Как и ожидалось, Признание, которого они хотят, неверно

Кей бежала изо всех сил… Но в конце концов сломала одну из своих сандалий и, споткнувшись, упала на землю, плача. Почему она плачет? Было ли это потому, что Хатиман был любопытным? Или, может быть, потому, что у нее так сильно болели ноги? А может, и нет… Может быть, Кей просто убегал от болезненной правды, которую Хатиман сказал без всякой заботы. Совершенно верно. Хотя Хатиман обычно не был любопытным, он был не из тех, кто стесняется в выражениях. Когда он говорил что-то, что было у него на уме, он не хотел, чтобы люди неправильно поняли его или сделали ложное предположение. Хатиман не имел в виду ничего злого, говоря это. На самом деле, возможно, он даже сказал это, потому что беспокоился о братьях и сестрах Широгане. — Я должен вернуться… они, наверное, волнуются. Кей вздрогнула и заметила небольшой синяк вокруг ноги, хотя она была уверена, что все еще будет хорошо ходить, так как у нее не было вывиха, это все еще было неприятно! — Фу, молодец, что испортила собственное впечатление перед Хачи-нии. — Кей выругала себя, подумав, что Хатиман и раньше был о ней очень высокого мнения… Кей поморщилась, услышав негромкое рычание недалеко от себя. Она ожидала увидеть соседскую собаку, но… Это было не совсем так. Это была собака, но она совершенно не узнавала ее. Кей заставила себя сосредоточиться, не только подавить собственный страх, но и оценить эмоциональное состояние животного. Хвост поднят, зубы обнажены, а голова… он был агрессивным и злым. Без ошейника, вероятно, дикий. Рот чистый, без пены… никакой поздней стадии бешенства… Посмотрите в сторону и медленно отойдите, не кричите и не издавайте громких звуков… У Кей чуть не случился сердечный приступ, когда она почувствовала, что ее кто-то остановил, особенно когда этот «кто-то» зажал ей рот рукой. — Успокойся, Кей, — нежно прошептал Он. Это был знакомый голос, так что Кей не слишком волновалась, но ее сердце все равно подпрыгнуло. И человек отпустил ее и шагнул вперед с телескопической дубинкой в руке, вокруг которой потрескивало электричество. Это был Хатиман. Осознав, что существует более серьезная угроза, чем раненая молодая девушка, собака заскулила и быстро ушла. Хатиман выключил его, а затем убрал дубинку, вложив ее в левую ладонь. — Хати-нии… — Что это? — в ужасе спросил Кей. — Это прототип телескопической оглушающей дубинки. — Для самозащиты, — сказал Хачиман, убирая его в карман. Как правило, телескопическая дубинка и электрошоковая дубинка — это совершенно разные устройства, одно из которых сделано из сверхпрочной полой рамы, которая может выдвигаться и убираться, как старые радиоантенны, в то время как электрошоковая дубинка — это короткая дубинка с электрошоковым механизмом, похожим на тазер. Тот, что был у Хатимана, объединил функцию оглушающей дубинки в телескопическую форму дубинки. Чувствуя, что силы покидают ее, Кей чуть не упала, но Хатиман подхватил ее. — Ты повредил ногу. — А-а, все в порядке, но моя сандалия… — Извини, тогда садись мне на спину. — Что?! — Не могу допустить, чтобы у тебя болели ноги еще сильнее. Хатиман опустился на колени: «Давай, я не хочу облажаться дважды за день». И поэтому Кей нерешительно обняла его сзади, это был старый добрый поросенок! По правде говоря, глубоко внутри Кей чувствовала себя немного счастливой от этой близости. — Так что… извини за это, Хати-нии, — сказал Кей, — я должен был прислушаться. — Нет, это я во всем виновата. — Я слишком много наговорил, — сказал ей Хатиман. — Но я веду себя как ребенок! — Тебе тринадцать. Ты имеешь полное право вести себя как ребенок. Хатиман рассмеялся: «На самом деле, ты слишком взрослая и ответственная для своего возраста, и с моей стороны несправедливо так обращаться с тобой». Но Кей не могла заставить себя сказать, что хочет, чтобы он смотрел на нее как на равную, потому что если бы она это сделала, то ее чувства были бы раскрыты, и их отношения уже никогда не были бы прежними. Хачиман обращался с ней хорошо, как со своей младшей сестрой, и, честно говоря, Кей это не вызывало неприязни. Ей просто хотелось, чтобы было что-то еще… -…Хати-нии, ты так сильно ненавидишь своих родителей? — Ненависть — слишком сильное слово. — Но, возможно, я настолько обижен на них за то, что они гораздо больше заботятся о своей работе, чем я или Комачи, — сказал Хатиман, — что в какой-то момент мне стало все равно, со мной они или нет. Кей вспомнил, что у Хатимана в квартире не было даже фотографий родителей, только Комачи. В самом деле, разве Хатиман теперь не платит за квартиру сам? — Но я думаю, что не все так безразличны к члену своей семьи. — Иногда я завидую вам с Миюки за то, что у вас такой внимательный и заботливый папа, — сказал Хатиман. — Я… — пробормотал Кей, — Хати-нии, о моей матери… Вы знаете о ней? — Нет. Я никогда не спрашивал. Действительно, Хатиман всегда знал, что в семье Широгане нет матери, однако Хатиман никогда не утруждал себя вопросом исключительно из вежливости. Тем не менее, отсутствие алтаря в их доме означало, что она не умерла, это Хатиман знал очень хорошо. — Она покинула нас… вернее, покинула дом вместе со мной. Однако в какой-то момент я вернулся, даже зная, что меня ждет бедность. Поскольку я предпочла бы быть с кем-то, кто заботится обо мне, не имело значения, что нам придется страдать финансово. — Понятно… — Значит, Миюки не выбрали, — грустно улыбнулся Хатиман. Это объясняет, почему Миюки всегда так старался сам, шрам, оставленный его матерью, оставил его… Насколько глубоким он был на самом деле? Интересно, подумал Хатиман, если бы он был нежен с родителями, а потом бросил их, как бы это было больно? Широгане Миюки… он был по-настоящему силен. Хатиману казалось, что он воспринимает существование своих родителей как нечто само собой разумеющееся по сравнению с ними. Какими бы небрежными они ни были, по крайней мере, они все еще были там, с ним. Особенно мать Хатимана. Возможно, он обязан этим осознанием Миюки. … — Хатимана тоже не выбрали. Миюки весело рассмеялся, его разговор полностью отражал разговор его лучшего друга, — я думаю, это то, что должен испытывать старший брат. — Я так не думаю. Комачи покачала головой: «Это то, от чего должен страдать старший брат с младшей сестрой». Потому что дело в том, что большинство семей больше упускают из виду младшего брата в пользу старшего. — Отец очень гордился Онии-чаном, когда было объявлено, что ему удалось поступить на стипендиальную программу Шучин, — сказала Комачи, — и он хвастался этим перед всеми. — Но теперь, когда отец стал более внимателен к нему, Онии-тян не обрадовался, а разозлился еще больше, и… В какой-то момент Онии-тян фактически отчитал его публично. Я думаю, что они тоже были на волосок от того, чтобы ударить друг друга. Миюки поморщилась в ответ. Хатиману нужен особый случай, чтобы прибегнуть к настоящему насилию, а не к комедийной пощечине. Должно быть, это был действительно тяжелый случай семейной ссоры… — Они не помирились даже сейчас, несколько месяцев спустя, потому что оба слишком упрямы, чтобы извиняться, даже когда разговаривают, — пробормотала Комачи, по какой-то причине сейчас она выглядела особенно пугающе и жутко. — Думаю, это относится и к нам обоим, мы просто перестали заботиться о том, дома наши родители или нет. Но когда Онии-тян покинул Тибу, я плакала так сильно, что у меня несколько дней опухали глаза. Так что даже у такого ангела, как Комачи, могла быть такая темная сторона. Возможно, именно поэтому Комачи всегда была такой зрелой и независимой, даже больше, чем его собственная младшая сестра. Для Комачи ее родители были там, чтобы обеспечить денежную поддержку и ничего больше. И вот теперь Хатиман начал работать… Миюки обняла дрожащую младшую девочку, прекрасно понимая, что та тоже вот-вот расплачется. Разлука с Хатиманом, единственным членом семьи, о котором она действительно заботилась, должно быть, была болезненной… — Все в порядке, Комачи. Миюки погладила ее по голове: «Хатиман никуда не денется. Мы тоже никуда не пойдем. Нет худа без добра, и Широгане Миюки это поняла. Что больше всего на свете любовь, которую он, Кей и их отец разделяли, была незаменимым сокровищем. Он поблагодарит Хатимана позже. Хатиман вернулся с Кеем на спине, что заставило Миюки и Комачи забеспокоиться. — Она споткнулась и сломала сандалию, — сказал Хачиман. — Я в полном порядке, правда! Кей замахала руками, прежде чем поспешно вбежать внутрь, чтобы вымыть ноги и наложить мазь на синяк. — Кей поранился, так ударь меня, — сказал Хатиман, как будто это не имело значения. Миюки пожала плечами: — Я довела Комачи-тян до слез, так что мы квиты. Хатиман улыбнулся. Незадолго до того, как они ударили друг друга по лицу! Это ужаснуло Комачи и Кей, когда она вернулась, услышав шум. — Как будто, придурок! Почему ты заставил Комачи плакать, а?! Хатиман залаял и дернул Миюки за воротник. Миюки сильно ткнул Хатимана указательным пальцем в висок: «Да, ты тоже виноват, придурок!» И вместо того, чтобы выбивать дерьмо друг из друга, как это делали бы юные старшеклассники, они в основном размахивали руками и шлепали друг друга нерешительно, причиняя друг другу еще больше боли, бросаясь, толкаясь и борясь на земле, показывая тот факт, что оба они, в конце концов, были парой слабых трусов который ни разу не ввязывался в драку с другими мальчиками их возраста. С их уровнем спортивных способностей, или, по крайней мере, с уровнем Хатимана, это было просто позорно! Кей и Комачи не могли смотреть на это смущение и закрыли глаза. В конце концов, оба они были грязными, избитыми и измученными, но ни один из них не пострадал, кроме мелких царапин или синяков. — Миюки-нии, Хати-нии?! — Кей подошел к ним. — Вы в порядке? — Просто позволь им сделать это, Кей-тян. — Комачи схватила ее. — Мальчики настолько глупы. — Комачи-ни! Кей отругал ее, но в конце концов все равно последовал за ней. — Однажды Онии-тян сказал. Комачи легко рассмеялась: «Ты не можешь по-настоящему драться с кем-то, если ты не настолько близок с ним». На самом деле Широгане Миюки, несомненно, была первым настоящим другом Хатимана. Таким образом, первый друг Хатимана устроил бы кулачную драку… это будет не кто иной, как Широгане Миюки. — Комачи-ни… что, если я…

***

— Привет, Хатиман. — Ты очень сильно ненавидишь своего отца, не так ли? — спросила Миюки, глядя на чистое небо над головой. — Не-а. Не так уж и много. — Я имею в виду… ты всегда ненавидишь его за то, что он по работе больше думает о других молодых девушках, чем о собственной дочери. Миюки поднял его тело и сел на землю рядом с Хатиманом, который все еще лежал там. — Почему ты поощрял моего отца делать то же самое? Это не может быть завистью или обидой. — Знаешь, я вообще ненавижу работать и делаю это только потому, что есть шанс и есть необходимость. Я бы не сошел с ума, чтобы найти работу, — сказал Хатиман. Серия совпадений и неудач в Шучине — вот что сделало Хатимана тем человеком, которым он стал сейчас. Прошлое его так сильно смеялось бы в ответ на трудолюбивого курьера Хикигаю Хатимана. «Но такое мышление не для всех, исследования доказывают, что человеческий мозг, особенно мозг взрослых, предрасположен к поиску продуктивной деятельности, и слишком много свободного времени тоже может быть стрессовым и нездоровым». И это, должно быть, очень напряженно для мистера Широгане. — Если бы я не пришел сюда, то не заметил бы этого, — сказал ему Хатиман. — Возможно, ты права, и я намеренно не замечала, как изменился отец. Миюки кивнула: «Я имею в виду, что одно дело, если бы отец мог устроиться на спокойную работу, но он не может. Он постоянно перескакивает с одного дела на другое, и от этого страдает его доход. Миюки был таким же, он тоже никогда не оставался на одной подработке. Может быть, это заложено в генах… Или, возможно, он просто не нашел значимой работы, которая, по его мнению, подходила бы ему лучше всего. Может быть, помогая своим стареющим родителям управлять фермой, мистер Широгане наконец обрел ее, давно утраченную страсть каторжника. Миюки придется думать не только о счастье их с Кей, но и о счастье отца. — Эй, Хатиман, как ты думаешь, наша семья будет счастливее, если отец останется здесь? Хатиман усмехнулся: «У каждого свое определение счастья, и то, что ты думаешь, может отличаться от того, что думают твой отец и Кей. За все есть своя цена, даже за семью и ее средства к существованию. Хачиман усмехнулся: «И это то, что вы должны обсудить как семья, а не с таким посторонним, как я». — Если ты выйдешь замуж за Кея, может быть, мы тоже станем семьей. — Пошутила Миюки. — Пффффттт. — Ни в коем случае, я не хочу называть тебя своим старшим братом, — взорвался Хатиман. Миюки сердито посмотрела на него: «Это то, на что ты жалуешься?!» — Ты можешь жениться на Комачи и называть меня старшим братом, — усмехнулся Хатиман. Настала очередь Миюки разразиться: «Пфффтттхахахахаха!» … — Кстати, в следующем семестре я уезжаю. — Я переезжаю из квартиры в съемный дом, — сказал Хатиман. — Неужели? Почему? — Спросила Миюки. — Моя квартира была арендована всего на год и не может быть продлена по личным причинам со стороны арендодателя. — Рюдзю познакомил меня с кем-то из ее семьи, — сказал Хатиман. — Ого, только не говори мне, что ты уже облизал ее губкой?! Комачи вытаращил глаза. — Как будто, — сказал Хатиман, — я сказал ей, что не хочу скидки, но она упорно трудилась, чтобы найти мне хорошее предложение, я могу снять хороший дом за 120 000 иен в месяц и минимальный первоначальный взнос. Только… — Только? — На самом деле он слишком велик для меня. — Это дом с четырьмя спальнями, — сказал Хатиман, — в нем даже есть отдельная парковка, так что жить там одному — пустая трата времени. — 120 тысяч за дом с четырьмя спальнями — это уж точно кража. — В чем подвох? — скривилась Миюки. В таком дешевом арендованном доме всегда будет какая-то темная предыстория, например, место убийства или даже привидение. Может быть, даже связан с какими-то преступлениями якудзы? Хатиман махнул рукой: «Я имею в виду, что если Рюдзю дал мне дом с привидениями, я буду очень зол». — Понимаю. Миюки кивнула: «Тогда какой новый адрес?» «в 5 минутах от станции Хатиманьяма, недалеко от восточного парка Ками Такайдо, Камикитадзава. Это 3-этажный кремовый дом с бесплатной парковкой «. -…Я уверена, что Рюдзю издевается над тобой, — пробормотала Миюки. — Туше. — Кроме того, в таком случае мы оба будем жить в Сетагайе. Не совсем соседи, но достаточно близкие. Миюки вздохнула. — Совершенно верно. — Было бы неплохо, если бы Миюки-нии и Кей-тян переехали к нему, — рассмеялась Комачи. — Верно, с таким большим домом я не смогу справиться с работой в одиночку. Хатиман усмехнулся. Хатиман был слишком горд, чтобы сказать, что ему будет одиноко, но это было ясно видно по его лицу. Он хотел, чтобы братья и сестры Широгане остались с ним. — Может быть, когда-нибудь мы примем это предложение. Миюки улыбнулась, улыбка не была напряженной, эмоциональной или самодовольной. Легкая улыбка действительно очаровательна2, по крайней мере, в сознании Комачи. Хатиман и Миюки решили прогуляться по деревне, а Кей и Комачи сидели на балконе, чувствуя на коже холодный мартовский ветер. — Мне очень жаль, Комачи-ни. — Если я приму этот ответ, — сказал Кей, — у тебя будет больше шансов встретиться с Миюки-нии. — Не-а, — сказал Комачи, — это не меняет того факта, что большую часть времени я буду в Тибе. Хотя я думаю, что это скорее потеря Кей-тян. — Но… Я хочу тебя кое о чем спросить. — Ты никогда не думал о том, чтобы переехать к Хати-нии в Токио? — пробормотал Кей. Хотя бы раз? — Конечно, видел. Комачи закрыла глаза. — Но знаешь, если бы я переехала к Онии-тян, у моих родителей не было бы причин возвращаться в Тибу. Они просто побеспокоят Онии-тяна, и у него будет меньше свободного времени. — Знаешь, Онии-тян — прирожденный интроверт. Комачи рассмеялся: «Это не значит, что он не ценит хорошую компанию. Напротив, он всегда был одинок и хотел иметь друзей. Но это значит, что ему важнее побыть одному. А наши родители были так близки физически, но в то же время так холодны и отстранены эмоционально, что это только напрягало бы его. — До тех пор, пока отец и мать не изменились как люди, это лучший исход. Кей фыркнул:…Тогда это еще одна причина для меня и Миюки-нии держаться от него подальше, не так ли? — Но ты другая, Кей-тян. — Комачи покачала головой. — Ты и Миюки-нии принимаете его таким, какой он есть, а не возлагаете на него свои собственные ожидания. Конечно, Они-тян это оценит. — Ну, не похоже, чтобы он был единственным, кто извлек бы выгоду из этой ситуации. Из-за того, что Онии-тян там нет, мать и отец уделяют мне еще больше внимания в Тибе. Комачи безмятежно улыбнулась: «Я действительно эгоистичная девушка, не так ли?» Кей не знала, что на это ответить. С одной стороны, намеренно держать родителей и брата подальше друг от друга звучало морально отвратительно, но… тот факт, что Хатиман мог быть по-настоящему свободным и счастливым, живя один вдали от них, даже от младшей сестры, о которой он действительно заботился… В конце концов, положение семей Хикигая и Широгане действительно было похоже на день и ночь. Семья Широгане висела друг на друге нерушимой связью, хотя они всегда сражались друг с другом и сохраняли отчужденный независимый вид, скрывая свою боль. А семейное положение означало, что все они должны были поддерживать друг друга, неся одно и то же бремя через тяготы жизни. Члены семьи Хикигая, с другой стороны, выглядели как самая гармоничная семья высшего среднего класса в мире. Поскольку они были далеки друг от друга, у них никогда не оставалось ни времени, ни сил, чтобы поссориться. Все они выбирали разные пути друг от друга, потому что слишком близкое расположение причиняло им боль. Было бы правильно сказать, что путь братьев и сестер Хикигая можно описать как «Доброта в жестокости»? — Я вовсе не думаю, что ты эгоистка, Комачи-ни, — сказал ей Кей. — Независимо от того, что ты сделала или какая тебе от этого польза, ты стараешься помнить о всеобщем счастье. В этом смысле Комачи была гораздо более зрелой, чем о ней думали. Это также делало Комачи похожей на Хатимана гораздо больше, чем люди хотели признать. — Благодарю вас. — А… в общем, благодаря тебе я снова разговариваю с Миюки-нии. Мы немного отдалились друг от друга после инцидента с моей матерью, но благодаря летним каникулам, которые мы провели в Тибе в прошлом году, мы можем больше открыто разговаривать. Кей, в расцвете лет тринадцати, была вполне понятна в том возрасте, когда она была очень чувствительной и непокорной. Миюки, становясь все более обеспокоенной, стала несколько ворчливой. И из-за того, что он постоянно придирался к ней, Кей становилась все более раздраженной и тихой. Этот бесконечный цикл вышел из-под контроля и вызвал разрыв между любящими братом и сестрой. Глядя на физическую и ментальную дистанцию между Хатиманом и Комачи, они немного лучше ценили близкую связь, хотя Кей никогда не признался бы в этом Миюки и наоборот. — Я чувствую то же самое, Кей-тян. — Комачи посмотрел на горизонт с сияющей улыбкой. — Встреча с Кей-тян и Миюки-нии снова вселила в меня надежду, и с этой надеждой Комачи сможет приложить больше усилий, чтобы наслаждаться этой жизнью. И вот они тихо держались за руки, наслаждаясь ветром конца весеннего сезона. Тем временем Хатиман и Миюки… Они сидели с мистером Широгане в очень скромной кофейне на рыночной площади. — Что, в самом деле? Миюки моргнула. — Ты собираешься развестись с мамой? — Честно говоря, давно пора. — Буду честен, — сказал отец, — даже сейчас, после стольких лет, я все еще люблю ее. После возвращения Кея регистрация брака — последнее, что связывает нас двоих. — Но это благодаря вам, что вы напомнили мне о важности роли отца. — Широгане улыбнулся. — Я все еще не решил остаться здесь или в Токио, но я твердо принял это решение. — А твои приоритеты не искажены? Миюки вздохнула: «Решила развестись так быстро, но все еще не могу определиться с работой». — Вместо того, чтобы думать о далеком любимом человеке, важно сохранить семью, которая у меня сейчас есть, — сказал мистер Широгане. — Интересно, что ты об этом думаешь, Миюки-кун? Я думаю, ты будешь счастлива или что-то в этом роде. — Счастье? Не могу сказать, что я так себя чувствую. Миюки улыбнулась: «Но я чувствую облегчение, и я уверена, что Кей почувствует то же самое». — …К сожалению, я ничего не могу сказать. Хатиман был смущен, потому что это звучало как нечто такое, что должно быть у основных членов семьи. — Не беспокойся. — Давайте отпразднуем этот большой скачок в личной жизни моего отца, — сказал Миюки, поднимая чашку черного кофе. Хачиман подумал, не удастся ли ему когда-нибудь в будущем так же тепло поговорить и с отцом. Как бы то ни было, несмотря на то, что это было маловероятно, Хатиман решил запереть эту мысль глубоко в глубине своего сердца. Наверное, лучше оставить все как есть. — Твое здоровье. — Сказал Хатиман, поднимая чашку.