ID работы: 12103284

Protagonist Rehabilitation Programme (программа реабилитации главного героя)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2237
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
281 страница, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2237 Нравится 463 Отзывы 731 В сборник Скачать

13.Если Бы Я Мог, Я Бы…

Настройки текста
Шэнь Юань обхватил голову руками. Бинхэ рядом с ним все еще не расслабился. Они сидели в приличном расстоянии от кофейни, настолько далеко, насколько Шэнь Юань смог дойти, таща упирающегося Ло Бинхэ. — Моя любимая кофейня, — проскулил он в руку. — Забанена. На всю жизнь. Бинхэ, Бинхэ, Бинхэ… почему ты попытался кого-то убить при свете дня, и именно в моей любимой кофейне… — Я не собирался его убивать, — мягко сказал Бинхэ. — Я просто хотел с ним поговорить. Придумай другую отговорку, Бинхэ, эта откровенно хуевая! Шэнь Юань впился в него взглядом. — Ты знаешь как нам повезло, что она согласилась не выдвигать обвинения?! Невъебенно повезло! Мне всего-то пришлось пообещать, что мы никогда больше не омрачим их заведение своим появлением! Ло Бинхэ склонил голову, и, казалось его взгляд излучал самодовольство. — Ах, мне жаль, — сказал он своим фирменным «Мне совсем не жаль» голосом. — Теперь я бы мог делать тебе кофе. — Это не то же самое! Сука, что за дерьмо…— Шэнь Юань рухнул на свое место и обреченно посмотрел на Ло Бинхэ. — Почему? Что пришло тебе в голову, а? Бинхэ задумался над вопросом. — Разве Лаоши сам не говорил? Неужели я страдал недостаточно? Если я поверю тебе, что моя жизнь это история, тогда почему все должно было происходить именно так? — Его голос был холодным, невозмутимым. Почти легкомысленным, почти. — Лаоши тоже это читал. Мне всегда было интересно, какого бога я прогневал, чтобы заслужить такую ужасную судьбу. Я думал, было ли ошибкой мое рождение. Неужели всем людям суждено ненавидеть меня - они чувствуют что-то чужое, что-то ужасное, и презирают. — Он улыбнулся. В этой улыбке не было ничего легкомысленного. — А теперь, ты говоришь мне, что даже это произошло лишь потому что какой-то человек распорядился, чтобы это произошло именно так. Я действовал по сценарию, думая, что боролся против реальности, как безмозглая кукла, которая может чувствовать только отчаяние. Лаоши, прости меня, но не чувствовал бы и ты на моем месте злость? Шэнь Юань задумался прежде чем кивнуть. Аа, сука, сука, блять, он знал, что это произойдет если он расскажет Бинхэ правду! Он не был готов разбираться с экзистенциальным кризисом! Он ходил на курс бизнеса, не философии! Со вздохом, он попытался придумать что-то как можно более ободряющее. — Я не думаю, что хоть кто-то рождается, заслуживая страдания. Если бы ты был реальным человеком, не думаю, что Братец Самолет взвалил бы на тебя столько ангста - ты ах, но ты ведь и есть реальный человек, не так ли, — сказал он с удивлением одернув себя. Он не был уверен, когда перестал думать о Бинхэ как о вымышленном персонаже, и начал считать его отдельной личностью. Возможно это случилось неприлично рано, сразу же после того как Бинхэ попал сюда. — Ты здесь и ты реален. И никто не пишет твою историю сейчас. Путь Гордого Бессмертного Демона все еще в онгоинге, но вот ты здесь, ходишь и разговариваешь. Возможно в прошлом выбор делался за тебя. Но пока ты в этом мире ничего не предрешено. — Он потянулся и похлопал Бинхэ по плечу. — И прямо сейчас твой выбор — это заставить меня поседеть от стресса, Бинхэ. Бинхэ хмыкнул. — Лаоши… а ты не боишься, что ты тоже кем-то написан? — Если это так, то я ничего не смогу с этим поделать, так зачем париться, — ответил Шэнь Юань со смехом. — Но я бы наверное спросил, почему мне дают столько боли в спине… Бинхэ наклонился вперед. — Что если бы ты был написан в моей истории? Хах, Шэнь Юань NPC. Кем бы он там был. Либо злодеем - пушечным мясом с низким айкью, либо хныкающим подчинённым, которого бы раздавил злодей недели - только эти мужские роли были доступны в ПГБД. Либо братом. Но Бинхэ был единственным ребенком. По какой-то причине мысли о Бинхэ в роли его брата заставили его покрыться мурашками. Он вздрогнул. — Наверное, лучше, чтобы меня там не было. Не думаю, что был бы добр к тебе. Рот Бинхэ сжался. — То есть, Лаоши говорит, что если бы у него был шанс, то он выбрал бы быть добрым ко мне? Шэнь Юань кивнул. — Если бы мог, да. Всегда. — А-Юань, — тихо сказал Бинхэ. — Я не знаю, смогу ли делать такой же выбор. Думаю, иногда я довольно плохой человек. Шэнь Юань покачал головой. — Хороший человек, плохой человек… Не думай об этом так. Нельзя быть хорошим или плохим. Это не что-то, что можно измерить или тестировать, как группу крови или цвет глаз. Ты поступаешь хорошо, ты поступаешь плохо, каждый раз просыпаясь, ты выбираешь каким человеком тебе быть сегодня. А потом ты возвращаешься домой с тем решением, которое принял, и только от тебя зависит доволен ли ты им. У кого угодно есть возможность быть хорошим. — Он печально улыбнулся, вспоминая длиннющие предложения о медленных пытках и извращенных, болезненных смертях. — И у кого угодно есть возможность делать ужасные, злые вещи. Бинхэ искал что-то в его лице. — Ясно. Считает ли Лаоши и себя способным на такое? Шэнь Юань медленно, осторожно кивнул. — Если бы это было единственным, что я знаю. Если бы что-то пошло не так, возможно. Также как я думаю, что если бы кто-то был добр к тебе, когда ты был подростком, то тебе было бы легче найти в себе силы делать что-то хорошее в ответ. Бинхэ сглотнул. — Лаоши считает, что я злой. Хах, а что, нет? Шэнь Юань покачал головой. — Ах, я не могу тебя винить. Ты был таким написан, вот и все. Глаза Ло Бинхэ распахнулись, губы слегка приоткрылись. [Очки Счастья Главного Героя уменьшились на 500 баллов!] Шэнь Юань замер. У него в голове завыла паническая сирена. Так много баллов за раз... так быстро... Ох блять. Он реально умудрился все проебать. Как будто бы ничего не произошло, выражение Бинхэ выровнялось до нейтрального. Единственным, что выпадало из-под контроля — были его ноздри, которые раздувались так, будто он пытался заставить себя не делать глубоких вдохов. [Разблокировано Достижение: Когда Что-то Хорошее Становится Плохим!] [Разблокировано Достижение: Мальчики Не Плачут!] [Поздравляем! Вы можете увидеть эти награды в своем Разделе Достижений, в любое время] Шэнь Юань второпях закрыл диалоговые окна. Ему было абсолютно насрать на эти тупые достижения. — Бинхэ... — Прошу меня простить, — сказал Ло Бинхэ идеально вежливым тоном. — Лаоши, я хочу пройтись. — О окей, — ответил Шэнь Юань, когда Бинхэ встал со своего сидения. — Я подожду тебя здесь... — Нет необходимости, — грубо сказал Бинхэ, и ушел. Шэнь Юань остался сидеть на скамейке в одиночестве, чувствуя себя таким виноватым, каким наверное не чувствовал себя еще ни разу в жизни. Когда позвонил Самолет - Шэнь Юань неосознанно ответил. — Я в безопасности? — А? — Я спросил в безопасности ли я, Братец Огурец! Бинхэ подошел ко мне с ножом, чел! Ох блять! боженька! Я чуть не умер в кофейне! Ты что забыл?! Шень Юань промычал. — А. Да. Да, ты в безопасности, ты....ах э. Подожди. Возможно нет. Нет, ты не в безопасности. Самолет взвизгнул. — Где он? — Не знаю. Я потерял его из виду. Повисла напряженная тишина. Когда Самолет снова заговорил он звучал скорбно и трагично. — Возьми на себя ответственность и оплати мои похороны, бро. Потерял его из виду... как можно потерять главного героя из виду.... —Он... — сказал Шэнь Юань и затих. — Ему нужно было немного отдохнуть от меня. — А? Отдохнуть от тебя? Я думал, ты говорил, что он раздражающе прилипчивый. — Мгм. Но я. Я сделал кое-что плохое. — Шэнь Юань дрожа прижал телефон ближе к уху. — Я очень его ранил. — Ага, конечно. Я его видел. Он сделан из кирпичей и цемента. Что ты мог, ткнуть его локтем? — Я серьезно, Самолет. Думаю, я сказал что-то жестокое. Повисла тишина. — ... Ты уверен, что он был расстроен? Самолет не звучал подозрительно. Он говорил так, будто хотел убедиться. Шэнь Юань утвердительно промычал. — Я уверен. — Что ты ему сказал? — Кучу дерьма. Всякую фигню про то что он из истории. Про то каким он написан. Я не знаю. Я пытался его успокоить. Я действительно для такого не гожусь. — сказал он с подступающей к горлу паникой. — Я должен был делать его счастливым, но я так долго не мог понять, как стать счастливым самому, что говорить о другом человеке. Я знал, что не подхожу для такого, а теперь я действительно сделал ему больно. Мне не стоило говорить ему, что он из новеллы. Ах, блять, надо было просто позволить ему думать, что это сон, а потом он бы отправился домой. — Бро, все хорошо, успокойся. — Сказал Самолет. — Он взрослый. Он сможет это выдержать. — Но он не должен был! — Ты не сможешь никогда не говорить причиняющие боль вещи, бро. Это неизбежно. Мы всего лишь люди. Все что мы можем сделать — это извиниться после и постараться загладить свою вину. Шэнь Юань простонал. — Как вообще можно извиняться за то, что поверг человека в экзистенциальный кризис. Братец Самолет хохотнул. Против воли Шэнь Юань тоже слегка засмеялся. Это было нелепо. Вся ситуация была на грани истерики. Через мгновение он снова успокоился. — Если бы Ло Бинхэ был обычным человеком, — задумчиво произнес братец Самолет, — я бы сказал, что тебе следует поговорить с ним, когда ты увидишь его в следующий раз, и просто ... спросить, что случилось. Позволить ему объяснить, что причинило ему боль и почему, а затем посмотреть, нужно ли тебе извиниться. Шэнь Юань почувствовал прилив холодного страха от мысли о подобном, хотя это и звучало как разумный поступок. — Но поскольку тот о ком мы говорим — это Ло Бинхэ... Я подумал о том, чтобы инсценировать собственную смерть, — небрежно сказал Самолет. — Мы могли бы подстроить самоубийство и сбежать на Кубу. Шэнь Юань снова засмеялся. — Мудак. — Что? Это лучше чем фанаты в комментариях, угрожающие вычислить тебя по айпи, если не выпустишь новую главу. Этот перерыв...это стресс, бро... Еще норм, если бы это был второстепенный персонаж, который кочует из сюжета, но Бинхэ главный герой...! Как будто он не знал. Шэнь Юань слегка улыбнулся. — Кстати говоря. — Да. Удачи. Вперёд! И все такое. — Хах. Спасибо. Он повесил трубку, и осмотрелся. Ло Бинхэ был где-то там. Шэнь Юаню просто нужно было его найти. Прежде чем отойти от скамейки, он выбросил нож в мусорку сбоку. Просто для безопасности. Шэнь Юань обыскал все, пока у него не начали болеть бедра. Бинхэ не было в парке. Его не было ни в одной из других кофеен. Его не было ни на одной скамейке. Чувствуя отчаяние и сожаление, Шэнь Юань направился обратно домой. К своему удивлению, он обнаружил Ло Бинхэ, притаившегося за дверью с мрачным лицом — его ждали. Он тихо впустил их обоих в квартиру. Бинхэ сел на диван. — … Тебе нужно побыть одному? — осторожно спросил Шэнь Юань. Бинхэ покачал головой. — Можно я посижу? На лице Бинхэ промелькнула хмурая ухмылка, но он не сказал «нет». Шэнь Юань завис на секунду, прежде чем сесть на место подальше от Бинхэ, выпрямив спину. — Я ранил твои чувства, — тихо сказал Шэнь Юань. Бинхэ покачал головой. — Лаоши был абсолютно прав, — сказал он с горечью. — Он всегда такой проницательный в своих наблюдениях. Этот достопочтенный действительно бесчеловечно жесток. — Его руки сжались на коленях. — Ничто не имеет никакого смысла, и в то же время, все, кажется следует какому то безумному шаблону, который я не был в состоянии увидеть до сих пор. Система, помоги мне, главный герой снова уходит в драматический монолог! — Одни и те же вещи, происходящие снова и снова. Люди, всегда действующие одинаково. Они всегда хотят, чтобы им отплатили тем же. Я не могу позволить себе твою доброту, Шэнь Юань, и ты не можешь позволить себе мою жестокость. Жестокость — это все, что я могу дать. Это все, для чего я был создан. Когда он повернулся лицом к Шэнь Юаню, его брови подергивались. — По какой-то причине, я всегда хотел, чтобы ты смотрел на меня и видел что-то другое. Но это невозможно. Я именно тот, кем был рожден. Шэнь Юань вздохнул. Он протянул руку и положил ее на голову Бинхе. — Ло Бинхэ, — сказал он тихо. — Сейчас ты не в истории. Разве я тебе это уже не говорил? — Он нежно взъерошил пушистые волосы. — Если хочешь, чтобы я смотрел на тебя иначе — ты должен действовать соответственно. Докажи, что я неправ. Покажи мне, насколько я неправ. У Бинхэ открылся рот, он выглядел так, будто собирается с мыслями. Эмоции одна за другой сменялись на его лице слишком быстро, чтобы их разобрать, но они были слишком сильные, чтобы их проигнорировать. Наконец, он сказал: — Обещаешь? Обещаю что? Шэнь Юань мог бы еще долго гадать, что же это значило, но раздался звонок в дверь. — Моя сестра, — тут же понял он, резко вскакивая с дивана. — Я должен идти на семейный ужин. Совсем забыл. Бинхэ обиженно посмотрел на него. Этот взгляд был лишь немногим лучше его недавнего мрачного отчаяния. — Я тоже хочу пойти. Шэнь Юань решил это проигнорировать и побежать открывать. В дверях показалась его младшая сестренка, со странной улыбкой на лице. Она потянулась и аккуратно положила руку ему на плечо. — Сан-гэ, — сказала она, очень серьезно. Шэнь Юань растерянно ей улыбнулся, прежде чем потянуться и сжать обе ее щеки. Ах, он не мог сдержаться. Хотя сейчас она уже была взрослой, но для него она навсегда останется его милой маленькой мэймэй с розовыми пухлыми щечками. Слишком мягкими, чтобы не ущипнуть. Он чувствовал себя намного лучше, когда мог помучать ее. — Почему так серьезно? А? — Сан-гэ, — заскулила Шэнь Лин, пытаясь убрать его руки. — Хватит. Ты смажешь тональник. — Моей младшей сестренке не нужен тональник, она и так слишком красивая,— сказал Шэнь Юань раздражающим тоном, за который сестра всегда щипала его руку. Шэнь Лин ущипнула его за руку. Кто бы мог предвидеть, что это произойдет? Внезапно, глаза Шэнь Лин широко распахнулись. Она посмотрела мимо Шэнь Юаня и нервно сглотнула. — Привет. — Привет, — сказал Бинхэ. Как обычно нависая над плечом Шэнь Юаня. — Надеюсь, у тебя все хорошо, мэймэй. Когда его сестра ответила что-то неразборчивое, запинаясь, Шэнь Юань закатил глаза. — Окей, пока-пока Бинх– Луи. Увидимся позже. — А, эм, подожди, — сказала Шэнь Лин, оправившись от внезапного нарушения речи, — вообще-то, Луи должен прийти тоже. Мы думали, что ты собираешься его пригласить. Она была ужасно взволнована. Ах, первая любовь. — Я приглашен?— Спросил Бинхэ. О, теперь он звучал как совершенно нормальный и вежливый молодой человек. Почему он не мог быть странным, как обычно, чтобы его сестра забрала обратно свое приглашение? — Если ты возьмешь меня, я был бы очень рад пойти! Глаза Шэнь Лин кажется засияли, когда она кивнула. — Ты приглашен. Мы всегда тебе рады. Тебе не придется чувствовать себя неуютно в нашем доме. Подождите минутку, сестренка, этот намек слишком толстый, тебе не кажется? Шэнь Юань задумался, неужели такой бесстыдный флирт работал на парней. — Ты не приглашен,— наотрез отказался Шэнь Юань. — Но мэймэй сказала… — Он приглашен,— возразила Шэнь Лин, и снова ущипнула его за руку. — Луи, не слушай его, ты приглашен. Отлично. Целый вечер быть третьим лишним, чтобы его милая маленькая сестра, у которой никогда не было парня, никогда, и которая даже не знала, что такое секс (и никогда не узнает), и мужчина, который согласно писанине Братца Самолета без угрызений совести доходил до третьей базы(1) перед родителями потенциальной невесты. (Отлично, хорошо, у нее было много ухажеров в школе и она читала странные, интригующие бл новеллы, в которых абсолютно не было логики, и которые содержали прямо-таки тревожные сцены секса. Но ему нравилось притворяться, что он ничего об этом не знал.) (Не то чтобы он знал об этом из прочтения. Он только предполагал. Из контекста.) — Я не иду, — сказал он. Шэнь Лин вытащила его за дверь. Она потянула его за собой, и прошептала на ухо, давая "Луи" пройти за ними и закрыть входную дверь. — Я знаю, ты нервничаешь, но в этом нет необходимости. Я здесь, чтобы поддержать вас. Серьезно, все будет в порядке. Шэнь Юань уставился на нее, прежде чем беспомощно покачать головой. — Это просто ужин. С чего бы мне нервничать? Глаза его младшей сестры опять засияли. — Это нормально, что ты волнуешься. Я знаю, что ты плох в признании того, что чувствуешь… — Я не... у меня не... чувствую? — Шэнь Юань запнулся, прежде чем его впихнули в лифт. А затем, в лифт зашел Ло Бинхэ, его лицо было спокойным, никаких следов прежнего расстройства. Во всяком случае, он выглядел преображенным, что вызывало у Шэнь Юаня еще больше опасений. По крайней мере, он выглядел презентабельно: он был одет в ту одежду, которую накинул перед походом в кофейню – черную водолазку с цепью и свободную куртку, как какая-то тупая модель для тупого журнала мод. Даже эта самодовольная ухмылка в уголке рта. Блин блин блин, он точно понравится его маме. — Б– Луи,— отчаянно сказал Шэнь Юань. — Тебе не обязательно идти, если ты не хочешь. — Не иди. — Я знаю, может быть неудобно, когда тебя внезапно заставляют знакомиться с чьими-то родителями ... — Мне неудобно! Это мне некомфортно! —... так что не позволяй моей сестре давить на тебя. Она может быть очень напористой. — Она испорченная, гнилая девчонка без манер! Пусть пойдет домой! Бинхэ задумался, прежде чем покачать головой. Он снова посмотрел на Шэнь Юаня этим многозначительным взглядом.. — Для меня большая честь иметь возможность познакомиться с твоими родителями. Я ни за что на свете не хотел бы это пропустить. Шэнь Юань сдался и скрепя сердце принял свою судьбу. Он был в меньшинстве, ему было суждено стать третьим лишним.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.