Девочка по соседству

Бийю снова столкнулась с парнем-со-шрамом меньше чем через неделю. Они пришли в один и тот же бар в одно и то же время. Он с напряженным мужчиной лет тридцати, а она с Руолан. Было уже так поздно, что можно сказать, что было очень рано. Они, прищурившись, посмотрели друг на друга. Руолан, угрюмая, недавно вышедшая замуж и уже очень навеселе, остановилась. — Клиент? — спросила она. — Тот парень, который сказал мне, что мой нож — отстой, — сказала Бийю, понимая, что это звучит безумно, но не в силах остановиться. — Я думала, ты сказала, что это галлюцинация, вызванная переутомлением. — Я думала, что это так. Незнакомый мужчина вздохнул, глядя на парня-со-шрамом, что означало, что это не было необычным поведением для него. — Ты никогда не встретишь милую молодую леди, если будешь оскорблять их. — Я не хочу встречаться с милой молодой леди, — возразил парень. — Я не очень милая молодая леди, — одновременно с ним сказала Бийю, хотя ее немного тронула эта оценка. Они еще немного смотрели друг на друга, не зная, что делать дальше, пока Руолан не сказала: — Мне нужно пописать. Это заставило их зашевелиться. Бар, когда они вошли внутрь, оказался переполнен. Руолан направилась в уборную. Бийю оказалась за тем же тесным столиком, что и парень-с-ножом и его друг. — Итак, — сказала она. — Ты действительно стражник? Парень-с-ножом выудил из кармана маленькую каменную табличку и протянул ей. Номер станции. Идентификационный номер. Что-то еще, но она не очень хорошо читала и не хотела знать больше. — Хм, — сказала она. — Ты не представился? — раздраженно спросил его друг. — Мэм, мне очень жаль. Он вроде как новенький. По крайней мере, у парня-с-ножом хватило такта покраснеть. — Я думал о том деле. Это сразу взбодрило Бийю. Она любила сплетни и любила знать, что творится, и как часть преступного мира Ба Синг Се — хотя и только из-за отсутствия документов, поскольку с (невероятно, непомерно дорогой) лицензией секс-работа была легальной — ей всегда было интересно услышать, чем занимается городская стража. — Том деле? — Ничего такого, о чем стоит беспокоиться, — сказал друг. — Оно немного зависло, — сказал парень с ножом. Бийю навалилась грудью на стол и сделала большие глаза. — Звучит действительно интересно. Считается, что висяки очень трудно раскрыть, не так ли? Она не сказала «вы, должно быть, о-о-очень хороши в своей работе», но это подразумевалось. Парень-с-ножом только моргнул, глядя на нее. Друг посмотрел между ними, потом поднял взгляд к потолку. Бийю пересмотрела свое мнение о парне-с-ножом. Он был либо еще моложе, чем выглядел, и не особенно интересовался женщинами, либо настолько не привык к лести, что она лишила его дара речи. Это было на ее совести, потому что она предположила, что самолюбию любого, у кого хватает наглости подойти к одинокой вооруженной женщине на улице посреди ночи, будет легко польстить. Возможно, ей было бы лучше переключиться на «испуганная горожанка так благодарна храбрым защитникам города». Стражникам это иногда нравилось. Парень-с-ножом сказал, покраснев, как свекла: — Несколько лет назад кто-то… гм… собирал уши. И недавно это началось снова? — Они поручили вам расследовать это дело? — спросила Бийю, не в силах немного расслабиться. Это была просто Джеки, и с ней все было в порядке. Бийю была полностью за расширении прав и возможностей женщин, и, если для этого им пришлось отрезать несколько ушей, что ж, это было прекрасно. — Ты что-нибудь знаешь об этом? — спросил друг. — Давайте я принесу вам выпить, — предложила Бийю, не преминув сменить тему. — И стоит проверить Руолан.