ID работы: 12123053

Hogwarts: A Home | Хогвартс: Дом

Гет
Перевод
NC-21
В процессе
1010
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 926 страниц, 69 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1010 Нравится 1040 Отзывы 707 В сборник Скачать

Глава 36. Да будет бойня

Настройки текста
      14 апреля 1999       — Её похитили, — поспешил объяснить Блейз. — Она пропала в тот день, когда вы ушли. Команду «СР 2» послали на задание в Кент, так что меня здесь тоже не было, но Долгопупс сказал Дафне, что мракоборца Сэвидж убили. Пожиратели пытали её, а голое тело бросили на квиддичное поле. Очевидно, это какое-то послание Совету. Через пару дней мы узнали, что она сопровождала Пэнси. А Пэнси не вернулась.       В тот день, когда мы ушли?       Но это значит…       Два месяца?!       — Данные внезапно перестали поступать. Все зацепки, которые Бруствер обычно передавал командам, иссякли. Мы летали вслепую. Несколько недель по замку ходили слухи. Никто не знал, что за чертовщина происходит. Миссии начали проваливаться, попытки спасения срывались, отряды снабжения на каждом маршруте сталкивались с Пожирателями. Мы не разведывали новые места уже больше месяца. Снимать барьеры становилось всё труднее, у нас не было никакой информации. На прошлой неделе мы едва выбрались из Оттери-Сент-Кэчпоула. Места хранения оружия, лагеря маглорождённых, передвижения Пожирателей — всё пальцем в небо. Потом Бруствер наконец созвал собрание, чтобы объясниться. Недели спустя, ублюдок чёртов.       Драко был вымотан. Его магия истощилась, его ведьма лежала при смерти, лучший друг от неё не отставал, секрет раскрылся, окклюменция дала сбой, а терпение иссякло.       — Блейз, твою мать! Что с Пэнси?! — резко спросил он.       — Пэнси не просто играла в секретаршу Бруствера. Она была информатором. Всё время.       — Информатором? — слабым голосом переспросил Тео.       — Она работала под прикрытием в том борделе в Годриковой Впадине. Каждая деталь. Каждая миссия, каждый потенциальный маршрут снабжения, каждая крупица информации об их передвижениях, планах, горячих точках. Это всё она. Успех Ордена полностью зависел от неё.       Ведьма с рыжими волосами.       Воспоминания.              Снейп.       Легилименция.       Блейз начал пересказывать слухи, но Драко не нужно было строить догадки. Они с Тео обменялись понимающими взглядами. Пэнси — легилимент. Она работала в борделе, чтобы подбираться к Пожирателям Смерти и узнавать всё об их буднях, миссиях, мыслях, воспоминаниях. Тео и Гермиона просматривали память не только Снейпа — Пэнси предоставила Ордену всех. Она ходила туда день за днём и выпытывала секреты у Пожирателей единственным известным ей способом.       Манипуляцией.       — Её поймали, — Драко прервал трёп Блейза. — И её не нашли? Откуда ты знаешь, что она ещё жива?       Блейз быстро наложил заклинание времени.       Чёрт, три часа ночи?       — Вот зачем вы мне нужны. Мы уходим. Сейчас.       — Они знают, где она? — Тео кашлянул: из уголка рта потекла кровь. Он быстро вытер её, но не раньше, чем Астория Гринграсс успела заметить. Ведьма ничего не упускала в этом Больничном крыле. В своём Больничном крыле. В мгновение ока она нависла над койкой Тео, наколдовав диагностику его грудной полости. Тёмные глаза оценивающе заметались по сторонам.       — Мне всё равно. Ты никуда не идёшь, — сказала она строгим, не терпящим возражений голосом. Тео ухмыльнулся, в его глазах вспыхнули озорство и веселье. Он готов был бросить ей вызов.              Салазар, помоги мне.       Блейз продолжил, игнорируя их:       — Команда летит в Эссекс. Сейчас. Даже Бруствер. Чёрт, мне кажется, я и директора видел. Мракоборец Долиш неделями прочёсывал местность, и он вернулся буквально пару часов назад, чтобы собрать команду. Он нашёл её.       Драко посмотрел на всё ещё спящую Гермиону — над израненным телом парили светящиеся узоры, отслеживающие её выздоровление. Мерлин, он не хотел оставлять её. Что, если она очнётся? Что, если она не очнётся? Но что ещё он мог сделать для неё сейчас? И Пэнси… Боги, кто знал, через какое дерьмо она прошла.       Два чёртовых месяца…       — Прости, милая, долг зовёт, — протянул Тео Астории и попытался сесть, безуспешно сдерживая болезненный стон.       — Ты никуда не пойдёшь, — рявкнула она на него. — Если понадобится, я привяжу тебя к этой кровати.              — Не давай обещаний, которые не собираешься выполнять, дорогуша, — игриво сказал он в ответ. Хотя не так игриво, как мог бы, потому что едва говорил: после очередного кашля его рот вновь заполнился кровью.       — Инкарцеро, — Астория направила палочку на Тео, тонкими ремнями аккуратно привязывая его запястья и лодыжки к столбикам койки. — Я женщина слова… дорогуша. — Она помахала ему и позвала Лавгуд, чтобы влить в него ещё одну порцию укрепляющего зелья и проконтролировать диагностику лёгких, которая парила над связанным телом. Когда Тори уходила, Драко заметил, что взгляд Тео приковался к её заднице.       Неустанно флиртует, даже на проклятом смертном одре.       — Драко, — позвал его Блейз, — время. Ты идёшь?       Драко посмотрел на Гермиону — её грудь мерно вздымалась. Ему хотелось свернуться рядом с ней, обнять её, собрать все осколки воедино. Но Пэнси. Пэнси нужна помощь. Пэнси в опасности. А Грейнджер теперь в руках Астории. Драко обернулся к Тео, который, видя, как он смотрит на Гермиону, ждал его решения.       — Позаботься о ней, — приказал Драко, поднимаясь; ноющие конечности тут же запротестовали. — Если она умрёт, пока меня не будет, лучше тебе спрятаться, — пригрозил он.       Он наклонился к Гермионе, чтобы нежно поцеловать её в лоб. Наклонился к уху, шепча только ей: «Я вернусь за тобой. Не смей оставлять меня». Она не шелохнулась. И хорошо — один взгляд в эти янтарные глаза, и Драко ни за что не смог бы отстраниться.       Изо всех сил стараясь казаться невозмутимым, он последний раз оглянулся на Тео, слабого и бледного.       — О себе тоже позаботься. Тебе тоже лучше быть живым, когда я вернусь.       — Иди и забери нашу девочку. — Тео снова закашлялся. Не желая больше медлить, Драко выскочил из палаты.       — Ты и Грейнджер? — спросил Блейз, пока они торопливо выходили из Больничного крыла.       — Я и Грейнджер, — подтвердил Драко.       Понимает она это или ещё нет.       На поле Драко оглядел всех, кого привлекли к миссии. Всех мракоборцев, Поттера и его команду, проклятый клан Уизли и, как Блейз и сказал, даже Макгонагалл. Возможно, весь Орден. Они уже сидели на фестралах и мётлах, ожидая приказа.              Ради Пэнси?       Или ради их любимого легилимента?       Чтобы спасти её?       Или чтобы защитить своё дело?       — Ты забыл своё место, Долиш, — громко выругался Бруствер, не заботясь о сохранении конфиденциальности разговора. Он яростно дышал в лицо своему коллеге-мракоборцу. Двое мужчин, два могущественных волшебника смотрели друг на друга, а палочки в их руках дрожали от обоюдной решимости.       Во имя Морганы, что за…       — Пока ваша палочка направлена на неё, моё место перед ней, — холодно ответил Долиш, отказываясь уступать начальнику.       — Орден не держится на одной ведьме.       — Орден не продержался бы без этой ведьмы, или вы забыли?       — Она слишком много знает.       — Она хранит наши секреты уже несколько недель.       — Мы этого не знаем.       — Они бы знали местонахождение всех убежищ, график встреч связных, Оборотные личности всех членов Специальной разведки — всё это, — выплюнул Долиш, перечисляя детали, каждая из которых стала бы серьёзным ударом по Ордену, если бы информация уже была скомпрометирована. — Если бы она сдалась, Пожиратели Смерти уже стояли бы у нас на пороге, проникали бы через наши барьеры, захватывали бы наших людей, — он раздражённо кричал, широко размахивая руками.       — Даже если это правда, она не сможет сопротивляться вечно. И если её не удастся вернуть сегодня вечером, Эссекс Хаус будет разрушен. С ней или без неё. Это приказ.       — После всего, что она сделала?! Чем она пожертвовала?!       — Позволь напомнить, что это была её идея. Она добровольно стала агентом.       Прежде чем Долиш успел огрызнуться снова, Бруствер передал ему золотые часы.       — Она должна вернуться сюда через три часа. Целители будут ждать её. Когда время истечёт, приказ вступит в силу.       — Два часа займёт полёт, — вскипел Долиш. — Не говоря уже о том, сколько времени понадобится, чтобы снять барьеры.       — У вас есть приказ, мракоборец Долиш, как бы мне ни было больно его отдавать. Я должен поставить жизни большинства выше жизней меньшинства.       Драко заметил, как загорелись глаза Долиша, как исказилось его лицо, а кулаки затряслись. Он резко повернулся к группе мракоборцев, которые с интересом наблюдали за происходящим.       Во что ты, блядь, ввязалась, Пэнс?       Им был отдан приказ взлетать. Мракоборцы со всех сторон выкрикивали указания, формируя построения. Драко выжидающе сидел на метле, когда за несколько мгновений до неминуемого отлёта к нему подошёл Бруствер.       — Мне нужно вернуть её, мистер Малфой. Если её не сможем заполучить мы, то и они не должны. Вы меня понимаете? Этой ночью Эссекс Хаус сгорит, — сказал он суровым тоном, не оставляя места для очередного спора с подчинённым.       Сгорит.       — Вы просите меня о том, о чём я думаю?       — Давайте не будем делать вид, что это не вы только вчера приземлились в виде дракона на поле. Волан-де-Морт всё равно узнает о нашем новоприобретённом ресурсе. Используйте Оборотное зелье. Возможно, ваша анимагическая личность останется в тайне. Или, если повезёт, он решит, что мы смогли приручить настоящего.       Драко взял флакон с Оборотным, который ему предложил мракоборец. В груди вспыхнуло жгучее желание как можно дольше скрывать форму анимага. Если бы Реддл или его последователи увидели дракона в рядах Ордена, возникли бы вопросы. Вопросы, на которые имелись ответы у его матери. Волан-де-Морт будет искать безжалостно, камня на камне не оставит, ни одного разума не пропустит. Выдержит ли она? Сможет ли?       К сожалению, даже это не было его самой большой проблемой.       — Не просите меня убивать друга, — твёрдо сказал Драко; окклюменция исказила его тон, и произнесённые слова были далеки от горящих в венах ярости и возмущения.       — Это война. И я не прошу. — Мракоборец взобрался на метлу, зависнув рядом. — Как бы то ни было, я сожалею.       — Сожаления не спасут ей жизнь, — огрызнулся Драко.       — Неужели вы не думали о том, что, возможно, смерть была бы ей милее? — голос Бруствера был мрачным, но звучал искренне. Как у человека, на плечи которого легла тяжесть большой неудачи. Он улетел, не сказав больше ни слова.

***

      Драко спикировал, как только они прорвались на базу Пожирателей Смерти — в Эссекс Хаус. Чёртова крепость — на снятие защитных чар ушли силы каждого члена Ордена. Драгоценное время утекало, а они не могли себе позволить тратить его впустую. Спустившись на сооружение, они тут же стали безжалостной мишенью: проклятия и заклятия полетели в них потоком ослепляющих огней. Пожиратели атаковали их на мётлах, с земли, из окон здания. Из каждого грёбаного угла.       Он заметил, как Долиш пробирался к фасаду здания. Мракоборец нарушил порядок, в одиночку вылетев на дуэль с тремя Пожирателями, атакующих из окна второго этажа.       Если Драко правильно рассчитал время, у них осталось всего двадцать минут до активации портключа. Двадцать минут, чтобы вывести Пэнси до того, как Бруствер отдаст приказ уничтожить это место. Двадцать минут до того, как Драко должен будет сжечь всё дотла в порыве драконьего пламени. Двадцать минут до того, как ему придётся выбирать: Орден или Пэнси. Он повернул метлу в сторону Долиша, вырвавшись из строя своей команды.       — Малфой! — раздался разочарованный крик Дина: его оставили без прикрытия.       Они справятся.       Они есть друг у друга.       — Оппуньо, — выбросил заклинание Драко, подлетая ближе. Магия с кончика палочки обернула висящие на окне шторы вокруг шеи одного из Пожирателей, с последним вздохом свесив багровое лицо с подоконника второго этажа.       — Конфринго! — взревел Дин сзади, сбивая с карниза ещё одного Пожирателя, который карабкался на помощь задушенному. Долиш, встретив их кивком, взмахнул палочкой, и тело Пожирателя разрубило надвое — туловище с глухим стуком отделилось от нижней части. Теперь окно было свободно, и они ворвались в логово.       — Будь с Блейзом и Чжоу! — велел Драко Дину, когда они приземлили мётлы у окна и подняли палочки, осматриваясь.       — Я тебя прикрываю, Малфой. С самого начала. — Дин выдохнул, прежде чем прицелиться и проделать дыру в соседнюю комнату. — А ты меня? — он поднял тёмную бровь, вызывая Драко на спор. Но Драко успел лишь кивнуть.       Долиш не стал их дожидаться, а вызвал Патронус и рванул вперёд. Драко и Дин гнались следом и беспорядочно бросались проклятиями, всё чаще и чаще натыкаясь на ничего не подозревающих обитателей базы.       Они втроём носились по коридорам и кричали её имя, отчаянно пытаясь угнаться за Патронусами воронов, которых мракоборец постоянно призывал для Пэнси с сообщениями, что он идёт, он здесь, нужно держаться. Они свернули за очередной угол, но светящаяся птица снова обогнала их, исчезнув за стеной.       Ну же, Пэнс.       Пожалуйста, будь здесь.       Ты должна быть здесь.       — Бомбарда! — мракоборец разнёс стену на куски, и в зияющей дыре, среди дыма и обломков, их встретили как минимум две вражеские палочки.       — Сколько вас здесь, ублюдки?! — прокричал Дин.

***

      Стены задрожали.       Надвигалась темнота.       Звук.       Громче, чем обычно.       Крики.       Или, может, они были её собственными?       Стучащие в вечном эхо.       Возможно, безумие принесёт мне облегчение.       Серебристо-голубой.       Какие-то очертания, которые она не могла разглядеть из-за слепящего света.       Глаза горели.       Ярко.       Слишком ярко.       «Это я. Я здесь».       Я?       Свет запульсировал и погас.       Через мгновение он появился снова.       Маленькая птица.       «Я иду».       Иду?       И снова.       Ворон.       «Держись, Пэнси».

***

             Когда они спускались по узкой лестнице в сырой подвал, из-за поворота возникли Антонин Долохов и Маркус Флинт.       Слава яйцам, я под Оборотным.       Они едва не пропустили проклятия, отбиваясь от Пожирателей в тесном пространстве, — защитные чары еле держались. Долиш взревел от гнева, адским дождём обрушивая на врагов заклинание за заклинанием.        — Убей её, — рыкнул Долохов на Маркуса Флинта, который резко повернулся, чтобы открыть металлическую дверь.       — Не смей её трогать, блядь! — заорал во всю глотку Долиш — его слова предвещали смерть. Внезапно сверху раздался взрыв, и каменный потолок обрушился на Пожирателей. Камни нагромоздились на тела, полностью закрывая их.       Они умерли?       — Твою мать! Дверь! — крикнул Дин.       Чёрт, точно.              Камни заблокировали металлическую дверь — открыть её было невозможно. Драко нацелил палочку, но Дин остановил его:       — Нет! Ты можешь её задеть!       Они начали лихорадочно разбирать обломки, отбрасывая камни в сторону, — руки и палочки работали в унисон. Долиш обнажил окровавленное лицо Маркуса Флинта, и тот застонал от боли.       Живы.       — Круцио! — выпалил Долиш, увидев, что Пожиратель ещё дышит. Тело не могло дёргаться из-за камней, придавливавших его к земле, — только голова дико вертелась в стороны.       Драко крикнул:       — Долиш! Убей его или оставь в покое! Нам нужна помощь!       — Он заслуживает страданий. Я не позволю ему так просто умереть, — зашипел мракоборец, прежде чем произнести ещё одно проклятие.       Драко придвинулся к нему и сжал его волшебную палочку.       — У тебя будет шанс отомстить. Оставь его.       

***

      Слепящий свет.       Голоса.       Она закрыла лицо ладонями.       — Пэнси, — позвал знакомый голос. — Это я.       Я.       Её тело тряслось, пока он надвигался.       — Не надо больше, — прохрипела она. — Пожалуйста, не надо.       Горло горело от слов, саднило от криков.       — Пэнси, это я. Это Джон.       Джон?       — Тсс, не бойся. Это я.       Фигура подходила, большая и нависающая над ней.       — Не надо… не надо… — Она встала на четвереньки — цепи на запястьях и лодыжках зазвенели.       — Шшш, ну же, детка. Это я. Это Джон.       Мужчина опустился на корточки, демонстративно откладывая палочку в сторону, а затем маленькими, медленными шагами приблизился.       — Хватит, прошу, — она заплакала.       — Я тебя заберу. Позволь мне отвести тебя домой.       Он сидел прямо перед ней, но темнота по-прежнему скрывала его лицо. Он протянул руку, нежно притягивая Пэнси к себе — уговаривая её приблизиться. В ней не осталось ни сил, ни воли. Она позволила ему заключить себя в объятия, позволила ему посадить её к себе на колени, пока он укачивал её.       Чистота.       Сандаловое дерево.       Соль.       Пэнси уткнулась лицом ему в грудь, вдыхая знакомый запах, напоминающий о прошлой жизни.       — Теперь ты в безопасности, мой маленький боец.       Если бы у неё ещё остались слёзы, она разрыдалась бы. Вместо этого её заколотило, дыхание сбилось, а лёгкие сжались. Несмотря на бурную реакцию тела на ласку, Пэнси хотела остаться в таком состоянии навечно. Если это был какой-то сон, то пусть она никогда не просыпается. Пусть её жестокое, издевающееся над ней сознание поддастся безумию, чтобы она могла остаться здесь навсегда.       — Вернись ко мне. Вернись, детка. Позволь мне отвести тебя домой. Пойдём со мной домой.       Джон.       Она моргнула, ища в темноте его черты. Каштановые волосы падали ему на лоб, влажные от пота и крови. Тёмные глаза блуждали по её лицу со смесью облегчения и ярости. Он медленно потянулся за палочкой, не сводя с Пэнси глаз, следя за её реакцией.       Она напряглась: когда он сжал палочку, её тело приготовилось к привычному натиску насилия и разум укрепился против надвигающегося нападения.       Он ненастоящий?       Это ловушка?       — Позволь мне вытащить тебя отсюда, — прошептал он. — Позволь снять это, — он указал на металл, удерживающий её на полу.       Её глаза, наконец, привыкли к свету, — пока ей причиняли боль, Пэнси запоминала это место в темноте, игнорируя качающийся над головой фонарь. Она заметила двух волшебников за плечом Джона. Тот, кого она знала, гриффиндорец — может быть, Томас? Другого она никогда раньше не видела, но он смотрел на неё опустошённо. То ещё зрелище, наверное: грязная и избитая, сломленная и никчёмная.       Отвлёкшись, Пэнси почувствовала, как железные оковы спали, их тяжесть исчезла — она мечтала об этом с тех самых пор, как их на неё надели. Она прижалась к Джону теснее, позволяя теплу его тела заполонить её.       Внезапно голоса снаружи стали громче. Голоса, которые она узнала. Голоса, которые мучили её наяву и в кошмарах.       Они тоже услышали их — все трое вздрогнули и подняли палочки. Незнакомый волшебник бросил на неё последний взгляд и повернулся к тому, кого Пэнси приняла за Томаса.       — Охраняй их, пока её не унесёт портключ. Я задержу их. — Он исчез, не оглянувшись.       — Долиш-ш-ш! — прошипел Томас, умоляя поторопиться.       Она почувствовала, как холодный металл обвился вокруг её запястья, обжигая разодранную кожу.       — У нас мало времени, — прошептал Джон, поглаживая её лицо мозолистыми руками.       Пэнси посмотрела вниз: сломанный циферблат болтался на её слишком тонком запястье, красном и ободранном от цепей. Часы издавали жужжащий звук, с каждой секундой становившийся всё громче. Золотой металл начал светиться голубым. И тут она заметила метлу, брошенную в сторону Джона.       — Я не могу пойти с тобой. Барьер слишком сильный, — сказал он, выпуская её из объятий. Пэнси потянулась к нему, пытаясь ухватиться за то чувство безопасности, которое она ощутила впервые за чёрт знает сколько времени.       — Скоро увидимся. — Джон прижался к её виску, нежно поцеловав, и с силой отстранился. Она попыталась подползти к нему, но в ней ничего не осталось. Она не могла ни подняться, ни ползти.       В одно мгновение Пэнси почувствовала, как её выдернули из этого ужасного места, и тут же оглушительный грохот разорвал её барабанные перепонки. Отлетев, она увидела, как рушатся каменные стены там, где она только что сидела.       — Джон!       

***

      — Дин! — закричал Драко, когда камень рухнул в тюремную камеру. Пэнси успела, голубое свечение портключа погасло, Долиш провалился сквозь пол там, где только что была она, но…       Нет.       Нет!       Драко усердно копался в обломках, отбрасывая острые камни в кучу мусора.       Прибежала рысь, голубая и размытая.       — Сейчас же! Сжигай дотла!       Нет.       Нет.       Нет!       — Дин! — снова взревел он. Окклюменция треснула, как замёрзшее озеро, лёгкое прикосновение — и трещина расколола поверхность. Драко был разделён пополам. Получеловек, полузверь.       — Я тебя прикрываю. Я тебя прикрываю. Я тебя прикрываю, — повторял он, копаясь в камнях; кончики пальцев были в крови, энергия иссякала.       — Я тебя…       Нет…       Драко отвалил камень, освободив окровавленное лицо Дина Томаса. Его череп был раздроблен. Умер. Он умер.       Умер. Умер. Умер.       Драко зарычал от горя, выпуская изнутри чудовище. В порыве стихийной магии он обратился, палочка трансформировалась вместе с телом. Огромные чёрные крылья прорвались сквозь разрушенную стену в боковой части здания, посылая ещё одно эхо дрожи по рушащемуся строению. С рёвом он взмыл в воздух, из горла хлынуло пламя, плавя камень, металл, тела без раздумий и колебаний.       Я тебя прикрываю.       Я тебя прикрываю.       Я тебя прикрываю.       Своим гневом он развёл погребальный костёр для Дина Томаса.       Костёр на костях их врагов, на обломках этого ужасного места, на их отвратительных убеждениях, что волшебники вроде Дина Томаса не заслуживают магии в своих жилах.       Они все сгорят.       За Пэнси.       За Дина.       За Гермиону.       За него, чёрт возьми, самого.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.