ID работы: 12103284

Protagonist Rehabilitation Programme (программа реабилитации главного героя)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2237
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
281 страница, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2237 Нравится 463 Отзывы 731 В сборник Скачать

14. Гейдар

Настройки текста
— Итак, Луи,— начала Шэнь Лин, глядя на Бинхэ в зеркало заднего вида, пока они ехали в дом Шэней. — Откуда ты? Бинхэ уже открыл рот, но Шэнь Юань был быстрее. — Древландия. Шэнь Лин уставилась на него. — Я никогда не слышала о Древландии. — Уверен, что слышала. Есть Исландия, Гренландия и Древландия.— Рубашка Шэнь Юаня намокла от пота. — Перестань задавать глупые вопросы. — А Луи это традиционное Древландское имя? — Я не знаю, Лаоши, это так? — Спросил Бинхэ своим сраным самодовольным голосом. — Не называй меня Лаоши, у всех на глазах,— прошипел Шэнь Юань. Бинхэ хмыкнул. — Ах, прости, А-Юань. — Это тоже не подходит! — Хмм...гэгэ? Его сестра вдруг очень заинтересовалась дорогой. Шэнь Юань честно-честно не хотел бы вести этот разговор в ее присутствии. Это было возмутительно! Он не хотел, чтобы она знала, что он вел себя как старый мудрый учитель Бинхэ в современности! — Гэгэ еще хуже, — прошипел он с покрасневшим лицом. — Просто ничего не говори. — Он такой жестокий, правда? — насмешливо спросила Шэнь Лин, снова встречаясь взглядом с Бинхэ. — Старший брат А-Юань так жесток с людьми, которым он нравится. Ты должен называть его как тебе хочется. — Он очень жестокий, — Промурлыкал Бинхэ. — Он ужасно издевается надо мной. Шэнь Лин побелела, а затем покраснела, а потом снова уставилась на дорогу со странным хихиканьем. Какого хуя! Что это за странный союз между его младшей сестрой и его злым сожителем? Они что, уже сговорились против него?! — В любом случае, — напряженно продолжил он, изо всех сил стараясь увести разговор в другом направлении, — как дела у моей младшей сестры? Ты хорошо училась? — Я получила 98 баллов за тест, — сказала она самодовольно, ерзая на месте. Это моя мэймэй!! Умная девочка! Шэнь Юань снова захотел ущипнуть ее за щеки, но сдержался, останавливаясь на том, чтобы гордо ей улыбнуться. — Вот видишь? А ты так переживала. И кто плакал, говоря, что завалит модуль? Кто в итоге оказался прав? Шэнь Лин высунула язык. — Окей, окей, сан-гэ всегда во всем прав, я поняла. Теперь ты должен поиграть со мной в голубиный симулятор свиданий, как и обещал. — Нет, — просто ответил Шэнь Юань, не переставая улыбаться. В глазах его сестры блеснуло то самое: «позже я получу то, что мне хочется», но она просто пожала плечами и перевела свое внимание назад. — А чем ты сейчас занимаешься, Луи? Ты студент? Бинхэ казалось, задумался, прежде чем ответить, — Лаоши помогает мне с учебой. Шэнь Юань замер. Серьезно, Бинхэ?! Он в любом случае боялся ответа, но скорее ожидал, что Бинхэ скажет «международный повелитель демонов и император двух царств» – но это каким-то образом было даже хуже! — Он твой репетитор? — удивленно спросила Шэнь Лин. — Репетитор чего? — Ах ха-ха-ха, это не официально, я не живу со своим учеником,— тут же сказал Шэнь Юань, посылая отчаянный взгляд в сторону Бинхэ. — Это просто небольшая шутка. Бинхэ он... в сложной ситуации сейчас. — Я был студентом,— добавил Бинхэ. — Мне пришлось досрочно покинуть свой курс обучения. Шэнь Юань тут же почувствовал как от ужаса по спине пробежал холодок. Его сестра, ничего не замечая, любопытно посмотрела на Бинхэ. — Ах, а что случилось? — Я упал со скалы. — Что?! Ты серьезно? Это ужасно, что произошло? Ты в порядке? — Шэнь Лин не смогла остановить поток вопросов. Бинхэ пожал плечами. — Мне уже лучше. Ах, Лаоши, ты в порядке? Шэнь Юань был мертвенно-бледным и практически промок от пота. — Я в порядке. Мне просто грустно слышать об этом. — Не надо грустить, — сказал Бинхэ, придвигаясь ближе, на его лице показалась задумчивая улыбка. — Это ведь не ты столкнул меня, не так ли? Шэнь Юань вздрогнул. Чтоб его, этот Шэнь Цинцю действительно подгадил ему. Почему эта сволочь не могла получить чертову терапию и оставить своего бедного ученика в покое! А теперь ему придется разбираться с последствиями, пока мразотный горный Лорд отдыхает на том свете! — Нет, но когда я услышал о том, что произошло, это меня так разозлило, — сказал он вполне искренне. Кто бы не рассердился, когда главный герой, за которого ты болеешь, становится жертвой оппортунистических попыток убийства от своего собственного Учителя? Весь прикол чтения захватывающих новелл в том, чтобы чувствовать ярость главного героя, когда жизнь опускает его на дно снова и снова, и снова, зная, что он пройдет через это и станет сильнее кого-либо, отомстит, и отплатит злодеям за каждый их проступок. Ох, бля. Шэнь Юань уже чувствовал это. Типичное желание оставить комментарий в 3 часа ночи. Кнопка активации критика была нажата, и он не отвечал за то, что произошло дальше. — Серьезно, кто так делает? Какого хрена с ним было не так? Ты даже ничего ему не сделал, а он просто столкнул тебя вниз, и не попался? И никто не подозревал его так долго! У меня чуть пена изо рта не пошла! То есть, у него даже не было нормальной мотивации, кроме желания быть жестоким с тобой — стать жертвой такого плоского персонажа! Вы что шутите? Где достоинство? Честь? Как будто какой-то мелкий кусок пушечного мяса, вроде него может получить привилегию убить тебя! — Он чертыхнулся и взмахнул руками. Кажется его кровь закипела. У него появились невольные слушатели, и Шэнь Юаню было еще много чего сказать. — А это другой вопрос! Я был уверен, что рано или поздно ты выкарабкаешься и вернешься, но это не произойдет слишком быстро! Ах, я действительно не знаю, смеяться или плакать – по крайней мере, он получил то, что заслужил, но после всего, что он сделал с тобой, этого недостаточно. Этого никогда бы не было достаточно! Я бы вернул его назад только чтобы плевать в него снова и снова! Салон машины заполнила звенящая тишина. Шэнь Юань почувствовал как постепенно его сознание возвращается в тело, руки подняты, палец уверенно указывает на небо, а красная пелена, которая обычно застилала его глаза, когда поднимался вопрос тонкостей сюжета ПГБД, постепенно сходит на нет. Рот его сестры был раскрыт нараспашку. Она тихо спросила: — ... кто-то столкнул тебя с обрыва? — Э-э, - сказал Шэнь Юань. — Кто-то, кого знает сан-гэ? — Я бы не сказал, что знаю его, я просто слышал историю … Брови Ло Бинхэ поднялись выше линии волос. Шэнь Юань еще никогда не видел, чтобы он был настолько потрясен. Он встряхнулся, прикрываясь странной улыбкой, и возвращаясь к подобию нормы. — Лаоши немного приукрашивает. Меня действительно толкнули, но, как я уже сказал, мне уже лучше. Тот, кто ранил меня, действительно получил соответствующее наказание. — Эта невинная улыбка. Шэнь Юань вздрогнул. Если бы он не знал, что Ло Бинхэ расчленил его, то ничто в этой ангельской улыбке с ямочкой на щеке, не выдало бы, что преступник получил гораздо больше чем тюремный срок. — Он был заключен в тюрьму на долгое, долгое время. Я больше не зацикливаюсь на этом. Шэнь Юань нахмурился, оглядываясь на Бинхэ. Он не был уверен, что это правда. — Это ужасно, — взволнованно выдохнула Шэнь Лин, бросая на Бинхэ полные беспокойства взгляды. — Я даже не могу представить, каково это — знать, что кто-то действительно пытался убить тебя. Ох, Луи, мне так жаль. Неудивительно, что А-Юань был зол. — Она ахнула, прикрывая рот рукой. — А я так подняла этот вопрос! Ах, мне не следовало быть такой любопытной. Прости. — Не стоит извиняться, — мягко сказал Бинхэ. — Это правда больше меня не расстраивает. Это ложь! Бинхэ, это вопиющая ложь! Но Шэнь Юань больше не доверял себе открывать рот, чтобы не выдать еще одну тираду и не дай бог не раскрыть, что Бинхэ был вымышленным персонажем, поэтому он закрыл рот на замок и просто покачал головой. — Все равно. Боже, я всегда такая — невесело усмехнулась Шэнь Лин. — Я не сильна в тактичности. Эр-гэ всегда приходится бегать и извиняться за меня. — Я знаю похожего человека, — сказал Бинхэ. Он улыбнулся, как будто пытаясь успокоить Шэнь Лин, и это, казалось, работало. Шэнь Юань внимательно наблюдал. Ему представился крупный план способностей главного героя к актерской игре и манипуляции. — Она тоже жалуется, что не очень тактична, но я думаю, что она компенсирует это со своей честностью. — Он рассмеялся. Это было невероятно приятно слушать. — Она может быть прямолинейной, но, по крайней мере, это не наглая ложь в лицо. Лицемер! В машине повисло слегка неловкое молчание. Шэнь Юань перебрал в голове безопасные темы для разговора, которые могли бы прервать гнетущую атмосферу. Погода? Налоги? Как только он решил открыть рот, чтобы спросить у Шэнь Лин встречались ли ей какие-нибудь хорошие сериалы в последнее время, Ло Бинхэ с улыбкой вмешался. — Мэймэй, а ты читала Путь Гордого Бессмертного Демона? — Би - Лу - Луи! — сбивчиво вскрикнул Шэнь Юань. Шэнь Лин покачала головой. — Фу, нет. Мне не нравятся всякие гаремные романы. Это же та новелла, что тебе очень нравится, да, сан-гэ? — Мне она не нравится! — Ха-ха, он так смутился, посмотри на него! Видимо она ему реально очень нравится. У тебя такой плохой вкус, А-Юань, это просто испанский стыд! Шэнь Юань уставился на Ло Бинхэ, который просто одарил его знающей, озорной улыбкой. Почему он это делает? Ему так нравилось издеваться над Шэнь Юанем? Конечно ему нравилось. Бинхэ любит мучить своих жертв. Он «любил играть со своей добычей», как говорилось в романе. — Ну, это лучше, чем твои вкусы, — сказал он, изо всех сил стараясь вернуть хоть какие-то остатки своего достоинства. — Когда в последний раз ты читала что-то кроме BL(1), а? Шэнь Лин выглядела странно смущенной. — На самом деле, в последнее время... хм, я пыталась... в общем, неважно. Бинхэ снова наклонился вперед. — Лаоши, а что такое BL? Шэнь Лин чуть не разбила машину. Шэнь Юань почувствовал необъяснимый стыд, когда их машина въехала в особняк Шэней и припарковалась в подземном гараже. Это было огромное место – со своей системой безопасности и автоматическими воротами, но Бинхэ либо был слишком вежливым, чтобы обратить на это внимание, либо ему просто было плевать. Нервы натянулись до предела, когда они вошли в гостиную. Это была ужасная идея. А что, если Бинхэ не понравится его родителям? Что, если вернется к старым привычкам и возьмет его сестру в заложники? Что, если они узнают, что он держит у себя в квартире своего любимого вымышленного персонажа? Как только он задумался о том, чтобы запрыгнуть обратно в машину и уехать, появились его мама с папой. В парадной одежде. Им всегда нравилось наряжаться для семейных обедов в одежду одинаковых цветов. Просто тошно. — Вот и мой дорогой А-Юань, — сказала его мама, шагая вперед и сгребая его в объятия. Она расцеловала его в щеки. — Только посмотри на себя, какой красавчик. Мы так редко видимся! Шэнь Юань позволил себя целовать, пока это не достигло предела. Он быстро вынырнул из липких объятий матери, со взъерошенными волосами и помятой одеждой. — Я вижу тебя постоянно. Именно тогда его мать и отец заметили Бинхэ, стоящего в стороне. Шэнь Юань постарался подавить тревогу и торопливо представил его. — А это мой сосед, Луи. Отец поворчал и кивнул головой, обменявшись с Шэнь Лин взглядами. Глаза мамы округлились, и она подвинулась, чтобы пожать ему руку. — Наш сын впервые привел кого-то познакомиться с нами. Ах, это так волнующе, чувствуй себя как дома. Ты можешь называть меня тетушкой, хорошо? Бинхэ моргнул, а потом незамедлительно перешел в атаку очарованием. — Большое спасибо за приглашение, тетушка, — сказал он, звуча одновременно нетерпеливо и робко. Шэнь Юань наблюдал, как глаза его матери расширились, и она одарила вежливого молодого человека довольной улыбкой. Эй, главный герой, не говори мне, что ты собираешься добавить в свой гарем еще и мою мать? Выключи ореол соблазнения, умоляю тебя! Выключи его сейчас же! Отец Шэнь Юаня ворча пожал руку Бинхэ, после чего взял газету и уселся на ближайший диван. — Не обращай на него внимания, он устал после долгого дня, — сказала его мама, прежде чем нетерпеливо усадить всех на диваны. — Так, Луи, как вы познакомились с нашим малышом Юанем? Шэнь Юань быстро вмешался, прежде чем Бинхэ успел сказать что-то, что не являлось бы правдой, но было бы достаточно на нее похоже, чтобы вызвать неловкость. — Мы жили по соседству. А потом арендодатель Луи незаконно его выселил. Поэтому я позволил ему остаться у себя, пока он не найдет новую квартиру. — Но мы были больше, чем просто соседями, — добавил Бинхэ, потому что, вероятно, сегодня он был в пакостном настроении. — Он всегда присматривал за мной. Так вот как можно назвать «одержимо читал о его жизни в мельчайших подробностях» — Незаконно выгнал тебя? Это ужасно, — воскликнула мама Шэнь. — Дорогой муж, милый, ты мог бы взглянуть на это, разве нет? Я думала, ты владеешь домом в котором живет наш малыш Юань. — Соседним зданием, моя тыковка, — хмыкнул из-за газеты дорогой милый муж. — Нет никакой необходимости. Так я гораздо счастливее, — сказал Бинхэ. Он подвинулся ближе к Шэнь Юаню. Эй, в чем уловка? Он пытался приблизиться к родителям, подлизываясь к их одинокому сыну? Их колени соприкасались. Это показалось Шэнь Юаню чем-то странно комичным. Диван мог вместить семь человек, а они оба прилипли к одной спинке. Конечно, Бинхэ обычно всегда вторгался в его личное пространство, но на глазах у его родителей это почему-то было слишком заметно. Мама Шэнь была в восторге, прежде чем ее лицо вытянулось. — Ах, подожди-ка минутку. Я думала, что в квартире, которую мы для тебя сняли только одна спальня...? В очередной раз повисла напряженная тишина, все многозначительно замолчали. Папа Шэнь опустил газету. Он посмотрел на сына, чьи брови дрожали, пока он пытался придумать оправдание, и его таинственного гостя, у которого, казалось, была аллергия на расстояние между его бедрами и бедрами Шэнь Юаня. Он поднял газету обратно. С заднего плана плавно вышел официант. — Дамы и господа, прошу вас, проходите в столовую. Ужин готов. За столом мама Шэнь возилась с двумя детьми, следя, чтобы их тарелки были наполнены доверху. — А где же остальные двое? — Спросил Шэнь Юань. Она вздохнула. — Слишком заняты. Меня бросили собственные сыновья. Я вырастила их, а они слишком заняты, чтобы прийти и поесть вместе с их бедной больной матерью, потому что они развлекаются в Америке… — Они на крупнейшей сделке десятилетия с нашим главным конкурентом, — ответил папа Шэнь. Его было не видно из-за груды овощей. Шэнь Лин фыркнула. — Хорошо. Они даже злее чем А-Юань. Не говори с набитым ртом, мэймэй, так ты выглядишь глупо. Перестань воровать мои рубашки, мэймэй. Не прерывай мои встречи, принося пончики и кофе, мэймэй, для этого у нас есть секретари. — Не говори с набитым ртом, мэймэй, — рассеянно сказал Шэнь Юань, он не отводил взгляда от Бинхэ, на всякий случай. — Хмммпф! Мама Шэнь передала Бинхэ огромную тарелку с мясом, ее глаза блестели. — Положи себе побольше этого, Луи, и положи немного малышу Юаню. Вы оба наверное плохо едите. Два молодых человека, живущих вместе, - бьюсь об заклад, вы каждый вечер заказываете еду на вынос! Малыш Юань такой лентяй, он никогда не готовит. Бинхэ аккуратно положил себе немного мяса, и передал Шэнь Юаню подозрительно хороший кусок. — Спасибо, тетушка, — сказал он застенчиво, — но на самом деле, я готовлю для нас обоих. — Ты готовишь? — Мама Шэнь была в восторге. — А-Юань, ты не говорил нам, что он готовит! — Он еще и убирается, — добавил Шэнь Юань, смиренно принимая тот факт, что его мама и правда полюбила Бинхэ, как только его увидела. — Ты слышал, дорогой? Он готовит и убирается! Ох, если бы только ты был моим сыном, Луи, ты бы так хорошо повлиял на наших мальчиков. — Это можно устроить, — игриво сказал Бинхэ. Шэнь Юань сердито посмотрел на него. Главный герой, хватит говорить о свадьбе с моей сестрой! Мама Шэнь рассмеялась. Шэнь Лин округлила глаза, тайком перекидывая свои овощи в тарелку Шэнь Юаня. Папа Шэнь хмыкнул из-за горы овощей, а затем послышалось шуршание газет. Каким-то образом, остаток разговора прошел... нормально. Как ни странно, это было не слишком неловко. В основном, потому что мама Шэнь и Шэнь Лин вдвоем могли болтать за десятерых человек. Они продолжили задавать Бинхэ вопросы, и каждый раз, Шэнь Юань замирал, думая “ну вот и все”, но Бинхэ вел себя лучше обычного. Его ответы были, если не вдумываться, почти нормальными. — Луи, Лин-Лин говорит, что ты Древландец, но у тебя совсем нет акцента! — На самом деле, я переехал, когда был очень маленьким, и язык не слишком отличался от моего. Если честно, я был удивлен тем, насколько он похож. — Так, Луи, а кто научил тебя готовить? — В основном я учился сам, но знаю несколько семейных рецептов. — Луи, ты такой красивый, ты наверное модель… —Ахаха, неужели? Какой комплимент, получить восхищение двух таких прекрасных женщин… Шэнь Юань чуть не подавился своей едой. Мама и его сестра только захихикали и отмахнулись от комплимента, они выглядели довольными. Но самая странная часть вечера наступила, как только они закончили с основными блюдами, и на стол принесли десерт. Там было мороженое и сладости, а папу Шэня было не видно из-за огромного шоколадного торта. — ... он всегда был моим любимым секретарем, потому что он был очень умелым, — сказала мама Шэнь, продолжая свою историю, и накладывая в огромную тарелку торт и мороженое, чтобы передать их Шэнь Юаню. — Это был первый выходной, о котором он меня попросил, поэтому, конечно же, я спросила его для чего. И он сказал: “я делаю предложение своему парню, мадам”. Парню! Я даже не догадывалась! Это меня так поразило, я дала ему три оплаченных выходных. Он так хорошо это скрывал! То есть, дорогой, вот ты знал? Папа Шэнь, который очень хорошо помнил этого секретаря, а также помнил, что он носил едва заметную радужную булавку на лацкане, и упоминал своего друга в каждом разговоре не касающемся работы, и однажды случайно использовал свою рабочую кредитку, чтобы заказать сто красных роз на день рождения своего бойфренда, о чем позже ему пришлось объяснять (в ужасе и с пунцовым лицом) папе Шэню, запинаясь и обещая никогда больше не повторять таких ошибок. Папа Шэнь, который был раздражен тем, что из-за этого он не мог заказать сто красных роз у того же флориста на день рождения жены, ему пришлось покупать огромный букет из клубники. А это не то же самое. У них обоих потом болели животы. — У меня были подозрения, — сказал он из-за торта. — Ну, я думаю, это прекрасно. Права геев и все такое. Хорошо для них. — мама Шэнь продолжила. — Не то чтобы я знала других геев, но они все кажутся мне очень приятными. У Шэнь Лин начали дрожать руки, из-за чего, когда она попыталась есть свой трайфл(2), все просто рассыпалось из стаканчика. Она отложила ложку со звоном. — Ну, я думаю, что права геев действительно важны, — громко сказала она, уставившись в стол. — Потому что ты можешь знать их, не зная этого. И чисто гипотетически, если бы ты знал их, то это было бы хорошо. Что ты поддерживаешь их. Шэнь Юань наблюдал за этим с полным ртом пирога, слегка удивленно. Он всегда знал, что его сестра была яростной фудзёси(3), но это переходило на совершенно другой уровень. — Я бы знала, — гордо сказала мама Шэнь. — У меня есть гейдар. Над столом повисла ошеломленная тишина. Из-за торта весело хмыкнули. — Я серьезно! Я сразу могу сказать, — продолжила мама Шэнь. — В большинстве случаев. Если бы за этим столом был гей, я бы знала. Ло Бинхэ наблюдал за разговором со слабой улыбкой, слегка приподняв бровь. На уверенное утверждение мамы Шэнь, он наклонил голову, несколько кудрявых прядей выскочили из-за уха и упали на плечо. — Вот почему вы не можете меня обнаружить, — сказал он со смехом. — На самом деле, мне всегда нравились и те и те. Три пары глаз развернулись и уставились на него. Мама Шэнь выглядела потрясенной, ее рот широко распахнулся. Глаза Шэнь Лин были размером с тарелку. Из-за торта послышалось тихое, но удивленное “ах, действительно”. Момент был нарушен, когда Шэнь Юань уронил ложку со звонким стуком, эхом разнесшимся вокруг стола. — Что?!
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.