Голодные Игры. 1 том: Кто мы друг другу?...

PG-13
Завершён
51
автор
Размер:
147 страниц, 68 801 слово, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 73 Отзывы 25 В сборник

Голодные Игры. 1 Том. 16 Глава: Моя актриса.

Настройки
Мои дорогие читатели! (Если вы еще есть) Простите, что так долго не находила времени, чтобы продолжить писать. Но наконец, это произошло! Могу сказать, что конец этого фанфика близок;) В том смысле, что скоро я закончу его писать окончательно, юху! :) А пока держите продолжение :) Если попросишь — уйду, захочешь — останусь. Ты только знай: мне очень дорог этот хаос, Приходящий с океаном твоих глаз блестящих, Без которых сам не знаю, как я жил раньше. POV Гейл. Вскинув на плечо свой большой кожаный мешок с добычей, я расставляю заново силки и решаю дойти до нашего с Китнисс места. О, Кис-кис... Игры подходят к концу, а это значит, что она может победить. Если бы не Мелларк, у нее было бы гораздо больше шансов на победу. Но этот «бедный, больной мальчик» весит на ее шее тяжелым балластом. Я понял это сразу, но никому не могу сказать об этом. Если я скажу это Кайли, то испорчу наши с ней недавно наладившиеся отношения. Когда я смотрю этой девчонке в глаза, то не понимаю, что со мной происходит. Я чувствую к Райт что-то такое знакомое, но давно забытое. Меня тянуло к Кит и даже до сих пор тянет, но это два разных чувства. О Китнисс я забочусь почти, как о сестре, меня всегда поражала ее скрытность, холодность, какая-то отчужденность, в то же время, со мной она никогда такой не была. Этим она меня всегда и притягивала. А Кайли совсем другая. Она не похожа ни на Кис-кис, ни на Элис, ни на девчонок, готовых переспать с первым симпатичным парнем. Поверьте мне, я знаю, о чем говорю. Большая половина молодых девушек уже вешалась мне на шею, не обращая внимание на то, что я не горожанин. Я был не против, но всегда прекрасно понимал, что дальше обычного секса это не зайдет. И меня вполне это устраивало, ведь серьезные отношения мне были не нужны. Но сейчас все по-другому. Сейчас всё более запутано. Я сам не понимаю своих чувств. То мне хочется серьезных отношений с этой взбалмошной девчонкой, то она меня так раздражает, что я понимаю, что это просто очередное недолгое и несерьезное увлечение. Единственное, в чем я сейчас уверен - это то, что я не хочу, чтобы Кайли с кем-то встречалась. А пока я не разобрался в себе окончательно, приходится придерживаться определенного сценария, который нам заготовил Эбернети. Кстати говоря, мне это даже на руку. Весь Дистрикт смотрел наше с Кайли интервью, т.е. все слышали историю про то, что мы с ней вместе. А эта упертая девчонка продолжает утверждать, что никто не знает об этом и не должен знать. Поэтому мне, как мелкому, прыщавому, незаурядному малолетке, приходится скрывать всё на публике. Ну а что тут сделаешь? Я готов. Лишь бы она была моей, только моей. Каждый день, рано утром, мы с ней встречаемся у забора Дистрикта, вместе перебираемся с помощью лаза и гуляем по лесу. Когда мы вдвоем, охотиться у меня не особо получается: я всё время отвлекаюсь, обращая внимание на то, как она забавно морщит лоб и нос, прицеливаясь, как задорно блестят её глаза, когда она оглядывается в поисках чего-то нужного, как преображается её лицо, когда она замечает, что я любуюсь ей. Всё это так странно для нас обоих. С момента моего признания мы нормально и не целовались. Она как будто чего-то боится, только я так и не могу понять чего именно, хоть сто раз пытался. Ну ничего, когда-нибудь мне удастся пробить ее железную оборону. Удивительно, всегда, когда девушка мне отказывала (хоть это и случалось редко), мне еще интереснее становилось добиваться ее. Как какое-то состязание. Пока что, я ни разу не проиграл в этих сражениях. Думаю, и в этот раз, победителем буду я.

***

-Гейл? Я резко вздрагиваю как ото сна. Не могло показаться... Оглядываюсь в поиске источника звука и делаю несколько шагов по направлению к большому дереву на опушке леса. Стоит только моей руке потянуться к небольшому ножику, спрятанному в кармане куртки у меня за спиной, как чьи-то тонкие ловкие пальчики меня опережают. Резко поворачиваюсь, встречаясь взглядом с блеском серо-зеленых глаз. -Так и знала, что ты за ним полезешь! Я улыбаюсь, поправляя растрепавшиеся пряди светлых локонов моей малышки, разбросанных по плечам. -Что ты здесь делаешь? -Ты не рад меня видеть? Она забавно морщит нос и надувает губы. Я смеюсь и притягиваю её к себе, целуя в волосы. -Какой глупый вопрос. Никогда больше его не задавай. Она поднимает на меня свои красивые глаза, в обрамлении густых черных ресниц. Мне так хочется её поцеловать, поэтому я наклоняюсь ближе, но она поспешно отворачивается, делая вид, что что-то заметила на опушке. -Намек понят. Больше не буду. Даже не видя её лица, я сразу понимаю, что она улыбается. -Идешь к Прим? Скоро финал Игр, и я ей обещала быть рядом. Это очень важно, ты же знаешь. Я вздыхаю. -Знаю, Кайли, знаю. Но ты ведь тоже прекрасно понимаешь, что совсем нет ни сил, ни желания на это смотреть... -Я с тобой согласна. Но только я уже дала ей обещание. - Пару секунд она молчит, а потом произносит. - Ладно, ты можешь не ходить, потом встретимся как-нибудь. -Я приду, если ты там точно будешь. Кайли улыбается, а в ее глазах снова пляшут задорные огоньки: так происходит каждый раз, когда она чем-то довольна. Девушка радостно обнимает меня и, легко чмокнув в губы, убегает по направлению к Шлаку. Я долго смотрю ей вслед, пытаясь разобраться в себе. Отчего-то от этого мимолетного несерьезного поцелуя мне вдруг стало тепло на душе. Да, Хоторн, теряешь хватку. Когда Кайли, наконец, скрывается за деревьями, я снова беру в руки лук с заряженной стрелой. Надо поймать какую-нибудь куропатку или белку, чтобы поскорее вернуться к моей малышке. Вдруг ее барьер сломается именно сегодня? Ведь начало дня уже хорошее, она раньше так себя не вела… Пробираясь между густо растущими кустами, я улавливаю еле слышимый звук. Присев на корточки и отодвинув ветку куста, я замечаю на небольшом пригорке несколько пестрых куропаток. Стараясь не совершать лишних движений, чтобы не спугнуть будущую добычу, я натягиваю тетиву. Глубоко выдохнув, я выпускаю стрелу, которая прорезав нависшую тишину, впивается в тело одной из куропаток. Последняя падает замертво. Выжившие разлетаются во все стороны, разнося по лесу крики полные ужаса. Медленно убрав лук за спину и оглядевшись, я подхожу к своей добыче. Расшнуровываю мешок и закидываю куропатку внутрь. Ну вот и все. Теперь можно идти домой.

***

В Котле сегодня довольно пусто для трудового дня. Сальная Сей как всегда готовит суп, который расходится на «ура». И вроде бы внешне ничего не изменилось, но я ощущаю, как накалилась атмосфера вокруг. Причина очевидна для меня так же, как понимание того, что наша Земля круглая,- сегодня финал Игр. -Гейл? Ты чего, сынок, уснул? - Сей дергает меня за рукав.- Держи. Она ставит передо мной тарелку супа, но в этот раз у меня нет аппетита, чтобы есть. Меня ждет Кайли. Я настолько сильно хочу ее увидеть, что живот сводит тянущей болью. Мотаю головой. -Сей, давай сегодня я обменяю суп на что-нибудь другое? У кухарки даже глаза на лоб вылезают. Никогда раньше я не отказывался от своей законной доли(если можно её так назвать). У нас с ней был уговор, которого мы с Кис-кис все время придерживались: достаем дичь и приносим её Сальной Сей, а она взамен наливает нам по тарелке своего знаменитого супа. Внезапно выражение лица Сей меняется с удивленного на понимающее, она кивает головой: -Я понимаю, сынок, ты волнуешься за Китнисс, но это не повод, чтобы махнуть рукой на себя. С ней всё будет в порядке, она умная девочка. Сей подходит ближе, оглянувшись по сторонам в поисках любопытных лиц, которых сегодня не оказывается. Она привстает на цыпочки, чтобы оказаться как можно ближе к моему уху. Меня обдает запах: запах серы, угля, бульона и чего-то еще, кислого и противного, наверное, так пахнет сама Сей. Я еле сдерживаюсь, чтобы не оттолкнуть её от себя. Грязные капельки пота с лица кухарки попадают мне на лицо, когда она вытирается рукой. Я сморщиваюсь, но не двигаюсь. Если Сей так ведет себя, значит, стоит ждать интересных новостей. А их стоит послушать. -Не переживай по - поводу сына пекаря. Хоть все и верят, что они вместе, но мы-то с тобой знаем правду. Кухарка подмигивает мне. -О чем ты, Сей? Они вместе и любят друг друга. Она заливается ужасных смехом так, что несколько миротворцев-посетителей оглядываются на нас. Я поспешно одергиваю её, Сальная Сей прикрывает рот рукой, но продолжает хихикать. -Любят друг друга? Что ты мне тут заливаешь?! Любят друг друга так же, как ты любишь Кайли Райт, как тут утверждают некоторые? – Она косится на кучку женщин-стряпух, столпившихся у большого прилавка. Они поглядывают на нас и перешептываются. – Не неси мне тут бред, юноша. Я прекрасно знаю о твоих чувствах к Китнисс так же, как знаю о том спектакле, который вы с Райт тут разыгрываете. Вы же ненавидите друг друга! -Я не понимаю. С чего ты это взяла? -Кайли сама сказала как-то, что тебя на дух не переносит. Ох, Гейл, не волнуйся. Эта тайна уйдет со мной в могилу. Обещаю. Снова посмеявшись над моим замешательством, кухарка спешит к своим подругам к тому самому прилавку, бросив мне на прощание: -Кстати, можешь взять там миску творога за свою куропатку. Я чувствую, как во мне закипает злость. Кайли сказала, что на дух меня не переносит?! Я размахиваюсь и кидаю мешок с куропаткой на прилавок с такой силой, что вся железная посуда, стоящая там, падает на пол с жутким грохотом, а творог вываливается на пол. В глазах темно, я не различаю лиц людей, которые кидаются ко мне, чтобы успокоить, не различаю голосов, окликающих меня. Расталкивая всех, я выбегаю на улицу. Только тут мне удается прийти в себя. Морозный вечерний воздух прочищает мысли, собирая их в правильном порядке. Приподняв воротник куртки, я поворачиваю в сторону Шлака. Я иду, не разбирая дороги, молча кивая встречным знакомым. Что значат слова Сей? Кайли сказала, что на дух меня не переносит? Почему она так сказала? Что вообще происходит? Утром она вела себя так хорошо. Я же уже начал думать, что она что-то ко мне чувствует, идиот. А она… Я резко останавливаюсь. Разгадка этого вопроса так быстро появилась в моей голове, что у меня появилось ощущение, как будто меня ударили по ней чем-то очень тяжелым. Ну конечно! Мы же с ней пара по гениальному плану Хеймитча! Значит, все это время она просто играла свою роль! В глазах опять темнеет. А дальше эмоции смешиваются в такую кучу, что я не могу ничего разобрать. Я хватаюсь за голову и припускаюсь бегом по дороге. У своего дома я торможу и падаю на ступени, которые тут же отзываются тяжелым скрипом. Завтра на мне точно будут синяки, но сейчас я не чувствую боли. Чувствую всё, кроме неё. Ярость и злость – потому что Кайли обманывала меня всё это время, и в то же время я чувствую ту боль, которую не вылечить никакими мазями и снадобьями миссис Эвердин. Моя Кайли меня обманывала... А я, дурак, верил... Что ж, мисс Райт, из Вас вышла бы отличная актриса! Я должен ей сказать, что я всё знаю. Должен. Но не сейчас, чуть позже, когда мы останемся с ней вдвоем. Не хочу, чтобы об этом кто-то узнал, ведь это может повредить Китнисс. С трудом заставив себя сдвинуться с места, я направляюсь к дому Эвердин. Постучав в дверь, я глубоко вздыхаю. Теперь, узнав настоящее лицо Кайли, я не буду проявлять к ней никаких чувств, несмотря на то, что они у меня еще остались. До моего слуха доносятся легкие шаги: наверняка, это Прим. Я натягиваю на себя улыбку, напоминая себе, что всё произошедшее между мной и Кайли не должно выходить за наши с ней пределы. -Прим, подожди! Доносится из-за двери звонкий голос, и моё сердце тут же болезненно сжимается. Моя актриса уже там. Так странно, что, несмотря на всё это, я очень хочу её увидеть, убедиться, что с ней всё в порядке. Дверь распахивается, и меня окутывает тепло изнутри одновременно с распространившимся вокруг запахом ванили. Я уже точно знаю, что Кайли всегда моется таким мылом. Обожаю этот запах. Она улыбается мне в дверном проеме. Стоит мне посмотреть на её лучистые глаза и белоснежную улыбку, как вся моя злость куда-то испаряется. -Гейл!- С радостным визгом девушка бросается ко мне и крепко обнимает, целуя в щеку. – Пойдем скорее, скоро начнется. Она берет меня за руку, а я, ошарашенный таким бурным проявлением чувств, подчиняюсь. Оказывается, что её отец, моя мама и миссис Эвердин остались в нашем доме смотреть Игры. Нас в этом доме четверо: я, Кайли, Прим и какая-то девочка из её класса. Прим деловито присаживается на диван, позвав подругу присесть рядом. С момента Жатвы прошло несколько недель, а Прим так сильно изменилась, выросла буквально на глазах. Мы с Кайли размещаемся на стульях немного позади дивана. В темноте комнаты локоны моей девочки как-то светятся. Или мне так только кажется? Девушка замечает мой внимательный взгляд и поворачивается ко мне лицом. Только сейчас я замечаю её приподнятое настроение. С чего бы это? Наверное, она уверена в победе своего пекаря и теперь радуется, что скоро ей не надо будет больше играть в этом дурацком спектакле. Я сжимаю руки в кулаки, отворачиваясь от неё. Между бровями Кайли пролегает складка. Она вопросительно смотрит на меня, но я делаю вид, что не замечаю этого. Вдруг девушка берет меня за руку. Я вздрагиваю от неожиданности и, наконец, решаюсь посмотреть на неё. Малышка слегка хмурится и не отводит от меня взгляда. -Гейл, с тобой всё хорошо? В этот момент я решаю, забыть обо всем, хотя бы до конца Игр. Ведь осталось совсем немного. Надо наслаждаться оставшимися моментами с ней наедине. Я смотрю в глаза Кайли и легко сжимаю ее руку, кивая. Она наконец-то улыбается своей фирменной улыбкой и неожиданно целует меня в уголок рта. В сотый раз за день я снова ошарашен, а когда прихожу в себя, девушка уже убегает на кухню, чтобы помочь Прим. Если наши выиграют эти Игры, мы закатим пир. На экране показывают рог Изобилия, я слышу голоса, но не могу разглядеть, что происходит. Слишком темно, несмотря на то, что на самом деле всего 4 часа дня. -Пит! Я резко вскакиваю со стула. Голос Китнисс я узнаю из тысячи. Только сейчас он наполнен таким ужасом, что по коже бегут неприятные мурашки. Придвигаюсь ближе к экрану и наконец, замечаю всю картину. Китнисс стоит на верху Рога с заряженным луком в руках, Пит - у подножия. Он ранен, и ему никак не забраться туда без посторонней помощи. Ох, Кис-кис, говорил же, брось его и спасайся… Рядом с Кит, на Роге, валяется тело профи. Сначала мне кажется, что он мертв, но потом я понимаю по его тяжелому дыханию: он долго бежал и не в состоянии сейчас двигаться. Чего ждет Китнисс?! Он сейчас полностью безоружен и беззащитен, как младенец. Самое время его убить! Но взгляд моей подруги прикован к подножию Рога. Я ничего не понимаю. Только я хочу заорать, что есть мочи, чтобы она убила этого качка-профи, как вдруг до меня доносится ужасный звук. Хрип. Только ни один человек на свете не может издавать таких звуков. На одно мгновение камера гаснет, но в ту же секунду крупным планом показывают то существо, что так испугало наших трибутов. Это даже не существо. По крайней мере, я такого в жизни никогда не встречал. И слава Богу… -Кайли! – Не в силах вымолвить и слова, я просто кричу. – Кайли, быстрее! - Хочу, чтобы кто-то кроме меня увидел ЭТО. Хочу убедиться, что я не сбрендил, и мне это не снится. -Что случилось? Малышка вбегает в комнату, на ходу сбивая свой стул. Сначала она смотрит на меня непонимающе, но потом, услышав тот же хрип, она поворачивает голову к экрану и плюхается на пол.
51 Нравится 73 Отзывы 25 В сборник
Отзывы (6)