Глава 5. И снова здравствуйте, господа тролли
12 октября 2013 г., 22:18
Молчи, скрывайся и таи И чувства и мечты свои, Пускай в душевной глубине Встают и заходят они. Безмолвно, как звезды в ночи Любуйся ими - и молчи. Как сердцу высказать себя? Другому как понять тебя? Поймёт ли он, чем ты живёшь? - Мысль изречённая есть ложь. Взрывая, возмутишь ключи Питайся ими - и молчи! Лишь жить в себе самом умей, Есть целый мир в душе твоей Таинственно-волшебных дум: Их возмутит наружный шум, Дневные растопят лучи. Внимай их пенью - и молчи. (Ф. И. Тютчев "Silentium")
Расстроенный Бильбо несколько дней не осмеливался поднять взгляд на Торина и постоянно старался находиться как можно дальше от него. Впрочем, Дубощит точно так же избегал полурослика, стыдясь своей внезапной вспышки гнева. Разумеется, он знал, чем это было вызвано – мистер Бэггинс в чём-то был прав, как бы ни хотелось это отрицать. И, пожалуй, Король был немного восхищён храбростью этого крольчонка и его даром убеждать и заставлять задумываться над чем-то. Как ни странно, Торин действительно обдумал слова Бильбо об Азоге и, что ещё более странно, прислушался к ним. Дубощит теперь стал с большим интересом следить за маленьким взломщиком, стараясь разгадать его. Эти наблюдения отнюдь не укрылись от членов отряда, за исключением самого хоббита. На очередном привале к Торину, в одиночестве сидящему вдали от остальных, подошёл Гэндальф и сел рядом, раскуривая трубку. - Я смотрю, тебя заинтересовал наш взломщик, Торин, – улыбнувшись, сказал маг. – Я всегда знал, что хоббиты необыкновенные существа. А конкретно этот так вообще крайне необычный экземпляр. - И чем же он так необычен? – спросил Торин, взяв пример с Гэндальфа и раскуривая трубку. - Да взять хотя бы то, что он радушно принял тринадцать странных гномов, без приглашения вломившихся в его дом, а затем без всяких раздумий согласился помочь вам. А хоббиты, должен сказать, превыше всего ценят покой, уют и свою мирную жизнь, – пуская в небо колечки, ответил майа. – Да к тому же он смог заинтересовать тебя и заставить задуматься. А это, друг мой, не многим под силу. На это Король гномов лишь хмыкнул и с ещё большим интересом стал разглядывать полурослика, который, всё же это заметив, от такого внимания готов уже был безо всякого стыда спрятаться за спинами принцев. - От этого хоббита зависит итог нашего путешествия, Торин, – серьёзно сказал Гэндальф, проницательно посмотрев на Дубощита. – Как бы странно это ни звучало, но это так. - Ты явно чего-то не договариваешь, Таркун, – не сводя глаз с Бильбо, сказал Торин. - Очень может быть, – улыбнувшись, сказал маг. – Но ведь всё знать совсем неинтересно. И на твоём месте я бы больше доверял Бильбо. Он не разочарует тебя. - Посмотрим, – хмыкнул в ответ Дубощит.***
Бильбо сидел у костра, вяло поедая свой ужин и стараясь не реагировать на прожигающие спину взгляды Торина. Наверняка ведь, они с Гэндальфом именно его, несчастного хоббита, и обсуждают. Стараясь побороть желание заплакать – нет, ну как девчонка, честное слово! – мистер Бэггинс покрепче вцепился в свою плошку. - Бильбо, ты в порядке? – тихим голосом спросил сидящий рядом Ори. - Да, Ори, конечно, – попытался улыбнуться взломщик. - Если ты не будешь ужинать, то можешь снова отдать порцию Бомбуру, он будет рад, – улыбнувшись, сказал гном. - Эй, Бомбур, хочешь ещё? – спросил Бильбо, последовав совету Ори. - Спасибо, Бильбо, – от души поблагодарил Бомбур, с радостью принимаясь за новую порцию еды. - Да не за что. - А ты сам-то почему не ешь, Бильбо? – заботливо спросил Бофур, при этом не переставая широко улыбаться. – Неужели всё ещё из-за Торина расстроен? - Может, расскажешь нам, что тогда между вами произошло? – с надеждой спросил Кили. - А мы скажем, нужно тебе расстраиваться или нет, – вторил ему Фили. – Мы же дядю хорошо знаем. - Спасибо, но я правда в порядке, – искренне улыбнулся хоббит, что не удивительно, когда друзья так стараются его поддержать. – Пойду, я, наверное, спать. Что-то устал сегодня. Бильбо ушёл спать, не заметив заговорщицких взглядов, которыми одаривали друг друга гномы. - Ну что, как думаете, когда Торин извинится перед Бильбо? – задорным шёпотом спросил Фили. - Ты не хуже кого-то другого знаешь, что Торин не любит извиняться, мой мальчик, – покачав головой, сказал Балин. - Да ладно тебе, Балин, – вмешался Бофур. – Неужели ты не заметил, что Торин чувствует себя виноватым? А уж после разговора с Гэндальфом вообще муками совести страдать будет. Впрочем, тут удивляться нечему. Обидеть этого малыша и не чувствовать вины – даже наш Король на такое не способен. - А давайте заключим пари, – вдохновенно возвестил Кили, стоило только морийцу замолчать. - Ставлю сотню на то, что максимум через две недели Торин извинится, – согласно кивнул Фили. - Поддерживаю, – присоединился Бофур. - И я, – робко сказал Ори, а вслед за ним к спору присоединился и Дори. - Хех, я, пожалуй, тоже на мистера Бэггинса поставлю, – усмехнулся Глоин. – Глядишь, и правда Торин извинится. - Остальные, я так понимаю, ставят на то, что Торин не извинится, – подвёл итог Бофур. - Может, и извинится, но только сомневаюсь я, что это произойдёт раньше, чем недели через три, – философски заметил Балин. - Что ж, все ставки приняты, – заговорщицки произнесли младшие Дуринсоны, хитро переглядываясь. - Только давайте тогда без мухлежа, а то я уже вижу, что вы своего дядю будете пытаться помирить с хоббитом, – строго сказал Двалин. - Хорошо, никто лезть не будет.***
Уже два дня Бильбо за исключением постоянных взглядов Торина ловит на себе оценивающие взгляды и всех остальных гномов. К тому же, Бофур постоянно пытался отправить его с едой к Дубощиту, как будто сам не мог отнести. Вот и сейчас, мориец опять пытался всучить взломщику это задание, мешая тому размышлять. А поразмышлять-то было над чем. Например, близкое соседство уже знакомых троллей. И несчастный мистер Бэггинс совершенно не представлял, что с этим делать – то ли рассказать Торину сейчас, хотя это будет очень уж подозрительно, то ли потом, когда представится подходящий случай. - Бильбо, отнеси это Торину, – сказал Бофур, вырывая хоббита из размышлений и протягивая плошку с ужином. - А давай я лучше Фили и Кили ужин отнесу, а то они наверняка проголодались, – выкрутился Бильбо, беря стоящие рядом две плошки с похлёбкой и чуть ли не убегая с поляны. Найдя принцев, мистер Бэггинс застал уже знакомую картину – оба гнома, словно статуи, стояли на одном месте и смотрели на пони. “И вот чем они занимались, что не заметили громадного тролля?” – снова задал сам себе вопрос хоббит. - Ребят, что случилось? - Торин велел нам стеречь пони, – начал Кили. - Но у нас возникла одна проблема, – продолжил Фили, посмотрев на взломщика. - Их было шестнадцать, – начал объяснять Кили. - А теперь – четырнадцать, – закончил Фили. Бильбо с каким-то весельем наблюдал за их диалогом, умиляясь тому, как братья постоянно заканчивают предложения друг за другом, поэтому не сразу заметил, что гномы уже убежали искать пропажу. Спохватившись, мистер Бэггинс устремился за ними, в точности зная, что младшие Дуринсоны обнаружат. Его ожидания оправдались, и хоббит, как только тролль ушёл, стал осторожно возвращаться назад к лагерю. - Бильбо, ты куда? – послышался сзади свистящий шёпот. - Если вы хотите справиться с троллями сами, то я предпочту рассказать о них остальным, – прошептал в ответ Бильбо, повернув голову в сторону принцев. Продолжая тихо, как могут только хоббиты, бежать вперёд, он заметил, что всё ещё держит в руках плошки с похлёбкой. Резко развернувшись, хоббит всучил их удивлённым Фили и Кили, и быстро ворвался на поляну, где был весь отряд, целенаправленно направившись к Дубощиту. - Торин, там тролли, и они украли нескольких наших пони, – чуть ли не прокричал мистер Бэггинс. - И почему я слышу это от хоббита, а не от вас? – строго спросил Король появившихся на поляне племянников. - Прости, дядя, мы… - Потом оправдываться будете, – прервал любимых родственничков Торин. – Мистер Бэггинс, оставайтесь здесь, остальные за мной. Бильбо даже не успел возмутиться такой несправедливостью, а гномы уже скрылись среди деревьев и травы. Обиженно сев на поваленное дерево, отважный взломщик пытался бороться с любопытством, понимая, что может только помешать. Однако, это отнюдь не помогло, и хоббит, сорвавшись с места, побежал в том направлении, где сейчас происходили все интересные события. Спрятавшись за одним из деревьев, мистер Бэггинс с восхищением наблюдал за тем, как гномы сражались с тремя троллями, ведь раньше у него не было возможности. Хотя наблюдал он в основном за Торином, но что хоббит мог поделать, если глаза сами выискивали Короля гномов среди всей этой неразберихи? Именно эта неосторожность стоила Бильбо повторением старой истории – внезапно его схватили чьи-то огромные руки и вытащили на обозрение гномам. - Бильбо! – закричал Кили, попытавшись броситься на помощь другу, но был остановлен преградившим дорогу Торином. - Бросайте оружие или мы его разорвём, – сказал один из троллей. “И снова здравствуйте, господа тролли”, – мрачно подумал хоббит, с какой-то долей страха смотря на Дубощита. Ведь на этот раз тот мог не согласиться на условие троллей. Бильбо чувствует, как захват троллей становится ещё сильнее, но это проходит у него где-то на краю сознания, потому что Торин сейчас важнее всего – что он сделает? Сердце хоббита бьётся в груди, словно птица в клетке, а к глазам подступают слёзы страха. Неужели на этот раз Король не спасёт его? Почему он так медлит, почему продолжает в молчании смотреть на несчастного взломщика? “Торин, пожалуйста, не оставляй меня”, – отчаянно думает мистер Бэггинс. Он не отрывает своего взгляда от любимого гнома, стараясь запомнить каждую чёрточку его лица – так, на всякий случай. И именно поэтому успевает уловить едва заметное движение губ, произнёсших лишь одно слово: “Нет”.
