ID работы: 12108312

Life's Ups and Downs

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
28
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 42 страницы, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 7 Отзывы 3 В сборник Скачать

6. Shelby

Настройки текста
– Невезение? - спросила Шелби. С тех пор как она ступила ногой в квартиру Тони, её сердце не переставало бешено стучать. Она незаметно подвинулась ближе, её необъяснимо притягивало к этой девушке. – Да. Мы застряли в лифте, затем я потеряла свой бумажник... ты должна держаться от меня подальше. Я явно проклята. - пошутила Тони. Мысли Шелби, которые вертелись в её голове все утро, внезапно испарились под  взглядом Тони. Боже, она такая красивая. Мысль сформировалась быстрее, чем Шелби смогла остановить её. Губы дернулись в кривой улыбке, прежде чем она смогла восстановить контроль над собой.  – Я бы сказала, что ты - полная противоположность, - прошептала Шелби. Её голос прозвучал тихо и уверенно. Она едва узнала его.  Тихий голос в голове ворчал на неё, приказывая остановиться, взять себя в руки. Шелби снова попыталась поймать взгляд Тони. Девушка смотрела на печенье которое лежало у неё на коленях, не зная, как реагировать на комплимент. Шелби придвинулась ближе. Я знаю, что делаю. Она ответила на вопрос, затуманивший её разум.  Тони подняла голову, прежний блеск в её глазах наполнился такой глубиной, что дыхание Шелби сбилось, и вздох слетел с её губ. Блондинка сделала вдох. От Тони пахло скошенной травой, свежестью, мускусом и землёй одновременно. Она напомнила Шелби о доме, о родном доме, а не об этом стерильном городе. От неё пахло свободой. Не в силах сдерживаться, Шелби поднесла правую руку к шее Тони, цепляясь за её мокрые кудри. Она нагло притянула другую девушку к себе. Шелби ждала, предоставляя Тони шанс отпрянуть. Она была потрясена.  Не желая давать себе времени чтобы передумать, Шелби закрыла глаза и прижалась к губам Тони. Она была готова к тому, что Тони оттолкнет её, но этого не произошло. Рука Тони легла на щеку Шелби, после того как она поцеловала её в ответ. Шелби почувствовала, как стон подступает к горлу, когда язык Тони скользнул по её нижней губе. Её рот приоткрылся, из губ сорвался беззвучный стон. Шелби почувствовала, как жар разливается по телу, когда их губы соприкасались. Они оторвались друг от друга, и глаза Шелби распахнулись. Губы Тони были влажными и слегка приоткрытыми. Желание Шелби пульсировало внутри нее. Она нужна мне. Мне это нужно. – Что ты делаешь? Чары были разрушены. Мысли обрушились на неё, как волна, после чего её захлестнуло чувство вины. Это было неправильно. Она просто хотела познакомиться с Тони поближе - стать её подругой. Она не...она...она не хотела, чтобы это произошло.  Жар мгновенно спал с её тела. Эндрю. Её глаза расширились. Блять. Издалека голос Тони произносил её имя. В устах Тони это прозвучало как совершенно новое слово, одновременно чужое и знакомое. Это звучало так уместно из уст этой девушки. Нет. Остановись. Она вскочила на ноги и схватила свой телефон с дивана. Тони встала, нахмурившись. Шелби услышала, как печенье рассыпалось, упав на пол. Что я наделала? Она не могла смотреть на Тони. Шелби сорвалась с места, выбежала из комнаты, распахнула входную дверь и помчалась по коридору. – Шелби, подожди! - раздался голос Тони позади неё. Девушка нащупала ключи, вставила их в замок и повернула его так быстро, как только могла. Не думая о том, что Тони была прямо за ней, она захлопнула за собой дверь и рухнула на пол в коридоре. Она попыталась вздохнуть, но у неё едва это получилось. Шелби начала задыхаться. Она опустилась на четвереньки, как будто у неё отказали лёгкие. Внутри все сжималось. Рука потянулась к ожерелью. Оно душило её. Она пыталась восстановить дыхание, тело начало трястись. Шелби поднялась на ноги, и шатаясь стала пробираться по коридору, через спальню, желая как можно быстрее добраться до ванной комнаты. К горлу поднимался приступ тошноты. Голова казалась пустой и отрешенной. Опершись локтями о край раковины, она открыла кран и опустила запястья под ледяную воду. Её руки дрожали. Что ты наделала? Ты не... такая, у тебя есть муж. Она опустила голову вниз. О Боже, о Боже, о Боже. Шелби плеснула водой себе в лицо, заставив голоса в голове замолчать. Горячие слёзы скатывались по её щекам, смешиваясь с холодной водой, и медленно капая вниз. Она почувствовала как телефон завибрировал в заднем кармане. Девушка прекрасно знала кто ей пишет, но всё равно вытащила его. Сквозь слезы, она разглядела на экране "Невезение". Я не могу так. Шелби положила телефон лицевой стороной вниз на стойку, так и не прочитав сообщение. Как я должна смотреть Эндрю в лицо сегодня вечером? При этой мысли у неё подкосились ноги. Она посмотрела на свое обезумевшее лицо в зеркале. Эндрю все поймёт. Выключив кран, она опустилась на пол, и прислонилась спиной к раковине. Она сняла с крючка пушистое белое полотенце, после чего прижала его к лицу.  Мне придётся сказать, что я останусь ночевать у подруги. При этой мысли у неё вырвался нервный смешок. У меня здесь даже нет друзей. Шелби знала, что ей нужно придумать какое-нибудь оправдание. Она не могла видеться с Эндрю сегодня вечером. Он бы сразу понял, что что-то не так. И что я ему скажу? Что я поцеловала...Я поцеловала Тони. Она позволила этой мысли задержаться. Ее прерывистое дыхание успокоилось. Почему этот поцелуй заставил меня почувствовать себя невесомой? Её сердце снова сжалось. Шелби не знала, сколько уже прошло времени. Она подошла к стойке, чтобы прочитать сообщение Тони. Уведомление о доставке дало понять, что прошло почти сорок минут. После первого пришло ещё несколько сообщений. Шелби судорожно вздохнула и снова прислонилась к столешнице в ванной, чтобы не упасть. Девушка разблокировала свой телефон.

Привет, это Тони, ты в порядке?

Через несколько минут она прочитала следующее сообщение:

Слушай, если тебе нужно будет поговорить об этом, все в порядке, ты можешь позвонить мне.

Последнее сообщение гласило:

Я понимаю, если тебе нужно немного времени, но я действительно думаю, что нам стоит поговорить. Конечно если ты будешь готова. Никакого давления. Просто дай мне знать, что с тобой все в хорошо?

Это сообщение было доставлено всего несколько минут назад. Шелби закрыла глаза. В этом не было вины Тони. Это я поцеловала её. Она напечатала "Я в порядке" и быстро отправила. Телефон показал, что Тони мгновенно прочитала сообщение. Пальцы Шелби медленно печатали следующее:

Я не готова говорить об этом

. Девушка выдохнула, не осознавая того, что задержала дыхание, когда сообщение доставилось. Она заметила что Тони печатает. Шелби снова закрыла глаза и подняла свободную руку, чтобы вытереть лицо. Когда она открыла их, Тони уже ответила:

Хорошо. В любое время, когда захочешь, я здесь.

Я здесь. Сердце Шелби бешено заколотилось в груди. Она перечитала сообщение. Блондинка напечатала длинный ответ, после чего решила удалить его. Что ты делаешьТвоя жизнь здесь, с Эндрю. Она застыла, уставившись на экран. Три точки снова ненадолго появились, но больше никаких сообщений не приходило.    *** Солнце уже садилось, когда Шелби стояла на кухне. Она посмотрела на время, Эндрю должен был вернуться домой через пару часов. Девушка открыла холодильник и достала охлажденную бутылку белого вина. Обычно они пили только по воскресеньям за ужином. Она должна была готовить цыпленка. Шелби налила себе полный бокал и сделала большой глоток.  Дело не в том, что она была гомофобкой. Уже нет. Были времена, когда ей стало бы плохо только от одного осознания того, что Тони лесбиянка. Предполагая, что могла бы принести дружба с кем-то вроде неё. Это был образ жизни, который вели другие люди. Это просто не было в её стиле. Глоток. Риск быть отвергнутой, быть полностью и совершенно одинокой. Её сердце растаяло от жалости к Тони. Может быть, поэтому ей было не по кому скучать? Тони казалась невероятно храброй. Глоток.   Даже если она не могла признаться в этом своей семье, Шелби не считала, что чья-то личность должна касаться когда-либо ещё. Если Тони любила женщин, кто она такая, чтобы говорить, что это неправильно? Что-то затрепетало у нее в животе при мысли о том, что Тони может любить других женщин. Боль пронзила ее грудь. Глоток. Она знала, что у Эндрю было другое мнение на этот счёт. Он не скрывал, насколько "нечестивым" был такой образ жизни. Шелби с отвращением сморщила нос. Он, определённо не хотел бы, чтобы она подружилась с лесбиянкой. Друзья. Вот кем они были друг для друга. Сегодняшнее утро было просто недоразумением, не более того. Это не было похоже на то, что Шелби подстроила поломку в лифте или украла бумажник. Они были просто двумя девушками, которые медленно сблизились. Пока Шелби все не испортила. Глоток. Одной рукой она оперлась о стойку, а другой снова наполнила свой бокал. И это было не в первый раз. Воспоминания проносились в ее голове, каждое из которых был затуманено. Девушка, улыбка, школьная тетрадь, конкурсы, шар для боулинга, поцелуй, семейное крыльцо, карие глаза полные боли, машина, тело, сообщение, ливень, скорбящая семья, похороны. Шелби судорожно выдохнула. Алкоголь проник в закоулки ее разума, открывая двери в прошлое. Двери, которые она не открывала годами. Воспоминания нахлынули на нее, тысячи эмоций разом захлестнули Шелби. Слёзы снова потекли по её щекам.   Но скелеты один за другим вываливались из открытых шкафов. Ссора с папой. Ложь "она поцеловала меня". Церковное консультирование. Предложение. Свадьба. Разочарованные и встревоженные лица толпились вокруг, требуя места. Каждое воспоминание было подобно осиному укусу. Отказ. Перестраховка. Вымученные улыбки. Трещины замазаные штукатуркой. Я точно знаю, кто я такая. Шелби поставила свой пустой бокал. Вино проникло в самые глубокие уголки ее сознания, вытеснив осуждение и давление, оставляя только правду.  Я лесбиянка. Признание повисло в пустой квартире. Ее голос был едва слышен, едва узнаваем. Слезы полились потоком. Цепь, которая сковывала ее сердце много лет назад, после того дня, когда она поцеловала свою лучшую школьную подругу, порвалась. Солнце уже село. В квартире становилось все темнее. Комнату освещал только свет от плиты. Ее телефон зазвенел. Шелби посмотрела на экран. Эндрю. Она неуклюже открыла сообщение.

Буду дома около 8:30, дорогая, надеюсь, ты хорошо провела время.

Чёрт. Шелби некоторое время теребила своё ожерелье, прежде чем взять себя в руки и аккуратно напечатать ответ. Она несколько раз проверила его на наличие ошибок, прежде чем отправить.

На самом деле я сегодня остаюсь у подруги, я познакомилась с ней на пробежке несколько недель назад, увидимся завтра.

Эндрю не заметил бы этой лжи. Он никогда не интересовался её жизнью. Это сообщение подтолкнуло ее к действиям. Ей нужно было выбраться из этой квартиры. Она выбросила пустую бутылку из-под вина в мусорное ведро, пьяное чутье подсказало ей, что нужно спрятать её под обертками и картонными коробками. Слишком пьяная, чтобы вымыть стакан вручную, она поставила его в посудомоечную машину и надеялась, что Эндрю не откроет её. Шелби вернулась в спальню и вытащила из-под кровати спортивную сумку. Она бросила в неё одежду, после чего пошла в ванную за зубной щеткой и дезодорантом. Ей даже некуда идти, но ей было абсолютно всё равно. Шелби нужно было выбраться из квартиры, куда бы она ни повернулась, везде были напоминания о лжи, с которой она жила. Девушка споткнулась, когда шла по коридору. Дверь с тихим щелчком закрылась за ней, когда она вышла из квартиры. Слишком пьяная, чтобы не доверять лифту, она нажала кнопку "Вниз" и закрыла глаза. Обнаружив, что у нее кружится голова, она резко открыла их. Лифт зазвенел. Чёрт.  Там стояла Тони, с коробкой из-под пиццы в руках. Она некоторое время смотрела на Шелби, прежде чем выйти из лифта. Блондинка попыталась протиснуться мимо нее в лифт, но споткнулась, и задела Тони. Электрический разряд прошёлся там, где их тела соприкоснулись. Рука Шелби удерживалась за стены лифта. – Шелби. - Грубый голос Тони прошептал ей на ухо. Мысли Шелби спутались. Неожиданно она почувствовала, как чья-то рука обхватила ее. Она прижалась к чужому телу для опоры. Тони вывела её обратно в коридор. – Выглядишь ужасно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.