You Suck at Love

Перевод
NC-17
Завершён
790
4
переводчик
Kirstty бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
191 страница, 70 685 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
790 Нравится 67 Отзывы 233 В сборник

Chapter 7

Настройки
Проснувшись следующим утром, Ирука обнаружил, что протектор сполз со лба, вероятно, оставив на щеке вмятину в форме эмблемы Деревни Листа. Он заснул, лёжа на левой руке, из-за чего та полностью потеряла чувствительность. Он оставил на подушке пятно от слюны, а форма каким-то образом неудобно скрутилась вокруг его торса. Ирука медленно сел, стягивая протектор с головы, и сощурился от яркого солнечного света, льющегося из окна. В голове всё было как-то расплывчато, а во рту осталось ощущение, будто он всю прошедшую ночь жевал песок. Что стало неплохим напоминанием о том, почему он обычно не пил так много. Ирука, спотыкаясь, выбрался из кровати, стянул с себя форму и чуть не рухнул прямо в душе. Он встал под обжигающие струи воды, пока та не начала остывать, начиная чувствовать, что мозг всё ещё может функционировать, независимо от того, как сильно он пытался саботировать самого себя прошлой ночью. Только после того, как он натянул свои форменные чёрные штаны и собрал влажные волосы в неряшливый пучок, он начал вспоминать, почему у него выдалась тяжёлая ночка. Он весьма нагло подцепил Какаши в баре, помешав сделать то же самое другому джоунину. Вот такой вот поворот. А потом, когда они целовались в туалетной кабинке, всё повторилось: Какаши дразнился, а Ирука слишком остро отреагировал. Потому что почему что-то вообще должно идти правильно? Ирука тяжело вздохнул, начиная варить невероятно крепкий кофе. Он не ревновал. Ни за что. Они с Какаши не встречались, не делали ничего из того, что было даже отдалённо похоже на отношения. Он не имел права расстраиваться, если Какаши захочет трахнуть кого-то другого, он ему не принадлежал. Ирука не имел права расстраиваться, но именно это и случилось. Единственное, что помогло — тот факт, что Какаши был готов бросить кого-то другого, чтобы уединиться с Ирукой. Ирука подтянул колени к груди, сидя на диване со своим кофе, и покусывал нижнюю губу. Ему нужно было извиниться перед Какаши. Но для этого пришлось бы признать, что он — пусть даже самую чуточку — ревнует. И это стало бы, по крайней мере, признанием наличия каких-то чувств. Которых у него не было. Разумеется. Ирука быстро покачал головой. Нет, он слишком много думает об этом. Какаши был довольно прямым человеком, на самом деле он не был неразумным. Ирука сможет поговорить с ним. Он снова вздохнул, потирая глаза руками. Чем дольше он будет откладывать этот разговор, тем менее будет готов к нему. Ему просто необходимо стиснуть зубы, выпрямить спину и проглотить свою гордость. Он с ворчанием поднялся с дивана, сунул ноги в сандалии и пристально посмотрел на свой жилет и протектор. В конце концов он не стал их надевать, чувствуя себя не в состоянии надеть всю свою форму. Всё равно это был не деловой разговор. После всех тех раз, когда Ирука вёл себя, как осёл, Какаши вроде как вполне заслужил увидеть Ируку с похмелья. Он вышел из своей квартиры, направляясь к казармам джоунинов. После того, как он столько раз выскальзывал из квартиры Какаши, Ирука запомнил её номер. Он проторчал возле входной двери всего несколько минут, собираясь с духом, чтобы постучать. Когда он, наконец, сделал это, ему пришлось подождать ещё несколько секунд, прежде чем он услышал движение внутри квартиры. На долю секунды Ирука запаниковал, раздумывая, стоит ли ему сбежать. И прежде чем он принял такое решение, дверь приоткрылась. Какаши был без водолазки, только в маске и стандартных чёрных штанах. У него даже не было протектора на голове. Лишь на секунду лицо Какаши выдало его удивление. — Ирука, — поприветствовал он всё ещё хриплым после сна голосом. — Чем обязан твоему… визиту? — Какаши, — пробормотал Ирука, а смущение окутало его с ног до головы. — Я, ээм. Я просто. Я… я имею в виду… я хотел… Какаши тихо вздохнул, вскинув руку, чтобы почесать затылок. — Хорошо. Хочешь зайти? — Я… да, хорошо, — Ирука почувствовал, как щёки запылали, и шагнул внутрь, когда Какаши отошёл в сторону. Какаши закрыл за дверь и развернулся к Ируке, прислонившись к ней спиной. — Итак, в чём дело? Несколько мгновений Ирука колебался, неловко переступая с ноги на ногу под пристальным взглядом Какаши. — Я… чёрт, Какаши. Я пришёл извиниться. Какаши вскинул бровь, явно такого не ожидая. — Извиниться. — Да, — Ирука немного съёжился, вскинув руку, чтобы смущённо почесать свой шрам. — Прошлой ночью я… я перебрал с выпивкой. Слишком перебрал, поэтому и поступил так, как поступил. И это не оправдание, я поступил неправильно, слишком остро отреагировал, и ты не заслужил… — Ирука, — прервал Какаши мечущиеся мысли Ируки, вскинув руку, чтобы перебить его. — Всё… в порядке. Честно, всё нормально. — Но… я психанул и ударил тебя, — запротестовал Ирука. Какаши тихо рассмеялся. — Эта пощёчина — хоть и удивила меня — едва ли оказалась худшим, с чем я сталкивался в своей жизни, — отметил он, пожав плечами. — Что касается психоза… это было вполне заслуженно. Мне не следовало дразнить тебя. — Ты всегда дразнишься, — пробормотал Ирука. — Я должен был знать, чего ожидать. — А ты всегда реагируешь, — парировал Какаши. — Но я не без риска продолжаю дразнить Вас дальше, сэнсей. Ирука застонал, слегка покачав головой. — Перестань прощать меня с такой лёгкостью, чёрт возьми. Какаши удивлённо распахнул глаза, сделав шаг ближе. — Зачем ты пришёл извиняться, если не хочешь быть прощённым? — Я… я не знаю! — Ирука отвёл взгляд. — Я просто… я продолжаю быть засранцем, а ты продолжаешь мириться с этим. Почему? Какаши пожал плечами. — Ты никогда не был большим засранцем, чем я. Полагаю, здесь мы квиты. Какое-то время Ирука молчал, пытаясь найти слова, чтобы опровергнуть то, что говорил Какаши. Он не мог отрицать того, что Какаши доводил его до белого каления множество раз, но он никогда не наносил ему ответных ударов таким способом. Казалось, что Ирука всегда шёл ва-банк в ссорах с ним. Какаши был раздражающим, Ирука злился. Может, в том, о чём говорили Изумо и Котецу, всё-таки было зерно истины… Ирука лишь отрицал свои чувства, прячась за гневом. — Ну, я… наверное, — в конечном итоге пробормотал Ирука, не до конца удовлетворённый. — Тем не менее, я ценю твои извинения, — слегка улыбнулся Какаши. — Честно говоря, я такого не ожидал. Ирука закатил глаза, нетерпеливо выдохнув. — Да, ну… ты не всегда их заслуживаешь. Какаши фыркнул, а его улыбка превратилась в ухмылку. — Вот тот Ирука, которого я знаю. Несколько секунд Ирука держал свирепый взгляд, но после смягчился, одаривая Какаши неохотной улыбкой. На самом деле, он и правда чувствовал себя немного лучше. Несмотря на то, что Ирука не понимал, почему Какаши так легко простил его, ему удалось извиниться, не признаваясь ни в какой ревности. И поскольку накануне именно Какаши был тем, кто упомянул её, он уже всё знал. А Ирука ценил то, что он больше не поднимал эту тему. — Кстати, — Какаши указал на него. — Мне нравится твоя новая причёска. — Новая… — Ирука протянул ладонь, чтобы пробежаться пальцами по причёске, покраснев, когда вспомнил, что отправился к Какаши со всё ещё мокрыми волосами, собранными в пучок. Его причёска должна была обернуться катастрофой и, вероятно, так оно и было. — Ой, заткнись, мне позволено выглядеть отвратительно с похмелья. — Если так выглядит твоё похмелье, то я скажу, что это полная чушь и совсем нечестно. Ты выглядишь и вполовину не так плохо, как я с похмелья. — Ну да, конечно, — недоверчиво сказал Ирука. — Я серьёзно. Я не пытался быть засранцем из-за твоей причёски, — засмеялся Какаши. — Мне правда нравится. Ирука потерял дар речи, безмолвно открывая и закрывая рот, пока его щёки и уши запылали от прилившей крови. — Ээм. Спасибо, наверное. — Не за что, — ответил Какаши, прежде чем их разговор оказался прерван пронзительным свистом закипевшего чайника. — Чаю? — Ох. Конечно. Ирука принял кружку чая из рук Какаши, пробормотал благодарность, и осторожно подул, пытаясь охладить его. — Так, — Ирука указал на Какаши, который стянул свою маску, чтобы выпить чай. — Ты правда носишь эту штуку даже, когда спишь, м? Какаши ухмыльнулся. — Вы спали в постели со мной, сэнсей. Должны бы знать. Ирука фыркнул, закатив глаза. — Я думаю, что справедливо будет посчитать, что тогда был особый случай. — Думаю, ты прав, — пожал плечами Какаши. — Нет, я не надеваю её на ночь, если не нахожусь на задании. Это одна из причин, почему я так долго открывал дверь. — Понятно, — Ирука замолчал на несколько секунд. — Почему ты так спокойно относишься к тому, что я его вижу? Я имею в виду твоё лицо. Какаши сделал паузу, прислонившись к кухонному столику, и задумчиво нахмурил брови. — Я не знаю, — честно признался он. — Наверное, я просто доверяю тебе. Ты всегда был откровенен… во всём, что касалось меня, — он легко рассмеялся. — Я подумал, что ты не из тех, кто будет вести себя странно по этому поводу. И так и оказалось. Ты даже не отреагировал, когда я впервые снял её. — Ну, я просто был немного отвлечён обстоятельствами, — засмеялся Ирука. — Но, думаю, ты прав. Я имею в виду, что не уверен, что смогу привыкнуть к тебе… без маски. — Значит, планируешь проводить больше времени со мной, чтобы привыкнуть? — Может быть, достаточно, чтобы больше не нужно было концентрироваться на том, чтобы лишний раз не пялиться. Возможно. — Велик соблазн поглазеть, сэнсей? — спросил Какаши, улыбаясь. Ирука застонал, закатив глаза. — Точно, именно это я и имел в виду, — ответил он пропитанным сарказмом голосом. — Настоящая причина, по которой я стараюсь не пялиться, заключается в том, что ты ослепительно привлекателен. — Всё, чего я хотел — чтобы ты признал это, — подмигнул Какаши. По крайней мере, так подумал Ирука. Было довольно непросто подмигнуть, когда один глаз постоянно закрыт, но намерение чувствовалось. — Да, и тебе лучше запомнить это, потому что я больше никогда такого не повторю, — пробормотал Ирука. — И если уж на то пошло, я никогда не скажу такого всерьёз. — Понял, — тихо рассмеялся Какаши, мягко толкнув плечом плечо Ируки. — Мы уже выяснили, что с похмелья ты гораздо сексуальнее, чем я. Ирука быстро опустил взгляд с чашку с чаем, прежде чем снова посмотреть на Какаши. — Пытаешься соблазнить меня, Хатаке? — Знаешь ли, я не только умею выводить тебя из себя и соблазнять, — вскинул бровь Какаши. — Но чисто теоретически, если бы это было так, сработало? Ирука фыркнул, слегка ухмыльнувшись. — Ты отстой в умении соблазнять. Но, по крайней мере, ты виртуозно умеешь выводить меня из себя. — Вы не ответили на вопрос, сэнсей. Ирука молчал несколько секунд, притворяясь, что раздумывает над ответом. — Да, думаю, сработало, — признался он. Какаши ухмыльнулся, поставив свою кружку на стол, и придвинулся ближе, опираясь рукой на стену возле головы Ируки. — Да? Ирука покраснел, тот придвинулся так близко, что их носы соприкоснулись, когда он повернулся посмотреть на Какаши. Пальцы крепче сжались вокруг кружки, и всего на мгновение он забеспокоился, что Какаши услышит грохот его колотящегося сердца. Ирука тихо вздохнул, когда Какаши наклонил голову ещё ниже, оставляя дорожку из поцелуев на его шее. Ирука взбрыкнул, почувствовав, как чужие пальцы скользнули под его водолазку, и тихо пискнул, задыхаясь, от лёгкой щекотки в боку. Какаши усмехнулся ему в шею, более уверенно проводя пальцами по боку Ируки, и засмеялся, когда тот взвизгнул, хватая его за запястье, чтобы остановить. — Не знал, что ты боишься щекотки, — хмыкнул Какаши. — Я и не хотел, чтобы ты знал! — Ирука быстро покачал головой, поймав взгляд Какаши. — Нет… нет-нет-нет, Какаши, не смей! Ирука немедленно начал извиваться, маневрируя, и развернулся возле стены, чтобы нырнуть под руку Какаши. Как и ожидал, он оказался недостаточно быстр. Рука Какаши метнулась вперёд, обхватывая его за талию, и притянула ближе, приподняв над полом так, что спина Ируки оказалась на одном уровне с грудью Какаши. — Нет, Какаши! — голос Ируки стал выше и громче. — У меня в руках всё ещё чай, я его пролью, отпусти меня! Какаши рассмеялся, опуская его на землю, но не выпуская из своих объятий. Он уткнулся носом в затылок Ируки, всё ещё тихо хихикая. Чёрт возьми, Хатаке Какаши хихикал. Он чувствовал его дыхание на своём затылке и хихиканье. Это было совсем не мило. Ирука не считал Какаши милым. — Это не смешно, — фыркнул Ирука, а его лицо покраснело от смущения и попыток освободиться. — А вот и смешно, — настаивал Какаши. — Ты беспокоишься о том, что прольёшь чай… это очаровательно. — Заткнись, — простонал Ирука, прижимаясь спиной к чужой груди. — Не щекочи меня, блин. — Не буду давать никаких обещаний, Умино. Ирука сморщил нос, снова собираясь отодвинуться, но тут Какаши прижался губами к его загривку, посылая дрожь вниз по позвоночнику. Он тяжело вздохнул, расслабляясь в объятиях Какаши, пока тот продолжал целовать его шею и плечи. Когда Какаши провёл зубами по чувствительной коже на задней стороне его шеи, скользнув пальцами под водолазку, чтобы погладить живот, у Ируки перехватило дыхание. — Эй, Ирука, — выдохнул Какаши, уткнувшись носом в его ухо. — Тебе следует поставить чай. Этот комментарий был поддразниванием чистой воды, но оказался произнесён таким низким многозначительным тоном, что щёки Ируки запылали. Он быстро поставил кружку на кухонный стол, Какаши ослабил хватку достаточно, чтобы позволить ему наклониться и сделать это, прежде чем снова притянул к себе. Ладонь Какаши скользнула к его груди, задирая водолазку. Ирука откинул голову на плечо Какаши, издав тихий стон, когда тот прикусил его шею. Они оба замерли, напрягшись, когда от входной двери раздался громкий стук. Секунду спустя они разошлись в разные стороны, а Ирука лихорадочно разглаживал водолазку, чтобы прикрыть оголённый живот, пока Какаши, натянув маску, прикрыл лицо. Он открыл дверь прежде, чем Ирука успел бы запротестовать, слишком поздно осознав, что Какаши был наполовину раздет, с взлохмаченными волосами, в то время как Ирука стоял на его кухне без униформы и с растрёпанным пучком на голове, что было довольно заметно. Если их вчерашняя ругань не привлекла к ним достаточно внимания для распространения слухов, то это точно привлечёт. Глаза Ируки немного расширились, стоило ему увидеть, что пришедшим оказался шиноби АНБУ в кошачьей маске, стоявший в дверном проёме квартиры Какаши. Значит, дело было серьёзное. — Какаши, — кем бы ни был шиноби под маской, они с Какаши, казалось, были знакомы. В конце концов, раньше Какаши был членом АНБУ. Может, они служили вместе. — Какаши, тебе нужно в госпиталь. — В госпиталь? — спросил Какаши серьёзным тоном. — Зачем? Что случилось? — Твои ученики — вот что случилось. Оденься и иди туда, — АНБУ потратил секунду, чтобы бросить долгий взгляд на Ируку, прежде чем снова повернуться к Какаши. И как ему только удалось так точно и бессловесно передать это «вы это серьёзно?», скрывая лицо под маской, Ирука был настолько впечатлён, что даже забыл оскорбиться. АНБУ исчез с порога квартиры Какаши за мгновение до того, как тот закрыл дверь, направившись прямиком в спальню и вскоре вернувшись полностью одетым. — Прости, что так резко прервались, — пробормотал Какаши, натягивая сандалии. — Но… — Нет, я понимаю, — Ирука пожал плечами. — Тебе нужно идти. Увидимся позже. — Спасибо, — Какаши, игнорируя дверь, выпрыгнул в окно и направился к госпиталю. Ирука закатил глаза, слегка покачав головой. Утро прошло не совсем так, как он ожидал, но когда между ним и Какаши вообще что-то шло согласно ожиданиям? Ирука подумал, что ему, наверное, не следует оставаться в квартире Какаши, пока того здесь нет, ему было одновременно любопытно и беспокойно от вестей о каком-то происшествии в госпитале, которое требовало непосредственного внимания Какаши. АНБУ в кошачьей маске сказал, что в этом замешаны ученики Какаши, что означало команду №7. Сейчас Саске находился в госпитале, может, с ним что-то случилось? Но он шёл на поправку, так что это было маловероятно. А может, что-то произошло с Сакурой или Наруто. По дороге домой Ирука раздумывал, стоит ли ему посетить госпиталь, чтобы убедиться во всём самому. Если что-то действительно случилось, он хотел знать, может ли быть полезен. Но если может, Какаши наверняка позовёт его. Должно быть, это вопрос, требующий времени, судя по тому, как его вызвали. В конце концов, Ирука решил не ходить, полагая, что позже всё равно встретится с Какаши или Наруто, чтобы узнать новости.

***

Как оказалось, Ируке пришлось приложить немало усилий, чтобы в конце дня столкнуться с Какаши. Через какое-то время он отказался от попыток обернуть эту встречу так, чтобы она выглядела случайной, и даже не пытался скрыть тот факт, что искал его. Когда Ирука, наконец, нашёл Какаши, это заставило его задуматься. Тот неподвижно сидел на крыше дома, уставившись в пространство. Ирука нечасто видел его таким, и что бы ни случилось в госпитале, это было серьёзно. Ирука запрыгнул на крышу, приземлившись относительно тихо немного позади Какаши. От него не последовало никакой реакции, но Ирука знал, что тот заметил его. — Ты в порядке? — тихо спросил Ирука. — Что-то случилось с твоей командой? Какаши тяжело вздохнул, опустив плечи чуть больше, чем обычно. — Саске с Наруто решили уладить свои разногласия на крыше госпиталя, — пробормотал он измученным голосом. — И решили, что их самые опасные и смертоносные техники были наиболее подходящим способом сделать это. Ирука вскинул бровь, присаживаясь рядом с Какаши на краю крыши. — С ними всё хорошо? — Никто не пострадал, если ты об этом, — Какаши ненадолго замолчал. — Возможно, в госпитале некоторое время будет нехватка воды. — Это… по крайней мере, не самое худшее, что могло произойти, — предположил Ирука. — Ты хочешь об этом поговорить? — Я не знаю, что с ними делать, — пробормотал Какаши, качая головой. — Саске… я вижу в нём слишком много от себя. Ирука перевёл взгляд на свои руки, не зная, как реагировать. Он, честно говоря, не был уверен, что Какаши имел в виду, говоря подобное. На самом деле он очень мало знал о Какаши, кроме того, что тот делал после того, как покинул АНБУ и сделал себе имя, Ирука не слишком погружался в происходящее в деревне, когда был моложе. Что бы там ни было в прошлом, из-за чего Какаши видит в Саске себя, это явно до глубины души расстроило его. — Я пытался поговорить с ним. Но, как ты прекрасно знаешь, мои навыки общения несколько заржавели, — Ирука слегка поморщился, когда Какаши продолжил говорить. — Я не знаю, смог ли достучаться до него. Я правда надеюсь, что это так. — Я уверен, что у тебя всё получилось, — пробормотал Ирука, всё ещё не зная, как помочь в этой ситуации. — Саске… он через многое прошёл. И огородил себя множеством стен. Но я могу сказать точно, что он уважает тебя и серьёзно относится к твоим словам. Какаши снова вздохнул, глядя на небо. — Я надеюсь, что это правда. Если он продолжит идти по этому пути… Он замолчал, но Ирука видел, что его видимый глаз выражал отстранённый и расфокусированный взгляд. Ирука видел такой взгляд и раньше, он видел его почти у каждого из своих друзей, которые состояли на действующей службе. Это был взгляд, появляющийся от слишком тяжёлых размышлений касательно своего прошлого, и обычно это приводило ко многочисленным саморазрушительным ночам и выстраиванию защитных механизмов. — Хэй, — тихо сказал Ирука, подталкивая Какаши плечом и ожидая, пока тот посмотрит на него. — Ты в порядке? Какаши фыркнул, что было вполне похоже на короткий смешок, но, похоже, он немного расслабился. — Я в порядке. Просто… немного заплутал в переулках памяти. Ирука тихо вздохнул, признавая этот мягкий отказ. Что бы ни происходило с Какаши, он не хотел говорить об этом. По крайней мере, с Ирукой. — Ладно, — Ирука сделал паузу, слегка прикусив нижнюю губу. — Тогда я оставлю тебя… спокойно пройтись по закоулкам своей памяти. Ирука уже собрался уйти, вставая и поворачиваясь, когда внезапно почувствовал прикосновение чужих пальцев к своему запястью. Он замер, оглянувшись на Какаши с широко распахнутыми глазами. — Спасибо, — тихо произнёс Какаши, медленно отпуская его запястье. — Спасибо, что заглянул ко мне. Ирука слегка улыбнулся, разворачиваясь, чтобы уйти. — Ага. В любое время, Какаши.
790 Нравится 67 Отзывы 233 В сборник
Отзывы (5)