Слова подтверждения

Перевод
PG-13
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
16 страниц, 4 814 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник

Глава 3: Гладио

Настройки
Промпто рассмеялся. Не слишком ли он громкий? В ушах у него звенело от громкой музыки, которую играли в баре, но теперь он был на темных улицах Лесталлума с Ноктисом и Гладио. Игнис вместо этого отправился на рынок, чтобы купить странные специи или что-то в этом роде. Какой дедушка. — Полегче, малыш, — сказал Гладио, и его рука внезапно оказалась под мышкой Промпто, оттаскивая его от проходящей мимо женщины, одетой в серебро, которая внезапно оказалась намного ближе, чем предполагал Промпто. — Даже такой придурок, как ты, должен знать, что, повалив женщину на землю в пьяном угаре, ты не получишь ее номер телефона. Промпто снова рассмеялся. — Ух ты, Гладио. Я всегда подозревал, что ты даешь отличные советы по свиданиям. Гладио фыркнул. — Да, это было действительно бесценно. — Не слушай его, Промпто, — сказал Нокт. — Он думает, что он какой-то Казанова, но если бы у меня был такой пресс, я бы тоже мог получить кучу свиданий. Гладио играет в легком режиме. — Ты королевская особа, принцесса. Если и есть кто-то на Эосе с лучшим чит-кодом, чем мой великолепный пресс, так это ты. — Но все равно, — Промпто неопределенно ткнул Гладио в плечо. — Ты супер крутой чувак и всегда читаешь эти, типа, сексуальные книжки. Полагаю, ты кое-что знаешь. Гладио усмехнулся. — Полагаю, я кое-что знаю. Эй, сейчас… Промпто как-то странно наступил на булыжную мостовую, и его нога вроде как решила, что, может быть, он должен сесть прямо там, но Гладио схватил его под мышки и держал достаточно долго, чтобы нога Промпто передумала. — Мы почти у Левилля, малыш. Постарайся держаться на ногах, пока мы не доберемся туда. — Конечно, конечно. Без проблем. Это оказалось незначительной проблемой, но втроем им удалось поднять Промпто по лестнице в их комнату. Нокт все время ворчал, но Гладио продолжал смеяться. Это был громкий, дружелюбный звук, и даже если он смеялся над Промпто, Промпто не возражал. Нокт оставил Промпто в дверях комнаты и плюхнулся на кровать. Промпто окинул взглядом расстояние между собой и подушкой и решил, что, вероятно, сможет это сделать, но Гладио уже направлял его в другую сторону. Он усадил Промпто в одно из мягких кресел в углу комнаты и начал что-то делать на кухне. — Не могу здесь спать, — сказал Промпто. Это прозвучало довольно жалко, подумал он. Промпто уперся руками в спинку кресла, но они были как лапша. Гладио бросил его. — Через минуту можешь лечь, — сказал Гладио. Он сунул ему в руку стакан с водой, а в другую вложил две таблетки. — Во-первых, выпей вот это вместе с этим. Промпто послушно сунул таблетки в рот и проглотил их, запив водой. — А теперь допей воду, — приказал Гладио. Воды было много, и Промпто уже успел напиться. Но он не мог спорить с Гладио. Гладио мог убить его одной рукой. Промпто принялся за работу. — А как насчет меня? — спросил Нокт с кровати. — О, ты хочешь стакан воды? — Ага. Гладио повернулся и посмотрел ему прямо в глаза. — Возьми его сам. Промпто чуть не поперхнулся водой. Ему пришлось оторвать стакан от губ, чтобы не захлебнуться. Гладио положил руку ему на плечо. — Фу, — Нокт поднялся с кровати. — Почему ты мил с Промпто и груб со мной? — Ты не падаешь с ног. Продолжай пить, Промпто. Когда Промпто закончил с водой, Гладио поднял его на ноги, подвел к кровати и заставил разуться. Затем он позволил Промпто лечь. Это было потрясающе. — Его высочество позаботится о том, чтобы ты не задохнулся и не умер во сне. Верно, Нокт? — Мф. — Не волнуйся. Я за тобой тоже присмотрю. Промпто бескостно лежал в мягкой роскошной постели. Никогда еще не было так хорошо. — Знаешь, ты мудр, — сказал он, когда Гладио уже собрался уходить. — С водой… это было мудро. Гладио усмехнулся. — Спи, Промпто. Утром, когда ты вспомнишь, что я купил половину твоих напитков, ты, возможно, не будешь так милосерден. *** Никогда в жизни Промпто так не хотелось лечь. Им нужны были гил, и они встретили фермершу в южном Дуске, которой нужно было сделать кучу работы на ее земле, и Игнис… Игнис согласился. Он взялся за эту работу. Они провели последние десять часов, таская столбы для забора, копая канавы и рубя кусты, и Промпто был уверен, что никогда еще за все двадцать лет своего существования он не был так физически истощен. У фермерши был старый фургон, припаркованный за ее сараем, в котором она великодушно позволила им бесплатно переночевать, и у старого фургона было четыре ступеньки между землей и дверью, и Промпто искренне сомневался, сможет ли он их преодолеть. — Я мог бы спать здесь, на земле, — сказал Промпто. — Утром ты пожалеешь об этом, — сказал Гладио. — Продолжай, — и он слегка подтолкнул Промпто локтем. Промпто сделал это. Нокт уже был в душе. Его сумка лежала рядом с кроватью, которую уже занял Игнис. Промпто направился прямиком к кровати в задней части фургона. — И куда же ты собираешься? — Один большой на кровать, — сказал Промпто, цитируя правило, которое они придумали. В самом начале их путешествия они все согласились, что было бы несправедливо, если бы Гладио и Игнис делили одну из полутораспальных кроватей, которые стояли в этих фургонах. — Ты еще не можешь лечь, — сказал Гладио. — Сначала в душ. — Гладио-о-о… — Я не собираюсь спать с твоим грязным «я», — Гладио постучал в дверь душа. — Время вышло, Нокт. Промпто, спотыкаясь, быстро вымылся. Он даже пропустил кондиционер. Но он должен был признать, что когда вылез, вытерся полотенцем и натянул чистую мягкую пижаму, то почувствовал себя потрясающе. Выбравшись из крошечной ванной, он с удивлением обнаружил, что Нокт все еще не спит и сидит на краю кровати. Его волосы были влажными и взъерошенными, и он угрюмо моргал, глядя на стену. — Что происходит? — Гладио мучает меня, — сказал Нокт. Словно по сигналу, Гладио вошел в дверь фургона — очевидно, этот человек был сверхчеловеком, добровольно поднимающимся снова по этим четырем ступенькам — неся два стакана мутной жидкости. — Что это такое? — скептически спросил Нокт. — Формула восстановления. Проверенная и верная. Вода, электролиты, калий и раздавленная таблетка аспирина. Завтра вы не будете чувствовать себя так, будто вас сбил грузовик. Нокт наморщил нос. Промпто взял один из стаканов и начал пить. — По крайней мере, у одного из вас есть мозги, — сказал Гладио. Он ткнул Нокта в щеку другим стаканом. В конце концов Нокт забрал его у него. Промпто допил свой напиток так быстро, как только мог, и примерно через полсекунды оказался под одеялом на другой кровати. Он потянулся, и это было так хорошо, что он даже издал слабый звук. Он на мгновение смутился, а потом заснул. Потом он снова проснулся. Свет в фургоне был выключен, так что, должно быть, прошло какое-то время, но Гладио как раз забирался в кровать, так что не могло пройти много времени. Может быть, из-за усталости, но Промпто заговорил прежде, чем понял, что открыл рот. — Знаешь, ты действительно мудр. Гладио рассмеялся. — Я впечатлен, что ты вообще это помнишь. — Я помню, — Промпто устал, и он был уверен, что Гладио тоже. Гладио, наверное, просто хотел спать. Но Промпто почему-то продолжал говорить. — Серьезно, Гладио. Не только, ну, знаешь, восстановительные процедуры или что-то в этом роде. Ты, например… знаешь, как сделать забор, и все эти дорожные штуки, и… как не умереть. — Это встроено в каждого. — Ты знаешь, что я имею в виду. И ты, не знаю… ты хорошо разбираешься в Нокте. На самом деле во всех нас. Заставляешь нас делать то, что мы должны делать, чтобы быть лучше. Ты, как я уже сказал, мудр. Или…практичен. Гладио лежал в темноте. — Спасибо, Промпто, — послышался шорох, и Промпто практически увидел его ухмылку. — Но тебе лучше быть осторожным. Если ты будешь продолжать, мое эго может вырасти. — Еще больше, чем у него уже есть, — сказал Игнис с другого конца фургона. — Тогда, пожалуй, я закончил, — сказал Промпто. Он повернулся на другой бок, плотнее закутавшись в одеяло. Сон уже тянул его вниз. — Кроме того… еще ты очень, очень теплый. Это тоже хорошо. Гладио фыркнул. — Рад быть тебе полезным.
21 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник