в это верить. Но он был уже не в силах это отрицать. Майн не была красивой принцессой, нет. Она — полная... «Двуличная лживая сука!»
175 Нравится 68 Отзывы 49 В сборник
Отзывы (2)