Часть 21. Майкл.
2 августа 2022 г., 20:23
Джейми Фауст мог быть моим братом-близнецом, настолько мы оказались похожи, и парень был мертв. Я мгновенно нашел его некролог в интернете.
«Джейми Адам Фауст, 27 лет, скончался 3 марта 2012 года. У него остались отец и мать, многочисленные тети, дяди и двоюродные братья. Смерть наступила раньше, чем у его бабушки и дедушки. Джейми родился 15 января 1985 года в Далласе, штат Техас. Он был талантливым поэтом и художником. Выпускник Колорадского университета в Боулдере. Поминки проводиться не будут. Памятные хроники* могут быть отправлены в…»
Я распечатал эту страницу.
На маленькой зернистой фотографии, сопровождающей некролог, был изображен гладко выбритый молодой человек с такими же, как у меня, светло-каштановыми волосами, карими глазами и высокими скулами; с такой же, как у меня, неуверенной улыбкой. Неудивительно, что я так взволновал сестру Кэла. И, если сам он знал Джейми, то, возможно, наше сходство объясняло и его первоначальную реакцию.
Я медленно повернулся в своем офисном кресле. Ворох новых вопросов образовывался в моей голове. Кем был Джейми Фауст для Кэла? Как парень умер? И являлось ли совпадением то, что он умер в 2012 году, в том самом году, когда золотая жизнь писателя рассыпалась на куски?
— Это должно что-то означать, — пробормотал я, обращаясь к Фурио, который наблюдал, как я вращаюсь на стуле. — В противном случае, зачем ему было спрашивать меня, что сказала его сестра? Вероятно, Кэла волновало, что я узнаю об этом, — я помахал распечатанной страницей.
Теперь, когда я выяснил о Джейми Фаусте, то оказался в другом тупике. Спрашивать Кэла об этом парне – означало признать свою ложь (и моё бессовестное расследование), точно так же, как спросить о его несуществующих встречах с сыном означало признать, что я звонил его бывшей жене.
Тот афоризм о плетении сплошной паутины фактов уместно бы вставить здесь**.
Я прочесал весь интернет в поисках какой-либо связи между Калебом Брайтом и Джейми Фаустом, но ничего не нашел. Я долго разглядывал изображение, как будто парень с фото мог ожить и рассказать мне всё, а потом, когда это окончательно выбило меня из колеи, смял страницу и бросил ее в мусорное ведро.
Примечания:
* Прим. пер.: здесь имеется в виду, если у кого-то остались фото или видео, где запечатлен усопший при жизни, то желающие могут выслать их его родственникам.
** Прим. пер.: Майкл имеет в виду афоризм сэра Вальтера Скотта «Oh, what a tangled web we weave, when first we practice to deceive!» (англ.) – «Не ведаем какую сеть себе плетем, единожды солгав».
