33 дня тумана и гор

Перевод
PG-13
Завершён
185
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
134 страницы, 36 691 слово, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
185 Нравится 38 Отзывы 61 В сборник

Туман. Часть 4.

Настройки
Примечания:
День 23. Осталось: 7

Тобио вынимает свои волейбольные журналы времён школы, аккуратной стопкой сложенные в дальних глубинах шкафа. Он не горит желанием читать их из-за боязни наткнуться на какие-нибудь смущающие записи, которые вгонят его в краску. Но если он собирается последовать совету Биннингтона, то ему придётся обратиться к младшей версии себя и увидеть всю ситуацию от его лица. Он забирается обратно на кровать и начинает перелистывать страницы. Самые первые записи, упоминающие Хинату, выглядят слишком… описательными. Просто информация про его атаки, разбег, блок. Тобио тогда критиковал буквально каждое его движение и явно не утруждал себя тем, чтобы помягче подбирать слова. Он звучал строго. Жёстко. Сердито. Сейчас эти слова режут Тобио глаза. Он никак не может вспомнить, чтобы он говорил такое Хинате лично. Как странно. Он просто зря занимает место. Слишком медленный для приёма, даже если успеет встать в позицию, ― писал в своё время пятнадцатилетний Тобио. Он никогда не будет нужен нам для победы. Тобио задумчиво хмурит брови. Неужели я правда такое говорил? ― вдаётся в размышления он. Ещё более странно читать записи Тобио месяцем позже. Насколько было видно по ним, мнение Тобио о Хинате как о игроке не успело значительно поменяться к лучшему, но к тому моменту он уже явно осознавал, насколько важна может быть роль Хинаты в том, чтобы вести за нос блокирующих противника. В записи от 18 мая 2012 года Тобио написал: Этот придурок может делать быструю атаку, выпрыгивая сбоку. Мы выиграли тренировочный матч благодаря этому. Если мы стабилизируем эту атаку, нас будет гораздо тяжелее обыграть. Уголки губ Тобио взмывают вверх. Он не может поверить, что его чувство радостного предвкушения так явно считывалось с листа бумаги. Он пролистывает через бесконечное количество схем и статистических данных, описывающих сильные и слабые места игроков тех команд, против которых он играл. О Хинате он писал в основном наблюдения. Это мало чем отличалось от ярко-оранжевой вечеринки на его стене. Хината постоянно ходит в туалет перед матчами. Этот идиот постоянно запарывает подачи. Он стал более вспыльчивым. Когда он прыгает под углом вправо, у него получается прыгнуть выше и мощнее. Тобио переходит к журналу со второго года старшей школы. Его записи стали гораздо более объёмными, настолько, что временами это даже пугало. Ему явно было что сказать про отъезд Хинаты в Бразилию. У Тобио горят щёки, когда он пробегает взглядом по этим огромным абзацам. Он очень надеется, что ничего из этого он не говорил Хинате лично. Его запись от 19 ноября 2013 года гласит: У Хинаты отросли волосы. Ему нужно постричься. На следующий день он написал: Волосы Хинаты похожи оттенком на опавшие кленовые листья. Может быть, поэтому он так выделяется на поле. Это была одна причина. Теперь Тобио может назвать миллион других. В третий год он писал о Хинате гораздо меньше. С марта 2015 года и далее он не писал о нём вообще ничего. Он срывается обратно к шкафу и достаёт журналы периода его пребывания в Адлерах. Сканирует их беглым взглядом. С хмурым видом он ищет запись от 17 ноября 2018 года. День, когда Адлеры играли против Чёрных Шакалов. Ни слова о Хинате. Тобио собирает журналы обратно в стопку и возвращает их на своё место в скрытом уголке. В пылу расстройства и разочарования у него возникает позыв выбросить все тетради к чертям, но внезапно на него снисходит осознание. Он сглатывает появившийся комок в горле. Белый день был в марте. Тобио делает глубокий вдох и тяжело вздыхает.

***

14 марта 2015, Натори, Мияги, Весна

На улице похоже собирался дождь. Скользящие по небу густые облака выглядели темнее, чем вчера. Тобио лениво изучал их взглядом, попивая молоко. Теперь около автоматов с едой и напитками стояли лавочки. Временами Тобио сидел там на переменах. Наверное, поэтому Хината так быстро его нашёл. ― Эй, Кагеяма, ― позвал Хината. Он шагал прямо по направлению к Тобио с квадратной коробочкой в руках, которая выглядела подозрительно знакомо. Мгновение спустя, Тобио вспомнил, где он раньше видел эти коробочки. Он буквально полчаса назад прошёл мимо парня, который дарил это девушке. Шоколад. Тобио чуть не выронил из рук картонку от молока. Хината улыбнулся. ― Смотри, что у меня для тебя есть, ― он протянул коробочку Тобио. Пальцы Тобио задеревенели. Он хотел что-то сказать, но слова застряли в горле. На затылке выступил пот. Он как будто бы снова был на поле, устремляясь со всех ног к мячу, чтобы сделать пас. Сердце и лёгкие работали в режиме повышенной готовности. Это действительно происходит?.. Его живот скрутило от волнения и нетерпения. Хината удивлённо на него уставился: ― Всё нормально? ― сказал он, перед тем как положить коробку с шоколадом ему на колени. ― Ладно, как бы то ни было, надеюсь, это поднимет тебе настроение. Губы Тобио наконец-то задвигались: ― А? ― Твой поклонник с нашей параллели попросил меня передать это, ― сказал Хината. ― Я спросил, не хочет ли он передать сам, но он слишком стеснялся. Так что вот, ― он ободряюще улыбнулся, ― с Белым днём тебя! Слова Хинаты дошли до Тобио только когда тот сел рядом с ним на скамейку. ― Поклонник? ― повторил Тобио безжизненным голосом. ― Ага. Парень. Арр, ну почему ты такой популярный? Даже среди парней! Иуу. Ладно, не могу сказать, с какого он класса, кстати. Я пообещал. Тобио меньше всего волновало, с какого он был класса. Там, где буквально минуту назад пылала жарким огнём кровь, сейчас расстилалась ледяная пустыня. ― Зачем ты взял у него это? Хината резко повернул голову к нему. ― Да чего ты на меня злишься? ― возмутился он. ― Ты не хочешь? Тобио не хотел. Он пихнул подарок обратно Хинате в руки. Коробочка теперь выглядела неровно; злые пальцы довольно сильно помяли её с одной стороны. ― Тебе так сложно что ли просто принять это? ― настаивал Хината. ― Это же ни к чему тебя не обязывает― ― Ты глухой что ли? ― повысил голос Тобио. ― Я сказал, что не хочу. ― Боже мой, ― укоризненно уставился на него Хината. ― Ну, давай, веди себя и дальше как мудила и вообще тогда больше никаких подарков не получишь. ― Да как будто оно мне надо, ― выплюнул Тобио в ответ. Он слукавил. Ему было надо. Ему было настолько надо, что он чуть не откинулся на месте от того, как сильно его сердце зашлось от желания, пока всё вокруг него в один момент не рухнуло и не покрылось прахом. Эта секундная иллюзия стала для него настолько реальной, что Тобио в тот момент почувствовал то, что не чувствовал до этого никогда. Это чувство было настолько сильным и настоящим, что оно как будто пронзило ему грудь кинжалом. Это маленькое зёрнышко зарождающегося счастья. Надежды. Если бы этот шоколад был от Хинаты, Тобио бы принял его, даже не задумываясь. Ему не был нужен никто, кроме Хинаты. И что ему теперь оставалось делать с этим осознанием? Хината явно был на грани того, чтобы ему врезать. Тобио тоже хотел врезать ему в ответ, хотя Хината не заслужил этого. Просто внутри Тобио сейчас пылал огромный факел ярости, пытающийся защитить его ущемлённую гордость. Но Хината всё-таки не ударил его. Вместо этого он просто встал и пошёл прочь, забирая шоколад с собой. Напоследок он пнул землю на ботинки Тобио и сквозь зубы пробормотал: ― Увидимся в классе, Мудлояма. В момент, когда прозвенел звонок, Тобио всё ещё неподвижно сидел на скамейке. Внутри него возник порыв пропустить оставшиеся уроки и уйти домой, но ему нельзя было больше пропускать уроки японской литературы. Он никак не мог провалиться на ней в год своего выпуска. И даже если соревнований по волейболу больше не осталось, у них всё ещё была тренировка после обеда. Каких усилий ему это ни стоило, но в конце концов он встал на ноги и поплёлся обратно на уроки.

***

Тобио откидывает голову назад, ударяясь затылком о стену. Он всегда вёл свои журналы в первую очередь затем, чтобы прочищать голову от клубка мыслей. Это то, чему его научил Казуё. ― Всё остальное ― это уже вишенка на торте, ― как-то сказал ему он. ― Если это даёт тебе смысл и направление, тогда всё замечательно. И он был прав. Ведение журналов всегда помогало Тобио как следует обрабатывать свои хаотичные и запутанные мысли про волейбол и отпускать то, что ему больше не было нужно. Биннингтон был прав. Тобио всё это время просто бегал кругами. И это неудивительно. Убрав Хинату Шоё из волейбольных журналов, он забил последний гвоздь в крышку своего гроба. Если бы он только попытался с самого начала разобраться в том, что между ними происходит, может быть, сейчас всё было бы совсем по-другому? Его нежелание быть честным с собой стало выстрелом ему же в ногу. Тобио некого было винить в этом, кроме себя.

~O~

День 25. Осталось: 5

Сбросив скопившееся напряжение с помощью тяжёлой тренировки в зале, Тобио вновь возвращается в канцелярский магазин, чтобы купить на этот раз голубые бумажные стикеры. После этого он замечает, что в магазине по соседству продаются бейглы. Он покупает один и съедает его по дороге домой. В середине пути до дома начинает моросить дождь. Туман совсем сгущается над горными вершинами, полностью заслоняя их. По возвращению домой толстовка и футболка Тобио промокают насквозь. Он быстро принимает горячую ванну и кидает мокрую одежду в стиральную машину. Когда он возвращается в спальню, он чувствует, что там стало уже не так холодно. Наверное, туда проникло немного тепла из ванной. Тобио снова встаёт перед обклеенной стикерами стеной и берёт новую стопку. Его пальцы крепко сжимаются вокруг неё. Он пожёвывает нижнюю губу и спустя минуту делает шаг вперёд. Давай, ― приказывает себе Тобио. Выпиши всё. Он выписывает на стикер первое, что ему приходит на ум: Смех Хинаты вовсе не раздражает. Он приклеивает её рядом со стикером с надписью Хината одевается как пятилетка. Среди висящих стикеров виднеется пустое место, на месте которого была записка, которую Тобио снял два дня назад. Туда идёт новая записка: Хината никогда не сдаётся. Мне нравится это в нём больше всего. Когда Хината забивает с моего паса, я чувствую себя неподражаемо. Он зачёркивает последнее слово и пишет вместо него непобедимым. Эта записка тоже отправляется на стену. Далее, слова льются всё более гладким потоком. Как только он делает новую запись и приклеивает записку с ней на стену, он сразу же пишет на следующей первое, что пришло ему в голову секунду назад. Так у него не остаётся времени, чтобы засмущаться. Он может быть вредным, когда захочет. Он всегда даёт сдачи. Он делится со мной едой. Это приятно. Когда он не вспотел, его волосы пахнут как вишни. Он может подружиться буквально с кем угодно. Я не думал, что это возможно, пока не встретил его. Он даёт просто ужасные прозвища. Но мне нравятся те, которые он даёт мне. Я любил бегать с ним наперегонки каждое утро. Я до сих пор скучаю по этому. Играть рядом с ним хорошо. Играть против него ― ещё лучше. Он делает меня лучше. Тобио ослабляет хватку на маркере и выглядывает в окно. Дождь уже остановился. Он встаёт, чтобы как следует раздвинуть шторы и впустить в комнату больше солнечного света. Когда он возвращается обратно за стол, холодный клубок в его животе расходится в мягкое тепло. Хината делает меня счастливым. Когда Тобио приклеивает стикер на стену, его щёки горят как огонь.

***

17 ноября 2018, Сендай, Мияги, Осень

Не проводить Хинату в Рио было большой ошибкой с его стороны. Не встретить его по прибытию в Японию оказалось не меньшей ошибкой. Тобио отказал Ямагучи, но у него на самом деле было время. Он вполне мог поехать с ними. Если бы Тобио поехал, может быть, он бы не чувствовал себя как ударенный дубинкой о голову, когда увидел Хинату за час до начала матча. Ранее, Тобио и Хейваджиму поймали фанаты на входе и у них ушло около 10 минут, чтобы подписать футболки и плюшевых Вабо-чанов. Они уже направлялись в раздевалку, когда Тобио увидел, как Хината выходит из автобуса со всеми остальными игроками из Чёрных Шакалов. Он наблюдал за тем, как Хината вытаращил глаза на спортивный центр и на огромные постеры от японской волейбольной лиги, как будто видел всё это впервые в жизни. Тобио знал, что это было не так ― они с Хинатой уже были здесь на одном матче у второго дивизиона, когда они были на третьем году старшей школы. Но наверняка сейчас это было совсем другое чувство ― играть на центральном поле самому вместо того, чтобы смотреть на игру с трибун. Хейваджима врезался в Тобио сзади, вытаскивая того из грёз. ― Умпф, ой, Тобио! ― вскрикнул Хейваджима, потирая свою грудь в месте столкновения. ― Ты чего остановился? ― Ахх, прости, ― Тобио напоследок ещё раз кинул взгляд в сторону автобуса, прежде чем продолжить идти в раздевалку.

Красноречивое тепло внизу живота всё не могло уняться, напоминая Тобио о трепете волнения и покалывающем возбуждении, которые он чувствовал. Пока он подпиливал ногти, его ноги всё продолжали качаться без остановки. Он мгновенно понял, что всё это значит и о чём именно говорит ему тело. Наворачивать круги по раздевалке взад-вперёд было бы невежливо, так что он в итоге просто встал и вышел наружу, чтобы сделать хоть что-то с бушующей внутри него нервозной энергией. Когда он услышал знакомый голос, который громко и до бесстыдства фальшиво напевал песенку около входа в уборную, Тобио еле сдержался, чтобы не перейти на бег. К нему или от него, он не был уверен. Но сейчас ему хотелось хотя бы обратить на себя внимание и получить ту крошечную компенсацию, которую он точно заслужил за то, что всё это время не переставал ждать этого идиота. В последний раз они видели друг друга три года назад. Затылок Хинаты выглядел просто до боли родным. Тобио нравилось, что его волосы стали короче. Так он мог видеть его лицо как следует. Мог дразнить его наглыми ухмылками. Подкалывать его словами. Смотреть на него столько, сколько он хочет. Не пряча свою улыбку, Тобио позвал его с ехидной усмешкой.

~O~

День 27. Осталось: 3

― Итак, ― говорит Леоне, одной рукой держась за перила, ― ты влюблён в него. Тобио пытается не ощетиниться по привычке на этих словах. ― Да, ― коротко отвечает он. Леоне вроде собирается что-то сказать, но вместо этого заходится коротким сухим кашлем. ― Боже мой. Теперь я понимаю, как ты можешь так долго быть в строю на поле, ― выдыхает он с шумным свистом, складываясь пополам. ― Вы хотите остановиться? ― Да, пожалуйста. Чёрт, я теперь чувствую себя таким стариком. Как твоя спина? ― В порядке. ― Она перестала болеть ещё в прошлом году. Но сокомандники до сих пор продолжали спрашивать про неё, и Тобио в итоге понял, что они просто так устроены. ― Я был на приёме вчера и врач сказал, что с ней всё хорошо. Леоне пристально смотрит не него: ― Это не означает, что теперь тебе можно перетруждаться, понял меня? ― Да. Они уселись на скамейке на вершине холма, с которого открывался панорамный вид на город. Вокруг них поднимался вверх ветерок, тёплый, как будто сейчас было лето. С такого расстояния Тобио мог видеть ряды домов с тёмно-розовыми стенами и кучкующимися на дымоходах скворцами. Затем, Леоне спрашивает его: ― У тебя есть его фотографии? У Тобио не было сохранённых фотографий, но он всегда мог найти их в интернете. Он достаёт телефон и печатает имя Хинаты в строчке браузера. Затем кликает на фото Хинаты из досье и показывает его Леоне. При первом же взгляде на фото Леоне заливается смехом. ― Рыжий, значит, ― радостно говорит он. ― Понятно всё. Тобио прячет телефон в карман с горящими ушами. ― Он мне нравится совсем не из-за волос, ― протестует он. Леоне пристально смотрит на него, только ещё сильнее забавляясь. ― Я и не говорил такого, ― поясняет он. ― Мне уже нравится этот парнишка Шоё. Он выглядит жизнерадостным. ― Да, он такой, ― отвечает Тобио. ― Придумал уже, куда его сводишь? ― Примерно. ― Скажешь ему, что чувствуешь? Тобио честно признаётся: ― Наверное, нет. ― Пока. Леоне понимающе кивает. ― Понимаю, тебе и правда нужно больше времени, ― после этих слов на его лице внезапно выскакивает улыбка. ― Я правда рад за тебя, Тобио. Глаза Тобио удивлённо расширяются. До него не может дойти, по какой причине Леоне за него радуется. Но всё же он отвечает: ― Эм. Спасибо. Несмотря на то, что они оба были вспотевшими, Леоне тянет Тобио к себе и несколько раз хлопает ему по спине со смехом.

***

22 декабря 2014, Натори, Мияги, Зима

― Кагеяма? Тобио нахмурился в ответ на выражение лица Хинаты, которое представляло собой смесь удивления и настороженности. Кто-то изнутри дома вскрикнул: ― Кто там пришёл, солнышко? ― Это мой товарищ по команде! ― крикнул Хината в ответ. Он повернулся к Тобио. ― Что ты здесь делаешь, Кагеяма? Тобио прищурился на него. Что это было вообще? ― Ты же сам меня к себе пригласил, ― напомнил ему он. Упавшая челюсть Хинаты заставила его выглядеть очень глупо. ― У тебя же день рождения сегодня. ― Я знаю. ― Ты сейчас не с родителями? Не с семьёй? ― Их нет в городе. ― Ты ходил в храм? ― Нет. Хината схватил его за руку и затащил в дом без всякого предупреждения. Тобио запнулся левым ботинком о дверной порог и полетел вперёд, случайно ударив Хинату по затылку. Хината, потирая место удара, сказал громким голосом: ― Мам! Сегодня у Кагеямы день рождения! Я отведу его в храм! Женщина с обрамляющими её лицо короткими тёмно-каштановыми волосами выглянула из одной из комнат в плохо освещённый коридор. В руках у неё была метёлка из перьев для смахивания пыли, которую она выставила вперёд, будто это было оружие. ― Кто-кто? ― Кагеяма Тобио. ― Аа! ― понимающе ответила женщина. ― Успей вернуться до того, как стемнеет, Шоё! ― с этими словами она втянула голову обратно. ― Хорошо! Внезапно, она выглянула снова. ― Оо, Кагеяма-кун! ― воскликнула она. Тобио напрягся: ― Да? ― Останешься с нами на ужин? Хината подтолкнул его локтем в бок, когда он за пять секунд не сказал ничего. После толчка Тобио был вынужден что-то ответить. ― Да. ― Что ты хочешь? ― Свинину с карри. И якисобу. Женщина засияла ему в ответ, и Тобио машинально отступил назад. Её улыбка была точно такая же, как у Хинаты. ― Чудненько! ― с этим воскликом она исчезла из поля зрения. ― Так, ― Хината потянул Тобио в сторону гостиной и устроил его за котацу рядом с девочкой, которая в это время разговаривала с кем-то по телефону. ― Подожди тут, пока я переоденусь, ― не дожидаясь ответа Тобио он бросился в комнату в конце коридора. ― Ладно, мне надо идти, Шино-чан, ― с заговорщицким видом сказала девочка в трубку. ― К нам пришёл незнакомец. Мхмм. Мхмм! Да, хорошо! Давай, пока! ― она положила трубку и повернулась к Тобио, взмахивая хвостиками на голове. ― А ты кто? ― настойчиво спросила она. Тобио сдвинул брови вместе. ― Кагеяма Тобио. По сияющим глазам девочки было видно, что она его узнала. ― Партнёр! ― воскликнула она и сымитировала руками пас. Тобио вспыхнул от смущения и кивнул. ― А я Натцу! ― Привет, Хината Натцу-сан. Она ярко заулыбалась. Похоже, у всех членов семейства Хината были одинаковые солнечные улыбки. ― Онии-чан уезжает отсюда, чтобы играть в волейбол! На пляже! Ты тоже уезжаешь? Она имела в виду Бразилию? ― Эм, нет. ― Ээ? Я думала, вы будете играть вместе всю жизнь. Тобио инстинктивно поторопился унять её очевидное разочарование. ― Мы будем. Твой брат обещал, ― он сжал губы и добавил, ― только на разных сторонах поля. Он бросил мне вызов и пообещал, что победит меня. ― Неважно, сколько это займёт. Натцу кивнула. ― Он победит, ― ответила она без капли сомнения. ― Кагеяма, пойдём! ― позвал его Хината, натягивая на себя шапку и вязаный шарф, перед тем как встать в боевую позу около края котацу. ― В храм! Тобио поклонился Натцу, в ответ она широко улыбнулась и помахала рукой. Он последовал за Хинатой на улицу, где лежал свежевыпавший первый снег. Когда они вышли на тропинку в кедровом лесу, Хината признался: ― Я на самом деле больше шутил, когда предложил тебе прийти к нам на свой день рождения. Я не ожидал, что ты реально придёшь. Я думал, что у тебя будут другие планы. Тобио не знал, что ему на это ответить. Он сфокусировал взгляд на каменных ступеньках. ― Как бы то ни было, я рад, что ты пришёл, ― Хината достал телефон. ― Хочешь, чтобы я позвал остальных? Нет, ― подумал Тобио. ― Как хочешь, ― сказал он вслух. Хината радостно настрочил сообщения всей их команде. Двадцать минут спустя они достигли ворот тории. На тот момент бродивших там по дорожкам людей было достаточно немного. Склоны крыш древних деревянных строений были украшены снегом, красные бумажные фонари качались от лёгкого ветра. Пока они шли, Тобио лениво наблюдал за тем, как оранжевые кудри Хинаты выпирали из-под шапки, и за тем, как белые снежинки осыпали его брови и щёки. ― Ахх! Ямагучи идёт к нам! ― весело воскликнул из-за телефона Хината. ― Мы можем встретить его на ярмарке. Он сказал, что придёт через 40 минут. Этого времени было достаточно для Тобио. ― Хорошо. ― Он спрашивает, нужен ли тебе подарок. ― Скажи, что нет. Хината хихикнул. ― Попрошу его купить что-нибудь максимально экстравагантное, ― пригрозил он. Тобио цыкнул и быстро зашагал прямиком к веранде. Хината только ещё больше рассмеялся и побежал за ним. Он догнал его именно в тот момент, когда Тобио вошёл в хайден. Там они оба бросили монетку, позвонили в колокол, хлопнули руками и поклонились перед алтарём. Тобио поблагодарил богов за ещё один данный ему год жизни. Прошу ещё больше волейбола для нас, пожалуйста, ― загадал он желание. Хината крепко схватил его за руку снова и потянул его к лесным тропам пилигримов, а после этого на ярмарку, и Тобио позволил ему вести себя куда угодно. Сегодня был его день рождения, в конце концов.

***

Тобио приклеивает оранжевую записку на стену: Хината любит храмы и ходить по лесным тропам. Он добавляет к ней голубую: Хината выглядит красиво в снегу.

~O~

День 28. Осталось: 2

Пожилая женщина спрашивает: ― На сколько человек вам нужен стол? ― На двоих. Она кивает и даёт Тобио брошюру: ― У нас есть праздничные пакеты услуг, если вас заинтересует. Есть несколько вариантов для празднования разного рода годовщин. Если вы планируете сделать предложение своей второй половинке, мы можем заранее приготовить вам букет цветов― ― Ничего этого не нужно, ― отвечает Тобио. Он не разобрал всю речь этой женщины, но как минимум, точно уловил там слова "годовщина" и "предложение". Он отдаёт обратно брошюру, где были описаны все специальные предложения со скидками, напечатанные вызывающим и привлекающим глаз шрифтом. ― Спасибо большое. Она улыбается в ответ на потрясённое выражение лица Тобио. ― Бронируем вам столик на 7 часов ровно. Тобио благодарит её снова, чуть не поклонившись по привычке. Он выходит из ресторана и шумно выдыхает. Как минимум, это дело сделано. Следующим пунктом в его списке было посмотреть все места с джелато по городу. Сейчас Тобио чувствует себя значительно более радостным, чем было до этого.

***

30 октября, 2021, Тренто, Трентино-Альто-Адидже, Осень

Антонелло принял мяч в тяжёлой позиции ― в нескольких сантиметрах от линии поля слева ― и судя по его траектории, мяч собирался перелететь через сетку. Тобио побежал так быстро, как только мог, и сделал отскок от блока, вернув мяч обратно на их сторону поля. ― Огонь, Тобио! ― крикнул Мартано. Блокирующие собрались в центре, ― заметил Тобио боковым зрением. ― C задней линии могут атаковать номера 2 и 4. В тот же самый момент он принял решение, что делать дальше. Когда мяч пришёл к нему, он сделал пас Гранати. Своей мощнейшей атакой Гранати прорвался через стену команды Парма. Мяч отскочил от пола со взрывным ударом. Они взяли финальный сет со счётом 21-19. Его товарищи по команде накинулись на него и Гранати после свистка. Сетти рассмеялся в ответ на то, как Тобио потерял равновесие, пытаясь отпихнуть Фридмана, который полез к нему с игривыми поцелуями в щёки. Это была приятная победа против команды, с которой Тобио просто ненавидел соревноваться. Они поползли в раздевалку после рукопожатий, оставив своего аса, Эммануэля Зуло, давать интервью в медиазоне. Снимая свои наколенники, Тобио наблюдал за тем, как Сетти подошёл к Риччи и Антонелло, которые увлечённо о чем-то перешёптывались, склонив головы друг к другу. Это напомнило Тобио, как Хината тусовался с кучкой одноклассников во время обедов, внимательно слушая чьи-то увлекательные истории о том, как кто-то встретил своего кумира где-то в Осаке. ― Ребят, вы там заговоры строите что ли? ― заговорил с ними Сетти. ― Если у тебя нет идей получше, тогда просто отвали, ― по-дружески сказал Антонелло. ― Это дело жизни и смерти. ― повернувшись обратно к Риччи, он продолжил, ― Давай, дай мне зацепку. Куда мне ещё можно её отвести? ― Ты можешь отвезти её за город, ― посоветовал Риччи. ― Там есть это новое роскошное заведение с пастой, где также есть крутой выбор коктейлей. ― Она терпеть не может такое дерьмо, ― ответил Антонелло. ― Знаешь что-нибудь не такое буржуйское? ― Эй, Джонни! ― позвал Сетти на английском, вылавливая Биннингтона, который направлялся в душ. ― Помоги тут парням немножко. Биннингтон быстро подбежал к ним. ― Что такое? ― Думаю сделать предложение своей девушке. Мы отмечаем шесть лет в декабре, ― сказал Антонелло. ― Мило, ― поздравил Биннингтон. ― Есть какие-нибудь идеи о месте? ― Всякие популярные рестораны и отели не вариант? Антонелло сморщил нос: ― Она думает, что они все слишком пафосные и безвкусные. ― Ну, чувак, с её вкусом ничего уже не сделаешь. Антонелло рассмеялся во весь голос: ― Это да. Биннингтон щёлкнул пальцами. ― Отведи её на ночную ярмарку, ― предложил он. ― Ей наверняка понравится, не так ли? Там должно быть очень спокойно и хорошо. А затем ты можешь сделать ей предложение на набережной реки под красивыми фонарями. Антонелло явно обрадовался этой идее и Риччи рассмеялся: ― А у тебя котелок то варит, новичок! Биннингтон усмехнулся. ― Моя мама не растит дурачков, ― затем он взглянул на Тобио и рассмеялся. ― Йоу, поговори тоже с нами, Тобио! У тебя нет случайно девушки, к которой тебе нужно подкатить? Тобио покачал головой: ― Нет. ― А парня? ― Нет, ― ответил Тобио. ― Я ни с нем не встречаюсь, ― его мысли снова вернулись к Хинате. ― Тоже ничего, ― пожал плечами Биннингтон. ― Но в любом случае, если нужна будет помощь, просто подойди ко мне, дружище. Я всё тебе разрулю. ― Он сделал дурацкую растанцовку посреди раздевалки, потрясывая и крутя бёдрами в воздухе. Сетти звучно шлёпнул его по заднице.

***

Он уже готовится ко сну, а Мива всё продолжает и продолжает засыпать его фотографиями со свадьбы кузины. Его телефон просто разрывается от уведомлений на прикроватной тумбочке. Тобио в итоге решает позвонить ей, нажимая на иконку с фотографией Мивы на телефоне. Он успешно дозванивается. После соединения на экране виднеется Мива, растрёпанная, но весёлая. В Сендае сейчас должно быть утро. ― Вижу, достала я тебя, ― говорит Мива. Тобио собирается сказать ей: "Перестань присылать мне фотографии", но вместо этого с его губ вырывается: ― Мива-сан, а ты веришь в любовь? Этот вопрос очевидно обескураживает Миву, но она быстро приходит в себя. ― Какого рода? ― спрашивает она. Тобио задумывается. ― Та, которая была у Казуё-сана и Ио-сан. ― Не была ― есть, ― поправляет его Мива. ― Бабушка с дедушкой умерли, их любовь ― нет. Тобио застывает в замешательстве. Мива мягко улыбается: ― Надеюсь, я ответила на свой вопрос. Она действительно ответила. Тобио резко кивает головой, потирая шею. ― Как прошла свадьба? ― рассеянно спрашивает он, мыслями находясь совсем в другом месте. Мива равнодушно взмахивает рукой. ― Ой, ну ты понимаешь, то да сё... ― отвечает она. ― Но я точно сделала всем крутейшие причёски.

~O~

День 29. Осталось: 1

Тобио прибирается у себя в квартире, несмотря на то, что там и так уже было достаточно чисто. Воспитание родителями, очень сильно ценившими чистоту и порядок дома, имело свои преимущества. Он быстро проходится по гостиной, кухне и столовой, и затем доходит до второй спальни. Он уже купил матрас и постельное бельё вчера. Хината обычно крутится и вертится во сне как пропеллер. Тобио отталкивает комод и столик как минимум на полметра от кровати, чтобы Хината точно ничего не сломал своими чересчур активными руками и ногами. Он долго думает, положить ли на кровать одну подушку или несколько. На всякий случай он кидает туда пять, оставляя одну себе. Затем он идёт в ванную. Туда он ставит бутылку шампуня с запахом вишни и кладёт мыло на полочку в душевой кабинке, а также оставляет в шкафчике свежий комплект полотенец. Его лицо густо краснеет, когда он кладёт туда ещё три аккуратно сложенных футболки и хлопковые шорты, добавляя туда сверху светло-зелёную пижаму. Просто на всякий случай. После всех приготовлений у него всё ещё остаётся слишком много свободного времени и слишком мало дел, так что он решает разобрать свой шкаф с одеждой. Тобио откапывает оттуда свои старые потрёпанные волейбольные кроссовки, спортивную сумку, подаренную его клубом в качестве приветствия, и бутылку почти не использованного гипоаллергенного бальзама. Также там хранились корзина с одеждой его родителей и скрученный коврик для йоги. Позади коробки, в которой хранились подарки фанатов, виднеется чёрный картон. Тобио достаёт его. Это коробка с одноразовыми грелками от известного японского бренда. Уже почти пустая. Тобио наклоняет голову и потирает ладонью лицо, его щёки уже краснючие. Всё, о чём он мечтает, это о том, чтобы провалиться под землю прямо сейчас. Его сбивает с толку то, насколько сентиментальным он, оказывается, может быть.

***

4 августа, 2019, Натори, Мияги, Лето

В аэропорту его родители стояли в сторонке, сказав все напутственные слова ещё дома. Так что сейчас рядом с ним были только его товарищи по команде ― то есть, его друзья из Карасуно, которые стояли полукругом вокруг него около выхода на посадку. С ними не было только Тсукишимы; в этот день у него была смена в городском музее, но он всё равно оставил ему сообщение. ― Он сказал "удачи", ― добродушно сказал ему Ямагучи. ― Это всё, что я смог из него выдавить, прости. Тобио это ни капли не обидело. ― Спасибо. ― Он поправил лямку своей сумки. Ячи выглядела немного расстроенной. ― Вот только мы собрались все вместе, так… ― она всхлипнула. ― Постарайся там хорошо, Кагеяма-кун! ― Обязательно. Когда Тобио повернулся вправо, он заметил, что Хината выглядел задумчивым. Он был довольно притихшим ещё с тех пор, как они все собрались у Тобио дома, так что за все разговоры отвечали в основном Ямагучи и Ячи, что было вообще нетипично. Тобио в глубине души надеялся, что Хината не припомнит ему того, что он не проводил его на рейс в Рио. Тобио отчасти жалел об этом, но всё ещё считал, что это было к лучшему. Скорее всего, он бы просто не смог найти тогда нужных слов. Внезапно, Хината вытащил что-то из своего рюкзака. Это была прямоугольная коробка, упакованная в фиолетовую подарочную обёртку; это был самый беспорядочно упакованный подарок, который Тобио видел в своей жизни. ― Это грелки. Подумал, что они могут тебе пригодиться там, ― сказал Хината. Теперь он улыбался от уха до уха, его загорелое лицо засияло. Ячи рассмеялась, а Ямагучи заметил: ― Зачем тогда их заматывать, если ты и так уже сказал, что там находится? ― Ох, это и не было сюрпризом! ― сказал Хината, вскинув брови. Тобио нерешительно взял подарок. Их пальцы соприкоснулись. ― Эм. Спасибо. ― На здоровье! Когда он положил коробочку в сумку, взгляд Тобио взметнулся на экран с расписанием полётов, а затем вернулся к Хинате. Времени ещё было достаточно. Тобио натянул кепку Хинаты ему на глаза, так, чтобы Хината не видел его лица, и заявил: ― Я сделаю свою команду лучшей в лиге. Смотри. Хината поднял обратно корешок кепки и улыбнулся: ― Покажи им всем, чего стоит Япония, Кагеяма, ― подстрекнул его Хината. Бросил вызов. Тобио прижал к себе чемодан, крепко сжимая ручку. Смотри, ― повторил он в своей голове. Тобио понимал, что когда они встретятся снова, он всё ещё будет влюблён в Хинату. Как ни странно, это совершенно не будет для него проблемой. Проблемой будет, если он перестанет любить и бежать вперёд. Он пообещал себе, что не перестанет делать ни того, ни другого, когда он уедет. Всё было бы в тысячи раз проще, если бы он просто шагал вперёд с ненавистью к своему заклятому сопернику. Но Тобио необъяснимым образом пошёл по самому наихудшему сценарию: он до беспамятства влюбился в Хинату Шоё, и он совсем не собирался что-либо с этим делать. Он никогда не перестанет. Он никогда не захочет перестать. Он поклялся хранить эту любовь внутри себя в месте, где рядом с ним не будет никого, и тогда, когда волейбола будет недостаточно, чтобы заглушить ноющее одиночество. Он будет хранить это как что-то тихое и ненавязчивое, что не надо будет никому показывать и доказывать. Что можно будет просто чувствовать. Всё будет хорошо, ― сказал себе Тобио. Он был уверен, что у него есть всё, что ему нужно. Он повернулся к родителям, которые стояли у своей машины, и помахал им рукой на прощание. Он поклонился в последний раз им, затем своим друзьям, и приготовился идти на посадку. ― Пока, Кагеяма-кун! ― попрощалась Ячи. Ямагучи прокричал: ― Пиши нам, ладно? Будь на связи! ― Не мёрзни там, Кагеяма! ― вскрикнул следом Хината. Тобио кивнул им всем, поднимая губы в лёгкой улыбке, и больше не оборачивался назад.

Возможность лететь без соседей была для Тобио маленьким подарком судьбы. Заснуть ему совсем не удавалось. В конце концов, ему настолько наскучило гонять свои мысли по кругу, что он решил достать подарок Хинаты из сумки. Обёртка выглядела достаточно помятой, её остатки были бесцеремонно затолканы внутрь, но это были всего лишь грелки. Для Тобио состояние упаковки не имело совсем никакого значения. Когда он разорвал обёртку, он вынужден был сдержаться, чтобы не взорваться от смеха. Тобио уже забыл, что Мимиро спонсировали Чёрных Шакалов и выбрали Хинату лицом своей компании, так что он рекламировал некоторые их продукты. "Атсуму-сан уже сгрёб себе 4D и Хишомари" ― весело объявил Хината в их чате, когда он получил контракт. "Настало моё время!" На упаковке виднелся Хината собственной персоной со всем своим оранжевым великолепием волос и блистательной задорной улыбкой, хотя его изображение приняло довольно странный вид из-за всех этих вмятин на коробке. На месте его подбородка упаковка уже была немного содрана. Тобио улыбнулся во весь рот. К коробке была приложена записка: Power Carry не согреет тебе ножки, Кагеяма-кун!!! :>

***

Тобио добавляет последнюю записку ко всей остальной россыпи на стене: Хината дарит мне тепло.

~O~

День 30. Осталось: 0

Хината прибывает на место раньше запланированного. Он даёт Тобио знать, что его сестра с подругой из Мадонны уже высадили его у ворот. Тобио не уверен в том, что ноги удержат его в вертикальном положении, если он слишком быстро выскочит наружу ― он скорее навернётся где-нибудь в спешке ― так что он сдержанно и робко двигается к двери и выходит во двор. Тобио видит, как Хината стоит, ссутулившись, с пассажирской стороны красной Фиат, припаркованной на проезжей части. Натцу замечает его. ― Хорошо вам повеселиться, Кагеяма-сан! ― подбадривающе кричит она. ― Постарайся не убить его, даже если он слишком сильно тебя выбесит! ― Её подруга хихикает в ответ за рулём, перед тем как закрыть окно и отправиться в путь. Тобио смотрит вперёд. ― Эй! ― кричит Хината, его щёки ярко-розовые, а улыбка такая яркая, как будто он только что выиграл матч. ― Кагеяма! Ах, ― возникает в мыслях Тобио, когда он двигается к нему. Ничего не изменилось. Тобио всё ещё хочет поцеловать его. Это чувство странным образом даёт ему комфорт из-за того, насколько оно привычное и родное. Когда Тобио подходит к воротам и открывает их, он видит еле заметные тёмные круги под глазами Хинаты. Ему что, не удалось нормально поспать? Он берёт одну из спортивных сумок Хинаты и ведёт его в дом. Хината издаёт восторженные возгласы при виде кормушек для птиц и розовых пионов под окном. ― А у тебя тут очень даже неплохое местечко, ― говорит Хината, когда они заходят внутрь. Когда он глядит на высокий потолок, его губы собираются в форму буквы "о". ― Вау. А я бы здесь пожил. Тобио безмолвно смотрит, как Хината сбрасывает свои ботинки и ставит их ровно на коврик около входа. Затем он выпрямляется и смотрит на него озадаченным взглядом. ― Всё хорошо? ― спрашивает он. Нет. Тобио так не думает. Теперь туман перед ним полностью рассеялся и всё, что он теперь может видеть, это глубину карих глаз Хинаты и теплоту и уверенность в них. Хината тоже может видеть его, несомненно. Теперь, когда между ними больше нет препятствий в виде стран и океанов. Тобио теперь уясняет, что слишком много вещей он раньше принимал за должное ― это осознание стало для него резким ударом под дых. Осознание, что ему теперь придётся считать дни уже до момента, когда всё закончится. Сейчас Хината рядом с ним, но спустя три ночёвки его уже здесь не будет. Когда придёт время, он просто завяжет шнурки на тех ботинках, которые он сейчас поставил на коврик, и уйдёт. И может быть, больше не вернётся. И тогда Тобио нужно будет ждать, когда их соберут вместе в национальную сборную, и он будет отсчитывать дни и до того момента тоже. Может, появится ещё один шанс. Может, нет. Раньше у него было всё время этого мира. Он был слишком молод и глуп тогда, но всё же. Теперь это время утеряно безвозвратно. Теперь ему остаётся только продолжать бежать вперёд. Его горло сжимается от печали. Возьми от этого всё, ― говорит себе он. Тобио тянет руки к Хинате и крепко обнимает его. Ему так не хочется, чтобы завтра наступало.
185 Нравится 38 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (3)