Голодные Игры. 1 том: Кто мы друг другу?...

PG-13
Завершён
51
автор
Размер:
147 страниц, 68 801 слово, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 73 Отзывы 25 В сборник

Голодные Игры. 1 том. 6 Глава: Terrible things

Настройки
Простите, эта глава получилась немного скучной :С Это просто короткие нарезки истории. Ничего существенного... I'm only telling you this Because life, can do terrible things... POV Кайли Еще так рано, а я уже встала. Мой старый кожаный походный рюкзак уже стоит у двери . Натягиваю куртку и спускаюсь вниз. Отец ещё спит, ведь сейчас только 4 часа утра. Оставляю на входной двери записку для него с заранее подготовленным текстом: "Дорогой Шон. Я уехала на время, не ищи меня и не волнуйся, со мной всё хорошо. Я скоро вернусь, пап. Твоя Кайли." Да, решила назвать его папой, думаю, что это его успокоит. На самом деле, я не уверена, что вернусь. За мою выходку могут и убить на месте, но я стараюсь не думать об этом. Выхожу их дома и направляюсь к станции. Поезд в 4 Дистрикт только через полчаса. Как раз есть время спокойно дойти и всё обдумать. Улицы пустынны, ни души. Солнца ещё не видно, но по тучами в небе можно сказать, что день будет пасмурный. Иду по знакомой дороге, вот и станция показалась. Смотрю на часы, ещё 10 минут до отправления. Оглядываюсь, пытаясь запомнить всё, что вокруг. Вдруг и вправду не вернусь. -Решила уехать и ничего не сказать? Раздается голос сзади меня. Оборачиваюсь, хотя я и так узнала этот голос. Хоторн. Он смотрит на меня, сложив руки на груди, на лице застыла знакомая ухмылка, на голове как всегда беспорядок. Улыбаюсь и подхожу ближе. -Да, так будет легче уехать. -Отвечаю я. -В сотый раз спрашиваю, но всё же... Ты уверена, что это хорошая идея? -В сотый раз отвечаю, что нет. Я не уверена.- качаю головой я. -Тогда не уезжай никуда. -Хоторн, я же сказала, что я так решила! Отстань! Он улыбается. Ко мне подходит проводница, говорит, что поезд отправляется и мне нужно занять свое место. Поворачиваю голову на Гейла, он внимательно смотрит на меня, ни тени улыбки. -Мне пора, поезд отправляется. -Конеч­но. Пока. Он начинает пятиться назад, я ухожу к поезду. -Райт! Я, улыбаясь, оборачиваюсь. Хоторн идет ко мне. На расстоянии вытянутой руки, он останавливается и мешкает. Я улыбаюсь и, по непонятному мне самой порыву, обнимаю его. Он не сопротивляется, а сильнее прижимает меня к себе. -Будь осторожна, Райт. -Конечно, Хоторн. Проводница снова окликает меня. Я отрываюсь от Гейла, он отходит от меня, но я хватаю его за руку. -Гейл? С надеждой смотрю на него я. Его, видимо, удивило, что я назвала его по имени. Но мне сейчас всё равно. -Прошу, позаботься о Шоне, если я не вернусь... В его глазах застывает непонятное мне чувство. -Хорошо. - Кивает он мне. Теперь я ухожу, но он мне не даёт, хватая за запястье. -Кайли... Только пообещай, что вернешься. Я улыбаюсь и произношу: -Я постараюсь. Он кивает, улыбается и, щелкнув меня по носу, уходит. Я захожу в поезд и отправляюсь в свое купе. До Дистрикта 4 путь неблизкий. *** За окном быстро сменяют друг друга пейзажи. Этот вид меня успокаивает и, я быстро погружаюсь в сон. Будит меня голос проводницы, трясущей меня за плечо. -Девушка! Проснитесь! Дистрикт 4! Я вскакиваю и, захватив рюкзак, иду к окну в проходе. Перед моими глазами мелькают красивые и такие знакомые пейзажи Дистрикта 4. Солнце светит высоко в небе, согревая, даже в вагоне становится жарко. Поезд замедляет ход и останавливается на вокзале. Толпа народа стоит перед выходом. Я ищу глазами знакомые лица, но не вижу никого. Неужели они забыли о моем приезде? Выхожу из вагона и пробираюсь через толпу людей к часам. Они бьют 12 часов дня. -А ты совсем не изменилась.- Слышу я за спиной. Резко оборачиваюсь. Саймон. Он стоит передо мной, улыбаясь и распахнув руки для объятий. -Саймон! - Я кидаюсь к нему, он поднимает меня и кружит. -Ты приехала! Глазам своим не верю, Кай! Мы так скучали! Он отпускает меня. -Надеюсь, ты надолго? Опускаю голову. -Я бы очень этого хотела, Саймон, но нет... Он вздыхает и смотрит в пол. -Ладно, идем. Хейли тебя уже заждалась. Улыбаюсь. -Как она? -Скучает по тебе. Поэтому достает меня! Я смеюсь. -Смотрю, у вас почти ничего не изменилось. Он берет у меня рюкзак и, мы направляемся к выходу из вокзала. *** Саймон и я подъезжаем к большому желтому дому с синей крышей. Как только Саймон глушит мотор, из дома выбегает Хейли. И тут я понимаю, как я по ним скучала. Я выхожу из машины и чуть не лишаюсь слуха от визга Хей. -Кааааааааааааа­йлии­иииииииии! Она повисает на моей шее. -Я так скучала! Я обнимаю ее в ответ и улыбаюсь. -Я тоже, Хей. Я тоже. Мы втроем проходим в дом и садимся на диван. Как оказывается, у них почти ничего не изменилось, как я и говорила. Хейли все также учится в школе и помогает своему отцу. Саймон скоро закончит школу и уедет из Дистрикта. Он этого очень хочет. В чем я не сомневаюсь. Саймон всегда хотел уехать из-под родительского «крыла». Когда я начинаю рассказывать про 12 Дистрикт, на лице у Хейли застывает ужас. А Саймон наоборот смеется и говорит, что после окончания школы, он обязательно переедет ко мне. После небольшой беседы, я ухожу в ванную, чтобы немного расслабиться. Я скидываю с себя куртку, джинсы и ботинки и переодеваюсь во что-то более легкое из шкафа Хейли. Когда я спускаюсь по лестнице, то слышу голоса. Голоса Хейли и Саймона, и еще один, незнакомый мне. Вхожу в комнату. На диване сидит Хейли, лицом ко мне у стены стоит Саймон, а у окна стоит высокий мускулистый парень. Хм.. Где-то я его уже видела... Заметив меня, Саймон жестом показывает, чтобы я подошла. Парень поворачивается. Мои глаза встречаются с невероятно красивыми зелеными глазами. Никогда такого цвета не видела. Парень очень красивый(на взгляд где-то года 24), спортивного телосложения, высокий(даже выше Саймона и, наверное, Гейла), с золотистой кожей. Но вот его глаза... Они завораживают. Голос Саймона выводит меня из мыслей. -Кайли, познакомься, это Финик Одэйр. Мой лучший друг. Я вспоминаю, что этот парень был победителем Голодных Игр лет десять назад. Парень подходит ко мне и протягивает руку, я пожимаю ее. -А я Кайли. -А я знаю. Он улыбается. -Ну что, Кайли, значит, тебе нужно попасть в Капитолий? -Да. А Откуда ты... -Саймон рассказал. Я могу помочь. Если ты не против, конечно. -Это было бы просто замечательно. -Отлич­но. Я уезжаю туда завтра. Ты со мной? -Конечно. -Тогд­а завтра в 6 утра на станции. До встречи. Он подмигивает мне и уходит. Я поворачиваюсь к Хейли. У нее в глазах слезы. -Ты так мало здесь побудешь? -Ну Хей, до завтра у нас еще куча времени. Чем займемся? -Идем. Она уводит меня из дома. Саймон идет следом. *** Будильник звонит в 5 утра. Я встаю, одеваю шорты и футболку, которые мне отдала Хейли, сказав, что в моих старых вещах меня в Капитолий не пустят. Взяв свою сумку и поцеловав спящую Хейли в щечку, я спускаюсь вниз. Саймон уже ждет меня. -Идем.- Он открывает передо мной дверь. Мы садимся в машину и едем на вокзал. *** Финик ждет нас под часами с небольшой сумкой в руках. На нем белая майка, обтягивающая его торс, и джинсы. Увидев нас, он улыбается и машет нам рукой. -Доброе утро! -Привет. - Хором отвечаем мы с Саймоном. -Ну что, ты готова? - Обращается он ко мне. -Частично. Финик­ смеется веселым и заразительным смехом. Даже я начинаю улыбаться. -Нам пора. Оповещает Одэйр. Я поворачиваюсь к Саймону и крепко обнимаю его. Он целует меня в макушку. -Удачи тебе, солнышко. Будь осторожна. -Как всегда. -Пока, друг.. - Пожимает Саймон руку Финика. - Береги ее. -А как же иначе.- Финик снова подмигивает мне. Я улыбаюсь. Мы заходим в вагон, и поезд трогается. Я машу Саймону, пока он не исчезает. Финик берет мою сумку. -Давай помогу. Мы заходим в большой вагон. Финик подводит меня к двери, открывая ее. -Это твое купе на время проезда. -Всё это мое? -Ты что, никогда не ездила в таких? -Нет. Финик смеется и кладет мне руку на плечо. -Ну поздравляю тогда! Изучай! Он подталкивает меня внутрь и закрывает дверь. Я ложусь на кровать и закрываю глаза. Осталось совсем чуть-чуть. *** Вечером следующего дня, поезд прибывает на вокзал Капитолия. Мы с Фиником выходим из поезда, и нас тут же окружают люди. Девушки с разноцветными волосами буквально вешаются на шею к Финику, просят подписать руку, плечо, шею, щеку. Еще бы ногу попросили, думаю я. Но не успеваю я так подумать, как к нему подбегает какая-то девчонка с зелено-синими волосами и просит подписать лодыжку. Я стою в шоке. Наконец, их взгляд падает на меня и они спрашивают, кто я. Финик смотрит на меня и, слегка качнув головой, отвечает, что я его старая старая подруга и всё. Мы едем в какой-то Отель. Финик показывает мне Тренировочный Центр, где тренируют трибутов. Я запоминаю дорогу, мне это понадобится. Вечером Финик уходит по каким-то делам, а я остаюсь одна. Включаю телевизор, висящий на стене, там показывают отрывки из Жатвы. Последними показывают Пита и Китнисс. Пит... Неужели я скоро тебя увижу... *** Утром я выхожу на прогулку и разведку по Капитолию. Подхожу к дверям Тренировочного центра, там стоят миротворцы. Ну что ж надо попытаться попасть внутрь. Иду прямым шагом ко входу. -Извините. Мисс! Я останавливаюсь. -Вам туда нельзя. Внутрь Тренировочного центра никто не может попасть кроме персонала и распорядителей. Если вы не уйдете, нам придется применить оружие. Что ж, все провалилось. Придется притвориться наивной дурочкой. Я, рукой откинув волосы назад и похлопав глазками, улыбаюсь( у Хейли научилась). -Извинит­е пожалуйста. Я просто немного заблудилась, в первый раз здесь. Но я уже ухожу. -Спасибо, мисс. Я разворачиваюсь и ухожу. Но завтра я приду сюда снова. О Боже, какие я ужасные вещи творю... Аж самой страшно. *** Одеваю темные шорты по колено и темно-коричневую толстовку с капюшоном. Выхожу из Отеля и иду к Тренировочному Центру. Надеваю капюшон и обхожу Центр вокруг. Позади от главного входа есть запасной выход, мне про него вчера рассказывал Финик. У входа никого нет. Оглядываюсь и незамеченной проникаю внутрь. Внутри темно, тихо и прохладно. Иду осторожно по коридору. Вдруг я слышу шаги впереди и голоса. Из-за поворота показывается белая форма миротворца. Один из них останавливается и прислушивается. В ужасе я оглядываюсь и вижу справа по коридору темную дверь. Бегу к ней и, открыв, захожу внутрь. Внутри темно. Чувствую, как быстро бьется сердце, как будто сейчас выскочит. Миротворцы подходят к двери и вдруг, один из них дергает за ручку двери. Я прячусь за что-то большое. Свет включается. Один из них спрашивает другого: -Ты что, Берн? -Я что-то слышал. Прислушайся. -Я ничего не слышу. -Странно... Ну ладно, идем. Они выключают свет и выходят. Я прислушиваюсь, их кто-то догоняет. -Парни! Кто-то проник в Тренировочный Центр! -Что? -Мы ее видели только что на камере. -Но как она прошла мимо охраны? -Она с черного прошла, видимо. -Как выглядит? -В коричневой кофте и шортах. -Идем искать. Я слышу удаляющиеся шаги. Выхожу из своего укрытия и оглядываюсь. Комната, в которой я стою, это гримерная. Тут много вещей и париков с косметикой. Что ж, раз эти парни знают, как я одета, нужно это все сменить. Порывшись в вещах, я одеваю длинное желтое платье без рукавов и с вырезом на спине, такого же цвета туфли на шпильке. Наклеив ресницы, подкрасив губы красной помадой и одев нежно-желтого цвета волосы, я выхожу из комнаты и оглядываюсь. Теперь я похожа на капитолийку. Если выберусь отсюда живой, то надо будет полностью помыться. Ненавижу Капитолий, а теперь оказалась одной из них. Бреду дальше по коридору и, наконец, выхожу к большой лестнице, справа от которой находится лифт. В холле много людей, но они все принимают меня за свою. Я, сложив губы трубочкой, как Эффи, проталкиваюсь к лифту. Этажей, как оказывается всего 12. Наверное, Пит и Китнисс на 12 этаже. Смотрю по сторонам, миротворцы бегают взад и вперед по этажу. Меня наверное ищут. Я ухмыляюсь, на секунду выходя из образа. Когда я еду на 12 этаж, со мной в лифте уже никого нет. Двери лифта на 12 этаже открываются, передо мной стоит миротворец. -Здравст­вуйте, мисс. -Добрый вечер. - Отвечаю я. Мой голос едва заметно дрогнул. Миротворец заходит в лифт, а я выхожу. Поворачиваюсь к нему спиной, двери лифта закрываются. Но вдруг, мужчина рукой останавливает двери. И окликает меня. Сердце проваливается в пятки. -Извините пожалуйста. А могу я узнать кто вы? -А зачем вам это? - Вот черт, кто меня за язык тянул! Мужчина улыбается. -Просто вы знаете, к нам тут незаконно проникли. Мы пытаемся найти эту девушку. Вот и вынуждены проверять всех. Я молчу. Панически пытаясь придумать, что ответить. -Так что, мисс? Кто вы? Я все также стою к нему спиной. -Мисс? Он хватает меня за запястье, поворачивая к себе. -Пройдемте со мной. Он тянет меня на себя. -Стойте! Не трогайте ее! Доносится голос позади. Я оборачиваюсь.
51 Нравится 73 Отзывы 25 В сборник