ID работы: 12123853

A Jar of Hearts

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
305
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
189 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
305 Нравится 33 Отзывы 128 В сборник Скачать

Порог

Настройки текста
- Тэхен, что случилось? После долгих минут неподвижности Бомгю наконец удалось заговорить сквозь вязкий комок в горле. Его слова выходили потрепанными и хриплыми, едва слышными из-за омрачающих его эмоций. Было бы легче говорить, если бы Тэхен не цеплялся за него так отчаянно. Таким образом, дышать было трудно. Хотя, не в плохом смысле. Тэхен не ответил ему, даже не ответил на его вопрос. Казалось, слова пролетели мимо его головы, а уши закрыла оболочка комфорта. Либо так, либо он намеренно избегал этого вопроса. Последнее казалось гораздо более вероятным. Бомгю не давил на него. Он не отстранился первым и не повторил свой неопределенный вопрос. Вместо этого он наслаждался близостью их тел, позволяя беспокойству на мгновение исчезнуть. Маленький пузырь, который они создали, рассеялся, как только Тэхен ослабил хватку, потянув себя назад. Он с визгом вернул разум Бомгю в реальность. И все же слов не было. Он не отодвинулся слишком далеко, позволив Бомгю положить руку себе на затылок, где рыжие пряди обвивались вокруг его забинтованных пальцев. Тэхен почувствовал его ладонь на своем затылке, едва поддавшись его прикосновению. Секунда зрительного контакта заставила его сердце учащенно забиться. Так ужасно преднамеренно он обхватил пальцами запястье Бомгю, той же рукой, которая запуталась в его волосах, той же рукой, которая лечила рану и сердца. Что-то выигрываешь, что-то проигрываешь - Что случилось? - Запоздало произнес Тэхен, едва слышный из-за стука сердца Бомгю в ушах. Секунду он молчал, следя за тем, как младший опустил руку, нежно осматривая плохо сделанную повязку. - Я... Я ударился тыльной стороной ладони о битое стекло, просто глупая случайность. Тэхен промурлыкал:- Ты должен быть осторожнее, - пробормотал он, ловко лаская пальцами свою руку. Тон его голоса показывал, что он не совсем поверил в свое оправдание, но Бомгю предпочел сделать вид, что не заметил этого. Прежде чем Бомгю смог задать вопрос о его отсутствии или внезапной привязанности, Тэхен пригласил его прогуляться с ним. Это было быстрое, резкое предложение, и Бомгю уже знал, что он изо всех сил старается уклониться от неизбежных расспросов. Тем не менее он согласился. Как он мог сказать "нет"? Они стояли бок о бок, обещая только ходить по периметру здания, чтобы оставаться в безопасности так поздно ночью. Серебристый воздух кусал и покусывал их обнаженную кожу, онемев щеки и кружась в волосах. Небо не было усеяно таким количеством звезд, как могло бы быть, - следствие интенсивного светового загрязнения. Тем не менее, Бомгю мог различить слабые точки на холсте, только если он прищурился достаточно сильно. Это был надежный способ отвлечься от мыслей, особенно когда в воздухе витали вопросы без ответа, умоляя выговориться. Они подошли ближе, чем нужно, руки соприкасались при каждом шаге. Его тепло было магнетическим, как будто одного его присутствия было достаточно, чтобы заманить Бомгю внутрь, притягивая его ближе к своему телу. Трудно было устоять перед этим желанием и влечением. - Где ты был все это время? - Вслух поинтересовался Бомгю, неизбежно уставая от танцев друг вокруг друга. Было мучительно ясно, что что—то выводило его из себя - что-то заставляло его уходить без слов, только чтобы вернуться, как будто он был на грани потери. Как бы он ни старался отмахнуться от нее, она задерживалась в сознании Бомгю. Тэхен сжал губы в тонкую линию, не сводя глаз с тусклой тропинки перед ними. Его мысли были где-то далеко, блуждая вместе с ночью. - Ты когда-нибудь задумывался, что было бы, если бы у нас не было этих сердец на запястье? - спросил он после минутного молчания, снова избегая прямого вопроса. - Все время, - коротко удивился Бомгю, чувствуя, как его терпение начинает закипать от недостатка информации, которую он получал. И все же он не стал настаивать. - Я был бы в гораздо лучшем месте - Ты действительно так думаешь?- Тэхен колебался, прежде чем заговорить, якобы застигнутый врасплох его твердым комментарием. - Да, определенно, - подтвердил он. По правде говоря, он часто желал, чтобы их мир избавился от пут, какими бы нереальными они ни казались. Почему бы ему не пожелать чего-то столь дорогого, когда он был на худшем конце? - Я бы сделал все, чтобы жить в таком мире, где мы могли бы получить разбитое сердце без последствий. Тэхен напевал, едва замечая спокойствие в его голосе, легкое отчаяние. - Но все равно есть предел, тебе не кажется? - предел?- Бомгю повторил: - Ни за что. Я бы ходил и бросался на всех, к кому испытываю хоть какое-то влечение. Тэхен хихикнул над его экстравагантностью, его кристальная улыбка прорвалась сквозь тонкое напряжение, омрачающее их разговор. Бомгю обнаружил, что тоже улыбается, несмотря на то, что почти не нашел юмора в своем комментарии. Именно такой эффект он испытывал, когда последний делал что-то отдаленно напоминающее подъем. - Я понимаю, но было бы определенное количество раз, когда вы могли бы пострадать, прежде чем вы бы закрылись, - добавил он, тщательно подбирая слова. Похоже, Бомгю был не единственным, кто думал об этой альтернативной вселенной. - Зачем тебе это делать, если тебя ничто не сдерживает? - Иногда ты сам себе причина сдерживаться, - Тэхен посмотрел на него, тяжелые глаза все еще сверкали в тусклом освещении. - Подумай об этом, если бы ты вложил все свое доверие и усилия в кого-то только для того, чтобы он его выбросил, ты бы не захотел отдать его кому-то другому, верно? Чтобы меня снова бросили? Бомгю задумался над его доводом, едва убежденный. Он бы подумал о них, если бы не был так предан своей ненависти к их сердцам. Какой-то частью своего разума он знал, что младший прав, только не осознавал этого до конца. - Да, думаю, в этом есть смысл, - пробормотал Бомгю сквозь зубы. Тэхен заметил растущее напряжение в языке его тела, в изменении тона. Он, казалось, признал дискомфорт и беспокойство тем, что просто кивнул, глядя вперед, пока они продолжали идти вокруг здания. Вот только вместо того, чтобы начать новый разговор или отвлечь внимание, он одним быстрым движением взял руку Бомгю в свою. У Бомгю не было возможности отреагировать, прежде чем он переплел их пальцы, сцепив их руки вместе в приятном движении. Его лицо вернуло свое обычное тепло от прикосновения, рука обмякла на руке младшего мальчика. Он поразился тому, какой нежной и мягкой была его рука в его руке, вес успокаивал, почти как якорь, удерживающий его на плаву. При этой мысли он крепче сжал руки. Они шли в уютной тишине, держась за руки. Тэхен не казался таким взволнованным, учитывая, что он инициировал это. И все же легкая улыбка играла на его губах. В кои-то веки Бомгю почувствовал, что все в порядке. Просто быть там, под пунктирным небом, с его рукой в другой. В той, к которой он стремился. Так бы и осталось. - Это что, Субин? Пока этого не произошло. В какой-то момент он почти забыл об их споре. В этот момент он все еще думал обо всех, кто был рядом с ним. Вот тогда-то все и вернулось на круги своя. Тэхен заговорил в тишине, нахмурив брови и глядя вперед. Он был прав, это был Субин. Было бы абсурдно упустить его с его угрожающим ростом. Он направлялся ко входу в здание Бомгю, глубоко засунув руки в карманы, с решительным лицом. - Да, - прошелестел Бомгю, сам не зная, что чувствует. Он хотел верить, что старший мальчик уже на пути к тому, чтобы все уладить. - Иди поговори с ним, - попросил Тэхен, слегка сжимая его руку. Он не уронил его, ожидая, что Бомгю сделает это первым. - Уже поздно, мне все равно пора возвращаться. - Хорошо, - согласился он. Он ослабил хватку, прежде чем что-то щелкнуло, и сжал ее крепче, прежде чем младший успел выскользнуть из его руки. Тэхен выжидающе посмотрел на него. - Ты не сказал мне, что с тобой случилось, - сообщил ему Бомгю, все еще пребывая в неведении относительно своего положения. Хотя он знал, что младший не обязан рассказывать ему все, он чувствовал, что заслуживает объяснений по поводу своего долгого исчезновения. Все, что угодно. - Я сделаю это, Гю, - он одарил его легкой, даже торжественной улыбкой. Это было обещание. Благодаря ему он почувствовал себя немного легче ----------------------------------------------------------------------------- Субин, - голос Бомгю дрожал, как он ни старался скрыть нервозность. Он не мог себе представить, что сможет подойти к этому без затяжной неуверенности. Субин стоял перед дверью, опустив голову, пока не услышал его голос. Он подскочил от этого звука и вздрогнул, услышав знакомый тон, которого давно не слышал. - Бомгю, эй, - он побледнел, воздух внезапно напрягся. Никогда раньше такого не было, он ненавидел это. - Мы можем поговорить? - Да, конечно, - Бомгю ухватился за эту возможность. Он не отпустит ее, не тогда, когда добровольно предложит. Он ждал шанса искупить то, что осталось от их отношений, независимо от того, в какое время. - Входи. Он позволил более высокому парню войти первым, не предлагая ему сесть. Он был там так много раз, что Бомгю открыто впустил его. Не было никаких сомнений в том, что эта квартира была отчасти его вторым домом. Они устроились на немощной кушетке, неловкое шарканье заполнило воздух между ними вместо невысказанных слов на кончиках их языков. Они не сидели слишком близко друг к другу, боясь расстроить друг друга, сложив руки на коленях, пока время шло вперед. Бомгю хотел извиниться, хотел кричать о том, как ему жаль, пока его горло не заболело и не сжалось. Он жаждал выразить свое сожаление и диктовать, как сильно он ненавидит время в разлуке. Мальчик чувствовал, что вот-вот взорвется, его грудь раздувалась от невысказанных слов. - Мне очень жаль, - только и смог выдавить он. "Вмещаю в себя миллион слов", - подумал он. Он был сбит с толку, разочарован собой за то, что не смог полностью раскрыть себя, горло сжалось от негодования. Почему это было так трудно? - Знаю, - подтвердил Субин. Услышав его голос, Бомгю почувствовал странное облегчение, особенно после стольких лет. - Не знаю, почему я так долго тянула с этим. - Ты имел на это полное право, - буркнул Бомгю, надеясь, молясь, чтобы его искренность не пропала, несмотря на отсутствие глубины в его словах. - Я вел себя как кусок дерьма и был не в том месте, чтобы говорить такие вещи. Мне очень жаль.        Субин кивнул, все еще избегая его взгляда. - Ты был не в том месте. Теперь я это знаю. Жаль только, что ты мне об этом не рассказала. - Что вы имеете в виду? - Спросил вслух Бомгю, уставившись на свой затылок. Если бы только он посмотрел на него и прочел отчаяние, написанное на его лице. - Теперь это не имеет значения, - Субин покачал головой, волосы упали ему на глаза. - Мне очень жаль, что я надолго вас покидал. Несколько дней назад Кай сказал мне, что у тебя не все в порядке. Бомгю с трудом сглотнул, не уверенный, сможет ли вынести эмоциональный багаж, грозящий выплеснуться наружу. - Можно и так сказать. - Что случилось с твоей рукой?- Субин искал, только взглянув туда, где его руки были сложены на коленях. Он казался менее напряженным, чем Бомгю, по крайней мере, меньше, чем был до того, как они заговорили. Это был прогресс, верно? - Я... разозлился на что-то, - пожал плечами Бомгю, его глаза следили за грязной повязкой. Он не хотел, чтобы на него еще долго обращали внимание. Этого было достаточно, чтобы подтолкнуть его к тому, чтобы все вернулось и созрело, но не настолько, чтобы позволить ему произнести это вслух. - Случайно обо что-то поранился. Субин слегка нахмурился, наконец—то подняв голову, чтобы встретиться с ним глазами. - Прости, что меня не было рядом. - Ты не должен был извиняться, перестань извиняться, - заверил его Бомгю, чувствуя, как у него зачесалось горло. - Я понимаю, почему вы не признались. Я всегда это знал. Тот день был просто... плохим. - А где ты был до этого? - Э-э, с Тэхеном, - пробормотал он, меняя настроение при воспоминании о прошедшем часе. Его рука все еще казалась легкой, мимолетный контраст с тяжелым сердцем. - Он хотел меня видеть. Субин, казалось, на мгновение задумался, тщательно подбирая слова. - В тот день, когда мы... поссорились, тебе было плохо из-за Тэхена? В ответ на вопрос Бомгю нахмурил брови и открыл рот, чтобы возразить. Он был уверен, пока не понял, что отчасти это правда. Он был непреклонен в том, чтобы старший признался, потому что был разочарован своими растущими чувствами к младшему. Он боялся легкого постукивания по груди, вызванного Тэхеном в тот день, поэтому он выместил это на Субине. В каком-то смысле он чувствовал себя не в своей тарелке из-за него. Не злонамеренно, а так, чтобы он был осторожен в каждом своем шаге и сделал бы все, чтобы точно увидеть свою цель. Даже если это означало наброситься на кого-то. Он подтолкнул Субина к признанию, потому что знал, что сам не сможет. - Бомгю, - заговорил Субин, когда он не ответил, его голос едва перешел на шепот. Он был гладким, но пронизанным осторожностью и нерешительностью. Он говорил так тихо, боясь спровоцировать его, наблюдая, как его руки начали дрожать на коленях, - ты любишь Тэхена?      Был ли он? Он не знал. Бомгю был потерян, так мучительно потерян. Он так старательно пытался избежать этого, как он мог признаться в этом сейчас? После всех усилий и душевных мук, как он мог понять и принять, что все это было напрасно? Он старательно дистанцировался от всех, кто, по его мнению, потенциально мог что-то значить для него, отталкивая людей с искренне благотворными намерениями. Он защищал себя и не позволял никому новому проходить мимо его защиты, опасаясь уронить перед ними свою собственную броню. Это привело бы к его гибели, в конечном итоге он получил бы пулю, в то время как они ушли бы свободными и невредимыми. Как могли годы изоляции пойти насмарку из-за того, что он сам навлек на себя беду? Просто так? Он не мог. Он не может быть влюблен в него. Не после всего. Не с тем риском, которому он себя подвергнет. И тут его осенило. Полностью так.    Он был влюблен в Тэхена. Бомгю почувствовал, как по его лицу потекли первые слезы, теплые и торопливые, когда они упали ему на колени и каскадом покатились по рукам. Те же руки начали сильно, неудержимо дрожать. Его дыхание стало неровным, большие глотки воздуха застряли в горле, когда он попытался выпустить их. Он чувствовал, как все это наваливается, наваливается на него, даже после того, как он так отчаянно пытался избежать этого. Он был так напуган. Так искренне боялся того, что сделал с собой. Его жизнь буквально висела на волоске от Тэхена. У мальчика были ножницы, и он мог подстричься в любой момент только потому, что Бомгю был настолько наивен, что влюбился в него. Откровение не должно было быть таким разрушительным или унизительным, но как он мог думать иначе, когда единственное, от чего он убегал, настигло его? Как он мог быть спокоен, когда монстр, с которым он боролся всю свою жизнь, держал его в своих руках, потому что он поскользнулся из-за своего высокомерия и эгоизма? Бомгю сам навлек это на себя, подвергая себя риску, хотя и обещал себе, что никогда не дойдет до такого. И все же он был здесь. И вот он здесь, осознав, что жаждал прикосновения Тэхена, даже если это было просто нежное прикосновение его кожи к своей собственной. Он хотел быть рядом с ним. Он чувствовал себя в безопасности рядом с ним, даже несмотря на то, что их моменты вместе были такими опасными. Он чувствовал потребность защищать его и время от времени напоминать, что любит. Но он не мог. Если он скажет ему и получит ответ, которого не хочет, это будет конец. Он был так глубоко влюблен в Тэхена, что даже не замечал этого до тех пор, пока кто-то другой не влепил ему пощечину. Он был так влюблен, что разбитое сердце будет таким жестоким и мучительным, что он потеряет свое последнее сердце в одно мгновение, и у него ничего не останется. Он не только боялся полностью потерять себя в неизбежном проклятии, но и не хотел разлюбить Тэхена. Как он мог видеть мальчика меньше, чем сейчас? Чувство влюбленности в него было таким ужасным, но оно заставляло его чувствовать себя настоящим. И это чертовски действовало на его разум. - Бомгю...- Субин заколебался, протянул руку и осторожно коснулся его плеча. Он понял это в тот же миг, как только увидел, что слезы впервые упали на глаза. Он знал своего лучшего друга. Он знал, как ему страшно и как сильно это влияет на него, хотя они и отдалились на некоторое время. Бомгю начал глубоко дышать, дыхание выходило неровным и тяжелым, пока он безнадежно пытался успокоиться. Грудь мучительно ныла, словно копье глубоко вонзалось в нее и изгибалось с каждой новой ношей. Страх пожирал его разум заживо, поглощая способность управлять своими мыслями. Это была клетка с изголодавшимися львами, которых выпустили в комнату, сделанную исключительно из мяса. - я рядом, - быстро ответил Субин, беря мальчика на руки. Его голос был тихим, но успокаивающим, и все же он не знал, что именно делать. Он никогда не видел своего друга в таком состоянии, потому что раньше был очень осторожен. - Бомгю, пожалуйста, дыши вместе со мной. Следуй за моим голосом, ты... - Я влюблен в него, - выдавил Бомгю сквозь душераздирающие рыдания, чувствуя, как болит горло. Его разум вращался с невероятной скоростью, вызывая раскалывающуюся головную боль. С такой скоростью его сердце могло тут же затуманиться от той боли, которую он причинял себе. - Я влюблена в Тэхена. — Ты... — Я... я такой чертовски глупый, - прорыдал Бомгю, уткнувшись ему в плечо и сжимая кулаки в ткань рубашки так, что побелели костяшки пальцев. - Я так глуп, что снова влюбился в кого-то с пятью сердцами- Это всегда те, у кого пять чертовых сердец. — Бомгю , успокойся, - нежный голос Субина эхом отозвался в его голове. Он убрал руки с плеч, взял свои маленькие кулачки в ладони и высвободил их из крепкой хватки рубашки. Бомгю едва уловил это движение своим затуманенным зрением, даже не смотря на то, что в его голове проносились самые разные возможности. Ответит ли Тэхен взаимностью на это чувство? Даже если он это сделает, продержатся ли они достаточно долго или небольшая ссора все испортит? - Бомгю, - снова произнес Субин, на этот раз в его голосе звучали паника и отчаяние. Бомгю не знал, почему именно он демонстрировал эти эмоции, когда именно он держал на себе эту ношу. — Гью, пожалуйста... пожалуйста, успокойся. Твое... твое запястье... Он услышал страх в своем голосе и сквозь стеклянные слезы увидел, как мерцает прославленное алое сияние его сердца. Он чертовски мерцал. На долю секунды ему показалось, что в цепи произошел удар, но все же его сердце упало при виде этого зрелища. Он не мог припомнить другого момента, когда бы так поспешно переходил от отчаяния к внезапному испугу. Он закрыл рот, икота прорывалась время от времени, когда он устало смотрел на оставшееся сердце. Ему что-то мерещится? Этого не может быть. Субин предупреждал его об этом, а значит, он тоже это видел. Как давно он это делает? Эта сцена поразила что-то и в Субине, когда его глаза стали стеклянными, очевидно потрясенные близким инцидентом. Он не понимал этого полностью, но осознание того, как сильно Бомгю было больно, имело смысл в этот момент. Этого было достаточно, чтобы заставить его разбить собственное сердце. Что, если бы его там не было? Прерывисто вздохнув, он снова заключил Бомгю в объятия, на этот раз крепче. Он обхватил себя руками за плечи, боясь проскользнуть в щели. Бомгю, все еще пораженный увиденным, слабо обхватил себя руками, руки дрожали еще сильнее, чем раньше. Он больше не плакал. - Я обещаю тебе, что ты никогда не окажешься в таком состоянии. Никогда,- прошептал Субин дрожащим голосом. Он старался оставаться сильным ради него, хотя чувствовал, что надежда медленно иссякает. Он не мог так отпустить своего самого близкого друга. - Я позабочусь о тебе. Я буду здесь, когда понадоблюсь. Пожалуйста, если ты когда-нибудь снова начнешь раскручиваться, позвони мне. Бомгю оцепенело кивнул, прислонившись к его плечу, хотя слова были произнесены не до конца. Мог ли он разбить собственное сердце? Неужели его страхи и любовь настолько разбалансированы, что он способен убедить себя, что все кончено? Как он мог попасть сюда, если его намерения были совершенно противоположными? Это вселенная играла с ним в карты. Единственным недостатком было то, что его карты были прозрачными.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.