Часть 8
23 июня 2022 г., 00:33
Примечания:
Соавтор: в оригинале это 6 глава)
— Прежде всего, я хочу выразить свою глубочайшую благодарность за спасение меня из мира демонов. Я сожалею, что потерял бдительность во время въезда в королевство Молден год назад, что привело к тому, что я был схвачен. — Кейл поклонился немного дольше, чем обычно, демонстрируя свою искренность, чтобы произвести хорошее первое впечатление на таких людей, как Розалин и Лок, с которыми он еще не встречался.
Альберу замахал руками, как будто ему было неловко:
— Нет необходимости благодарить нас, молодой мастер Кейл. Это уже наш долг, пока вы являетесь гражданином Королевства Роана.
Пока вы являетесь гражданином Королевства Роана.
А в простонародии: Не ждите, что мы будем милосердны, если вы окажетесь шпионом.
Кейл улыбнулся, ясно понимая тонкую угрозу, стоящую за его словами.
— Я, Кейл Хенитьюз, презираю Белую Звезду, его организацию и желаю, чтобы она исчезла. Я искренне хочу сотрудничать с вами, чтобы победить Белую Звезду, и именно поэтому я инициировал этот взаимный договор под глазами Вечного Покоя. У меня нет других скрытых намерений.
Рон и Бикрокс даже не поняли, как напряглись их плечи, прежде чем на них нахлынуло облегчение.
Кейл не враг.
Им не нужно было его убивать.
Это было всё, что имело значение для дуэта отца и сына.
Альберу был другим, у него нет отношений с Кейлом, поэтому он может избавиться от него, если окажется, что он является препятствием, не задумываясь.
— Взаимный договор? Что именно Вы можете нам дать, молодой мастер Кейл?
— Подробности относительно Белой Звезды и его подчиненных. Я могу с уверенностью сказать, что никто не знал их лучше меня, — тон Кейла был уверенным.
Наступила тишина.
Альберу ухмыльнулся, увидев, что Кейл все еще жив и здоров.
— Это очень обнадеживает, молодой мастер Кейл. Интересно, откуда у Вас эта информация? У нее есть надежный источник?
— Я предпочитаю хранить молчание, однако могу гарантировать её верность. Пожалуйста, продолжайте со следующим вопросом.
Альберу изучил стоическое выражение лица Кейла, почувствовав подозрение, но решил продолжить.
— Чего от тебя хочет Белая Звезда? По какой причине Вас держали в Белом замке?
Кейл закрыл глаза, думая, как объяснить это самым простым способом.
— Меня собирались принести в жертву запечатанному богу вместо него, поскольку и я, и он на одинаковой волне.
Послышались удивленные вздохи, Розалин тихо пробормотала «Принести в жертву? Как в подношение?»
— …Да, — Кейл выглядел немного неуверенным, но, тем не менее, подтвердил её слова.
— 'Подношение. Молодой хозяин был бы принесён в жертву ублюдочному богу.' — уже одно это заявление привело Рона в ярость. Он нежно погладил холодное лезвие, тщательно спрятанное в кармане, чтобы успокоиться. Привычка, которую он приобрел давным-давно.
Альберу немного подумал, прежде чем спросить.
— …Одинаковая волна? Что это на самом деле означает?
— Это буквально означало, что у нас с ним одинаковый мыслительный процесс, так как наши действия и образ мышления слишком идентичны друг другу.
В этот момент Чхве Хан прервал его:
— Разве это не значит, что ты такой же, как он? Ты думаешь так же, как этот ублюдок, верно? Тогда не лучше ли нам избавиться от тебя?
Затем убийственная аура быстро привлекла всеобщее внимание.
— Прекрати.
— Молодой господин.
— Все в порядке, Рон, — Даже если Кейл остановил Рона, потому что не хотел неприятностей, это не значит, что его это устраивает. Как Чхве Хан может сравнивать его с этой белой штукой?!
Стараясь оставаться максимально дружелюбным, насколько это возможно, Кейл продолжил:
— Наличие одной волны не означает, что мы будем действовать одинаково, потому что, в конце концов, мы оба — два разных человека. Да, я в значительной степени могу понять его желание быть богом, но у меня нет причин оправдывать его действия или, что еще хуже, помогать ему каким-либо образом только потому, что наш образ мышления одинаковый. Более того, я собирался быть принесенным в жертву чертовому ублюдку, черт возьми! Он сказал: «Это была большая честь?!» К черту честь! Кто бы добровольно…! — он внезапно остановился на полуслове.
— 'Ах.' — В конце концов, Кейл разозлился, хотя люди здесь не сделали ничего плохого. Это один из тех редких моментов, когда его эмоции были настолько подавлены, что начали взрываться, — 'Действительно, какое неудачное время'.
— …Прошу прощения, давайте остановимся на этом. Надеюсь, мое объяснение удовлетворило Ваше любопытство, уважаемый герой, — Кейл определенно не пытался быть саркастичным, когда говорил это Чхве Хану. Определенно .
Чхве Хан, казалось, понял это, увидев нахмурившееся выражение его лица, но промолчал.
— Все в порядке, молодой мастер Кейл, — Альберу, который, вероятно, знал о раздражении Чхве Хана, быстро ответил от его имени, — Перейдем к следующему вопросу. — Он взглянул на другую рыжую девушку позади него. — Мисс Розалин, не могли бы вы.?
Розалин кивнула и шагнула вперед.
— Молодой мастер Кейл, когда мы впервые нашли Вас, там был… этот металлический ошейник, который нельзя было разрезать аурой Чхве Хана, поэтому мы могли оставить его нетронутым только после того, как сбежали из Бесконечного замка. Однако, к тому времени, как мы покинули мир демонов, ошейник на Вашей шее уже начал распадаться и не оставил после себя ничего. Может быть, Вы что-нибудь знаете об этом?
— Я полагаю, это скорее любопытство?
Розалин кивнула с неуверенной улыбкой «Да, верно. Разве это не разрешено, молодой мастер Кейл?»
— Я отвечу на него, так как он действительно имеет связь с Белой Звездой… Я занимался исследованиями с тех пор, как понял что это нечто необычное. Во-первых, этот металл содержал мертвую ману. На данный момент я не знаю, какой металл они использовали для того, чтобы мёртвая мана была сплавлена без коррозии металла.
Все торжественно кивнули. Металл, содержащий мертвую ману, был бы опасен, если бы они случайно прикоснулись к нему, не зная об этом. Вот почему даже малейшие крупицы информации имели решающее значение на войне.
Альберу наполовину ожидал, что Кейл остановится на этом, и даже если бы он это сделал, кронпринц все равно был бы благодарен за эту информацию. Так что представьте его удивление, когда Кейл возобновит свои объяснения.
— Моя гипотеза состоит в том, что металл каким-то образом был благословлен Запечатанным Богом. Нет никаких убедительных доказательств, указывающих на это, однако пока нет любого другого известного металла, достаточно прочного, чтобы справиться с мертвой маной. Так что истинность моей гипотезы довольно высока.
— Как и ожидалось от предмета, содержащего Божье благословение, его прочность исключительна, однако, согласно предыдущему столкновению, ему нужно много мертвой маны в качестве источника силы. Этот вид металла очень эффективен против пользователей древних сил. Вот и все…
Все в шоке посмотрели на Кейла. Это слишком много деталей для металла, который они увидели впервые и лишь немного слышали.
«А как насчет Белой Звезды, нашего злейшего врага?» Как много он знал о них? Эта мысль заполнила мысли всех.
— …Ты не лжешь, когда говоришь, что никто не знает их лучше тебя, — первым прокомментировал Альберу.
Кейл нахмурился, как будто это было самым очевидным в мире.
— Я уже поклялся, Ваше Высочество. Я не могу лгать.
— Да, ты прав, — глаза Альберу с интересом посмотрели на Кейла, — это было моей грубейшей ошибкой недооценить ваши возможности, молодой мастер.
Кейл медленно покачал головой.
— Нет. Во-первых, я провожу исследования только потому, что мертвая мана — самая большая слабость пользователь древних сил, таких как я, которые использовали силу природы. Боль, которую мы получаем после удара мёртвой маны в несколько раз больше нормы-- Почему вы все так на меня смотрите?
Кейл не мог не спросить, увидев растерянные взгляды, которые они бросали на него.
Стоя позади него, Рон терпеливо взмолился:
— Молодой мастер-ним, вы еще не сказали им.
— О, верно, — небрежно добавил Кейл, — я унаследовал древнюю силу атрибута дерева, которая передается из поколения в поколение в семье Темз. Она позволяет человеку видеть время всех живых существ и его врожденную судьбу. Будь то прошлое, настоящее или будущее.
Шокирующее сообщение заставило всех замолчать, за исключением Рона и Бикрокса, которые, похоже, не удивлены.
— Хм, это немного сложно понять, — из-за их исключительного слуха все они могут слышать Кейла, хотя последний лишь тихо бормочет.
— Я могу привести вам пример, — Кейл внезапно указал пальцем на Чхве Хана, — После встречи с тобой на этот раз, я пришел к выводу, что ты одиночка.
Не останавливаясь на достигнутом, Кейл, будучи туповатым человеком, очевидно неправильно понял ситуацию и воспринял их молчание как свой невербальный сигнал к продолжению
— Одиночки — это люди, у которых есть только одна жизнь в этом мире. Может показаться, что у них ужасная судьба, поскольку они не могут перевоплощаться. Однако, согласно записям семьи моей матери, семьи Темз, мы верим, что душа одинокого человека не погибает после того, как она заканчивает свою единственную жизнь…
Чхве Хан нахмурил брови.
Может быть, это просто его чувство, но, несмотря на то, что выражение его лица не изменилось, судя по одному только тону — Кейл, кажется, очень взволнован, слишком взволнован для того, кто рискует своей жизнью.
Кейл, который не знает о внутренних мыслях Чхве Хана, продолжает свои объяснения, без беспокойства.
— Возможно, души одиноких людей возносятся в высший мир после их смерти. Мы уверены в этом только на десять процентов, но считаем, что это возможно. Высший мир может быть Божественным Миром или Миром Демонов. Это может быть и что-то еще более высокое, скорее всего, Мир Богов. Если вам интересно, откуда я все это знаю, так это потому, что Дом Темз исследовал «время и жизнь» на протяжении поколений…
Видя, что Кейл, кажется, не собирается прекращать своих объяснений в ближайшее время, Альберу немедленно прервал его.
— Пожалуйста, подождите, молодой мастер Кейл. Как бы я ни хотел узнать больше об этой… истории одиночества… — Альберу никогда, никогда раньше не слышал этой фразы, — Вы должны успокоиться… Существует не так много информации, которую мы могли бы воспринять сразу.
— Ой.
— …
— Я прошу прощения.
***
Экстра от автора:
Теперь все, кроме Рона, уже расселись, каждый устроился поудобнее, погрузившись в свои мысли.
Бикрокс выбрал место рядом с Кейлом, к большому разочарованию младшего.
Чхве Хан занял трехместный диван вместе с магессой Розалин и Королем волков — Локом.
Только теперь, когда информация, которую Кейл выплюнул сразу, медленно переваривалась, они осознали, насколько опасна эта информация. Ни один человек не мог вмешиваться в работу высших существ. Боги, являющиеся ярким примером этого. Поэтому, то, что Кейл с легкостью раскрыл такую тайну, шокировало их.
Тем не менее, они едва могли что-то понять. Они просто знают.
Это похоже на ребенка, который только начал учиться считать и вдруг обнаружил, что такие вещи, как алгебра, вообще существуют.
В частности, Чхве Хан, который, как говорили, был одиночкой из ниоткуда. Чхве Хан сильно заподозрил бы, что Кейл не в своем уме, если бы не тот факт, что Кейл поклялся говорить правду только под оком Бога Смерти.
Наследный принц Альберу Кроссман закрыл глаза и задумался.
— 'Семья Темз.'
Альберу только помнил, что о ней быстро упомянули во время одного из его уроков истории много лет назад, но с десятками баронств только в Королевстве Роан, младший из них в то время не видел смысла в запоминании такого простого домашнего хозяйства.
Это произошло потому, что единственный оставшийся в живых потомок предпочел не продолжать это домашнее хозяйство. Поскольку продолжать род было некому, это имя, естественно, было вычеркнуто из списка дворян и со временем исчезло из народной памяти.
— 'Это действительно подозрительно.'
По какой-то причине одна только мысль о доме Темз вызывала у него мурашки по коже.
Они исследовали «время и жизнь». Уже одно это делало его чрезвычайно загадочным.
Семья, притворяющаяся простым домом барона, тайно исследовала это, прежде чем все они погибли, кроме одного живого потомка.
— 'И этот живой потомок — мать Кейла Хенитьюза.'
Наследный принц резко нахмурился.
— 'Чёрт возьми! '
Альберу не нравится как это звучит. Ему нужен кто-то, кто помог бы с источником его головных болей, а не добавлял их!
***
— Молодой мастер Кейл, я хотела сказать это раньше, но вы действительно хорошо разбираетесь о Богах.
— Спасибо за комплимент, мисс Кейдж.
— Скажите… — голос Кейдж стал более похожим на голос священника. Это нечто странное, учитывая, что это была Кейдж, которая известна своей язвительной речью, несмотря на то, что она жрица, — Что мне делать, если я хочу убить Бога, молодой мастер-ним? — сияющие глаза Кейдж пристально смотрели на красноволосого, — Это возможно?
— Мисс Кейдж, — Кейл схватил Кейдж за плечи, — текущий проект, над которым я сейчас работаю, это «101 способ заставить Бога страдать», и если вам интересно…
— Я в деле! — не дав Кейлу закончить свои слова, Кейдж нетерпеливо подняла руки.
Кейл ухмыльнулся.
— Рад видеть вас здесь, мисс Кейдж. Наличие жрицы, несомненно, сделает большой скачок в проекте.
— Я сделаю все, о чем вы меня попросите, господин! — Кейдж сделала преувеличенный жест, похожий на жест солдата, отдающего честь своему начальнику.
— Отлично! Думаю, мы отлично проведем время, мисс Кейдж, — Кейл положил руку на подбородок, размышляя, — Давайте начнем с чего-нибудь простого, да? Хм… Как звучит взрыв храма в столице? Я слышал, что земля вокруг него имеет необыкновенный вид, и я не могу удержаться от желания построить там особняк.
— Молодой мастер-ним. Звучит потрясающе, — Кейдж мрачно усмехнулась.
Наследный принц Альберу Кроссман наблюдал за ними усталыми глазами.
— Вы оба знаете, что планируете поджог в столице Королевства Роан на глазах у его наследного принца… Верно?
Бывшая жрица ярко улыбнулась.
— С этим какие-то проблемы, сэр?
— …Какие-нибудь проблемы? — Альберу выглядел озадаченным, — Есть ли какие-либо проблема с поджогом в столице? Всё прекрасно, продолжайте! — саркастически произнёс он.
Кейл повернулся к Альберу.
— Хотите сыграть роль, Ваше Высочество? — попыталась отлучённая жрица.
— Хааа… — Альберу хотелось фейспалмить себя, — …Просто… Просто убирайтесь.
— светловолосый принц небрежно взмахнул руками, — Пожалуйста.
Примечания:
Бета: эхх, бедный Альберу... ему сейчас на мозги, наверное, капают как учителю пересдающим...
кхм, хотелось бы спросить читателей, что вы думаете о работе и есть ли у вас какие-то теории? Я всё узнаю лишь чуть раньше вас, а переводчик уже, наверное, знает...
Переводчик:может быть да