Серебряная клетка (дилогия Серебряная клетка #1)

Перевод
NC-17
Завершён
107
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
141 страница, 53 774 слова, 62 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
107 Нравится 38 Отзывы 44 В сборник

Часть 20. Калеб.

Настройки
Мое лицо помрачнело, как только машина Майкла скрылась из виду. Он определенно солгал мне, но не о том, что не видел сообщения, а о том, что сказала ему моя сестра. Я вернулся в дом. Рэйчел настраивала скрипку. — Так это был тот, кто плохо влияет на тебя, — сказала она. Я ухмыльнулся и сел рядом. Она даже не догадывалась насколько была права. — Да уж. Прости, что он вот так заявился. Я расстегнул замок на гитарном чехле. Мне все меньше хотелось что-либо играть сейчас, особенно церковные псалмы, но любовь к музыке в моей семье основывалась на музыке религиозных богослужений. Родители играли на полудюжине инструментов и пели в унисон, как и мы. Музыка была частью каждой церковной службы в моей юности. Даже сейчас маленькая часовня, которую я изредка посещал, побуждала меня играть на музыкальном инструменте или петь. А еще я регулярно делал это, потому что это нравилось людям. — Жаль, что ты отослал его, — сказала Рэйчел. — Не нужно было так поступать. — Это наше с тобой время. И я не потерплю здесь какого-то журналиста, вмешивающегося в нашу жизнь. — Парень показался мне милым. Мои зубы рефлекторно сжались. — Если под милым ты подразумеваешь наивный и впечатлительный, тогда думаю, ты права. — Ты знаешь... Она нахмурилась и опустила скрипку. Я знал, что последует за этим. Длинные пальцы сестры погладили подставку, и я напрягся. — Было так странно видеть его. Парень выглядит почти, как Джейми Фауст. Она посмотрела на меня, ожидая подтверждения. — Верно, — я кивнул. Не было никакого смысла отрицать это. — У меня возникла та же мысль. — Тебе, наверное, нелегко. — Сестра сжала мою руку. — Ну, с тех пор прошло уже много времени. — И все же, бедный мальчик. Нам всегда интересно, что происходит в жизни других людей, верно? Его семья была такой верующей, такой крепкой. У меня возникло ощущение, словно кто-то полоснул бритвой по внутренностям. Но у меня были годы практики, чтобы научиться говорить правильные вещи правильным тоном. Я пожал плечами и положил гитару на колени. — Я думаю, что он отошел от своей веры, когда еще учился в колледже. Та школа в Боулдере очень либеральная. Много вечеринок, и тому подобного. — Ну, вот и результат. Наркотики просто уничтожают людей. — Да уж. Так что, кто знает, как его жизнь покатилась по наклонной после этого? Я имею в виду, мы потеряли связь. Он тоже перестал ездить в лагерь. Это было правдой, во всяком случае, для Рэйчел. Она не знала о квартире в Вирджинии и никогда не узнает. — Как это все печально, — вздохнула девушка и покачала головой. — Но этот журналист – какой-то бред. Было похоже на встречу с призраком. Кэл, я думаю, что очень напугала его. Была так шокирована, что даже спросила, имеет ли он какое-то отношение к Джейми. Я напрягся. — О, правда? — Да! Бедный ребенок. Майкл был всего на четыре года моложе Рэйчел, но я отлично понимал, почему она назвала его ребенком. По сравнению с нами, со мной, он казался таким незрелым. Я вспомнил, что Джейми обладал тем же качеством – неуёмной способностью наивно удивляться и восхищаться. — Я бы не стал волноваться на этот счет, — сказал я. — Наверняка он был слишком занят, уставившись на тебя, чтобы заметить что-либо еще. Сестра просияла и толкнула меня локтем. — Льстец, — хмыкнула она. — Однако он уставился, как олень в свете фар. Мои пальцы двигались по гитаре с просто поразительной нежностью. Я взял ля-минор. При этом в своих мыслях пытался пробить кулаками гранитную стену. — Нам было так весело в лагере Апач, ведь правда? — спросила Рэйчел. — Я не могу дождаться, когда мальчики повзрослеют достаточно, чтобы тоже отправить их туда. Должно быть, она почувствовала мою печаль. И попыталась хоть как-то подбодрить. К счастью, я был гораздо лучшим актером, чем Майкл. Нежно улыбнувшись, кивнул: — Очень весело, — ответил я. — Это мои лучшие воспоминания.
107 Нравится 38 Отзывы 44 В сборник