The Beast of Beacon

Перевод
R
Завершён
676
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
544 страницы, 202 044 слова, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
676 Нравится 718 Отзывы 187 В сборник

Глава 21

Настройки
— Янг ненавидит понедельники, — объяснила Руби причину холодного отношения, которое он наблюдал весь день. — Поверь мне, это ничто по сравнению с возвращением домой. Она могла быть лучшей сестрой в мире все выходные, а потом, буквально, наступал второй понедельник. Не беспокойся об этом. — Я не беспокоюсь. — Эм. Это именно то что ты делаешь, — с извиняющейся улыбкой, она ткнула его в руку. — Я знаю, как ты себя ведешь. У тебя было такое хмурое выражение лица, и обычно у тебя бывает такое, когда ты о чем-то думаешь. Неужели он настолько легко читаем? Недостатки жизни без маски, под которой удобно скрывать свои эмоции, настигали его. Либо это, либо Руби была гораздо более проницательна, чем он предполагал. — Знаешь, как я догадалась? — нахально спросила она. — Я слушаю. Как? — Сегодня понедельник. Восемь. И ты забыл, что Пирра попросила спарринг в пять. Глаза Адама расширились, и он нехарактерно выругался, собираясь бежать, прежде чем Руби схватила его за плечо и вцепилась изо всех сил. — Я написала ей! — она застонала. — Я написала ей, когда проснулась и увидела, что ты все еще спишь! — Руби удалось остановить его, прежде чем он успел выйти из комнаты и пойти извиняться. Про Адама Торуса можно было сказать многое, и не так много хорошего, но ему нравилось думать, что он человек слова. Пропустить обещанную тренировку было просто низко. — Почему ты не разбудила меня? — Я старалась! — Руби уперла руки в бока. — Ты пробормотал что-то о том, что слишком устал, а потом назвал меня Янг. — ее улыбка вернулась, озорная и широкая. У Адама было плохое предчувствие. — Итак… есть ли какая-то причина, по которой Янг приходится избегать тебя этим утром? Есть ли причина, по которой ты произносишь ее имя во сне? — Я думал, ты сказала, что это нормально, и она ненавидит понедельники… — Я сказала это только для того, чтобы подбодрить тебя! Подожди, нет… — Миссия провалена, Руби. — Ооооу! Однако, серьезно. Что-то случилось тем вечером? — она наклонилась к нему, сверкая глазами. — Ты пригласил ее на свидание? Она пригласила тебя на свидание? Ты поцеловал…? Адам усмехнулся и положил руку ей на лоб, отталкивая ее. Она напомнила ему Блейк, когда они были моложе — намного моложе. Тогда он думал о ней как о младшей сестре, которую он собирался защищать, несмотря ни на что. Как изменились времена. — Разве я похож на человека, который сделал бы это, Руби? — Нет… — мрачно сказала она. — Точно. Янг и я просто выпили немного, рассказали друг другу несколько историй, и все, — к счастью, в этот момент Янг как раз вышла из ванной, пригладила волосы и застегнула верхнюю пуговицу блузки. — Верно, Янг? Ничего важного не произошло. Блондинка замерла, пойманная в ловушку, затем отвела взгляд. — Да, — согласилась она. — Ничего важного. Я обещала встретиться с друзьями. Идите завтракать без меня, — подойдя к двери, она открыла и захлопнула ее за собой, сотрясая комнату и заставив Руби и Адама вздрогнуть. — Ага, — сказала Вайсс с сарказмом в голосе. — Вообще ничего важного. /-/ Янг знала, что она не была тактичной. Это никогда не было ее сильной стороной. Это был недостаток, который она приняла. Услышав, как Адам говорит о ней так, она, однако, разозлилась, что не имело смысла, учитывая, что они оба согласились, что это останется в прошлом. Она не была уверена, что именно ее в этом раздражало. Может быть, дело было в том, что ему было так чертовски легко лгать, как будто он уже делал это много раз раньше, и она была всего лишь еще одной галочкой в его списке. Не будь глупой. Мы договорились об этом. Я хочу этого! Разве это не так…? Ответ оказалось труднее получить, чем она думала. Ей не нравился Адам – во всяком случае, не так. Он был крутым и забавным, когда не был задумчивым придурком, и он великолепно вел себя с Руби, и она любила — ей нравилось — это в нем. Перестань быть такой чувствительной. Это нормально — любить то, как он обращается с Руби. Я люблю, как это делает Вайсс. Большую часть времени. Слово казалось слишком опасным для использования, что было глупо. Совершенно глупо. — Я не люблю Адама, — сказала она вслух. — Вот. Это было легко. Я не люблю его. Он слишком стар, слишком хмур и у него тяжелое прошлое. Абсолютно запретная территория. Не говоря уже о том, что он едва оправился после своей бывшей, и даже не после случившегося. Всегда было «она это» и «она то». Янг закатила глаза, скорее смирившись, чем чувствуя ревность, и отчаянно благодарная за это. — Я не влюблена в него. Ладно. Хорошо, что я с этим определилась. Тогда почему я так чертовски зла? Она подумала о гормонах беременности, но это было глупо. Это должна была быть самая быстрая беременность в истории Ремнанта, чтобы это произошло, плюс они позаботились о том, чтобы этого не произошло. Было ли это из-за того, что они занимались сексом? Янг так не думала. Это было ошибкой с обеих сторон, и с ним было намного проще иметь дело, чем она могла надеяться. Никаких неприятных переживаний, никаких осложнений и никакого ожидания того, что она повиснет на его руке, как безмозглая девка. На самом деле, он почти так же радовался отсутствию романтики, как и она. Проблема была в этом? Она ощущала себя отвергнутой, из-за того, что он не заинтересовался? — Не может быть. Я не такая мелочная. Угх. Ты мне очень пригодилась бы прямо сейчас, мама. Я не могу поделиться этим с папой или дядей Кроу. Не могу сказать Руби. И уж точно не могу поговорить об этом с мисс Гудвич. Куда делись все заслуживающие доверия женские образы в ее жизни? Ах да, они либо сбежали, либо умерли, либо были потенциальными расистами и ненавидели Адама до глубины души. Круто. Пирра…? Нет, она недостаточно хорошо ее знала, и ей действительно нужна была более взрослая и зрелая точка зрения. В такие моменты она хотела, чтобы Кроу перестал быть холостяком. Янг слегка ударила себя по лицу, прислонившись к ближайшей стене и закрыв глаза. Это было то, с чем ей придется справиться самой, и, к счастью, это было в десять раз проще, чем могло бы быть. Она не была влюблена в Адама; он не был в нее влюблен; никто не знал, что они сделали. Очевидным выбором было просто жить дальше и забыть, что это когда-либо происходило, как он уже делал. Бесчувственный, сволочной засранец, которым он был… — Гааахх! Это не работает! — Может, я смогу помочь. Янг подпрыгнула и выругалась, но говорившая девушка не была из ее команды. На секунду она чуть не умерла при мысли, что Руби или Вайсс подслушивали бы ее. У девушки, которая, казалось, появилась из ниоткуда, были темные черные волосы и желтые глаза. Она носила школьную форму с темным бантом в волосах. Она выглядела знакомой, но без какого-либо значимого смысла, точно так же, как кто-то, кого Янг видела то здесь, то там. Неподалеку. Скорее всего на уроке. Не та, с кем она обычно делилась бы секретами. — Угу? А ты…? — Кто-то, кто случайно проходил мимо. — Сколько ты слышала? — Не так много, — призналась она. — Ты просто бормотала себе под нос, а потом сказала, что ничего не работает, — ее улыбка обезоруживала. — Обычно я бы не совала свой нос, но я не в настроении завтракать. — И я обычно не рассказываю о своих проблемах совершенно незнакомым людям. Без обид, — добавила Янг. — Я просто не знаю тебя от Ада… (Янг пытается использовать идиому Not know someone from Adam, обозначающую, что кто-то не знает или совершенно не в состоянии узнать человека, о котором идет речь — П.П.) — ее губы скривились, и она осеклась. Даже эта старая идиома теперь была опасна. — Я тебя не знаю. Думаю, ты из моего класса. Вот и все. — Блейк, — девушка протянула руку. — Блейк Белладонна. Янг осторожно пожала ее. — Янг… Слушай, Блейк, я действительно ценю это и все такое, но я не думаю, что ты можешь как-то… — Ты заинтересована в своем товарище по команде. Адаме. Шок. Ужас. Затем, без предупреждения, испуганный смех. — Воу! Воу! Ты промахнулась мимо лодки на милю! — отсмеявшись, Янг тяжело вздохнула. — Фууух! Ладно, хорошая попытка, но нет. Мы с Адамом близки. Мы друзья, — она соединила пальцы, чтобы показать это. — Но это все, что между нами есть. Мы живем вместе, тренируемся вместе и тусуемся вместе. Не ищи что-то между строк. — Значит, ты не…? — Что бы ты ни подумала. Нет. — Возможно, я ошибалась. Я просто думала, что вы двое выглядите будто так близки… — Мы близки. Просто я такой человек, — может быть, новости об их поздних тренировках распространились по этим видео. Однако это было глупо. Они отвлекались от своих проблем, потому что это было легко, эффективно и нравилось им обоим. Она бы сделала то же самое с Вайсс или Руби, если бы они захотели. И если бы ей сейчас не запретили улаживать дела таким образом. — Разве вы не покидали школу прошлой ночью? Как она узнала об этом? Разговаривали ли об этом Руби и Вайсс? Если подумать, вполне вероятно, что другие люди из Бикона были снаружи и видели их. Лучшие места для клубов не были секретом. Может быть, кто-то видел, как они разрывали танцпол. Может быть, она тоже была там. — Только как друзья. Наши товарищи по команде - отставшие от жизни, поэтому они не пошли. Ну, точнее, Вайсс. Моя сестра слишком молода, — хотя она также, вероятно, будет отставшей от жизни. Превратите это в выставку оружия, и она будет в восторге. — Итак, да, что бы ты ни видела, не слышала и, что бы не говорили твои друзья, это неправда. Мы с Адамом приятели. Товарищи по команде. Друзья. — Любовники? — Любов… — Янг закусила губу. Несмотря на панику, ей удалось рассмеяться. — Забавно. Но то, что ты обманом заставила меня сказать что-то, еще не делает это правдой. Чего ты добиваешься? Почему ты такая… — Я видела, как ты выходила с ним из аптеки. Рука Янг зажала рот Блейк, когда она наклонила ее вбок, втянув в пустую аудиторию и захлопнув за собой дверь. /-/ Адам вышел из знакомого лифта и вошел в знакомый кабинет, подойдя к знакомому столу со знакомым мужчиной за ним. — Я не уверен, что я сделал, чтобы заслужить прямое приглашение в ваш кабинет на этот раз. Кто-то обвинил меня в выкидыше? Я виноват в том, что краска плохо сохнет? Озпин снисходительно улыбнулся и указал на кресло. Адам принял приглашение. — Ничего настолько скучного на этот раз, Адам. На самом деле я сегодня с хорошими новостями. Свитки, которые вы с Кроу помогли забрать у Белого Клыка на собрании по вербовке, дали результаты. С одним из них связались. Адам наклонился. — И кто же? — Роман Торчвик. — Кто? — Человек, с которым вы имели дело раньше, когда помогли мисс Роуз. Белый пиджак, рыжие волосы… — Позер. Озпин усмехнулся. — Да. Это подходящий способ описать его. Я полагаю, вы не знали о его деятельности такие подробности до сих пор. Торчвик - довольно известная фигура в Вейле. Вор-джентльмен, если хотите. До сих пор он постоянно был активен, но очень осторожен, чтобы не создавать слишком больших проблем. Он ворует у тех, кто может позволить себе быть обворованным, как для поддержания экономики, так и для того, чтобы не заклеймить себя врагом общества. — Нет особого смысла воровать у бедных. — Нет, но Торчвик всегда был особенно осторожен, чтобы избежать долгосрочных последствий. Сейчас же, кажется, будто что-то изменилось. Почему такой человек работает с Белым Клыком, неизвестно, как и почему Белый Клык захотел работать на него. Он вор, да, но вряд ли трудолюбивый. — У него должны быть контакты в Вейле, — сказал Адам. — Это может быть полезно. Знание местности, с кем говорить, кто у власти… — Но позволили бы вы ему командовать вашими бойцами? — Нет. Я бы такого не допустил. — Вот что нас сбивает с толку. Насколько мы можем судить, он обладает властью над Белым Клыком. Если не руководить, то, по крайней мере, ему предоставлены полномочия командовать их передвижениями. Мы не уверены, что это значит, но мы, естественно, хотели бы это выяснить. Это было странно. Адам не был уверен, кто стал бы непосредственным лидером в его отсутствие, но эта роль, должно быть, досталась фавну. Даже худший из них был бы лучше, чем эгоистичный вор, который заботится только о своей шкуре. Что-то не складывалось. — Что вы хотите чтобы я сделал? — Я полагаю, что это отвечает на мой вопрос о том, хотите ли вы участвовать, — Озпин все равно дал ему шанс отступить, однако Адам не воспользовался им. — Очень хорошо. Мы не можем внедрить вас в операцию из-за того, насколько вы узнаваемы, поэтому лучше всего атаковать и окружить их, захватив либо самого Торчвика, либо достаточное количество членов Белого Клыка, чтобы мы могли их допросить. — Позволив им сделать первый шаг, мы увидим, чего они добиваются, — предложил Адам. — Официально я не могу этого предлагать, поскольку это означало бы, что я позволяю преступлению произойти. Однако в поле действовать будете вы и Кроу, и вы могли бы адаптироваться к ситуации так, как посчитаете нужным. Адам фыркнул. Старые полномочия, которые не являлись обходом разрешений. Прошло так много времени с тех пор, как ему приходилось иметь дело с этим. — Хорошо. Когда это произойдет и где? — Встреча пройдет на заброшенной фабрике. Она до сих пор заброшена, — добавил он, прежде чем Адам смог предложить вместо этого совершить рейд туда. — Кроу осмотрел вчера вечером и сказал, что нет никаких признаков того, что она использовалась. Скорее всего, это просто место встречи. Торчвик не указал цель, но у нас есть подозрения. Накануне прибудет партия Праха из ПКШ, которая останется на ночь в гавани. Учитывая, что Торчвик и Белый Клык в последнее время активно занимались разграблением Праха, это кажется наиболее вероятной целью. Прах был ценен и всегда был целью его набегов, но только за стенами городов. Основная причина заключалась в том, что после того, как вы извлекали Прах из контейнеров со штампом ПКШ, невозможно было сказать, кто его сделал или откуда он взялся, что значительно упрощало продажу и распространение. Все покупали Прах. Все. Брать его в пределах города не имеет особого смысла. Прежде всего, Прах необходимо было бы вывезти. Это было не сложно в глуши, где они могли напасть на конвой ПКШ, и у них были многие часы, на то чтобы перегрузить его, но ограбление посреди Вейла даст им в лучшем случае минуты. Это означало тяжелую технику для транспортировки Праха. Опять же, это было удобно в дикой природе. Никто не заметит Буллхэды или вилочные погрузчики на заброшенных участках дикой природы, но их нельзя было незаметно перемещать по Вейлу. С таким же успехом вы можете надеть на себя неоновые огни и танцевать перед полицейским участком. То есть возникала очевидная проблема с тем, как избавиться от него. Все покупали Прах, но не сразу после того, как прошли новости об ограблении. Они собираются его использовать, понял он. Это единственная причина, по которой им необходимо так много Праха и по которой они не заботятся о том, как будут его вывозить. Если они сами в нем нуждались. Но зачем Белому Клыку столько Праха? На ум пришел вариант с захватом Вейла, но это был идиотизм. Если бы Сиенна отдала под его командование каждого члена Белого Клыка и все ресурсы, которые у нее были, он, возможно, смог бы напасть на Вейл, но это был бы лишь террористический акт. Войти и выйти после нанесения ущерба. Он не мог надеяться удержать город и никогда бы не попытался. — Приближается Фестиваль Вайтела, — предупредил Адам. — Я знаю. Я, генерал Айронвуд и Совет Вейла очень обеспокоены тем, как все совпадает по времени. Вот почему я отношусь к этому так серьезно. Генерал Айронвуд посылает специальную команду вперед, чтобы они оценили школу и подготовились к его прибытию. Он возьмет на себя безопасность. — Похоже, вы не довольны этим. — Так и есть. Джеймс отличный стратег и хороший человек, но он… целенаправленный. Иногда он слишком целенаправлен и упускает из виду общую картину. — Придется поверить вам на слово, — сказал Адам. О том, что он хороший человек и стратег. Он и раньше сталкивался с генералом Айронвудом, и трудно было уважать того, кто с таким огромным количественным, технологическим и экономическим преимуществом не мог победить Белый Клык. — Кого он посылает? Наверняка кого-то, о ком мне следует беспокоиться. — Боюсь, что так, — вздохнул Озпин. /-/ Обычно Вайсс не кричала, но сообщение от ее сестры пришло безо всякого предупреждения, а половина ее команды пропала без вести, предположительно мертвая. Или, по крайней мере, они будут мечтать об этом, если она найдет их. Ну, хотя бы, Руби была рядом – и скорее рак на горе свистнет, чем она будет благодарна за этот факт. Но это все чем она располагала, приветствуя свою сестру в Биконе намного раньше запланированного срока и намного раньше, чем она подготовилась бы к этому мысленно. — Здравствуй, сестра Вайсс. Смерть не могла наступить достаточно быстро. Вайсс побледнела, когда холодные глаза Винтер остановились на ее крохотном лидере, но на этот раз старшая сестра Шни не прокомментировала это. Во всяком случае, она выглядела будто почувствовала облегчение. Или… будто она не очень довольна, но менее недовольна, чем можно было ожидать. Вайсс предположила, что это нормальная реакция на Руби. Расстроиться из-за того, что кто-то такой молодой затмил ее сестру, но почувствовать облегчение, что она и вполовину не так плоха, как выглядит. — Добрый день. Меня зовут Винтер Шни. Надеюсь, моя сестра упомянула обо мне? Вообще ни разу. Вайсс побледнела. — Ага. Вайсс сказала, что вы удивительно опытны и решительны. — Даже так? — Винтер слабо улыбнулась. — Спасибо, Вайсс. Я стараюсь изо всех сил. В тот момент Руби официально стала ее любимым человеком в мире, тем более, что она небрежно солгала. Вайсс могла бы расцеловать ее. — Кхм. Да, ну, это ведь естественно говорить о сестрах, когда Руби мой товарищ по команде. Боюсь, я не уверена, где Янг в данный момент. Она чувствовала себя немного неважно и пропустила завтрак. — Понятно. А твой… другой сокомандник? — Адама вызвали к директору. Винтер цокнула языком и махнула рукой двум своих охранникам. Солдаты, обе женщины, отсалютовали и остались у самолета, гладкого белого личного шаттла, известного своей скоростью и грацией. — Неважно. Почему бы тебе не показать мне свою комнату? Мне любопытно посмотреть, как устроена жизнь в Биконе. Чем она отличается от Академии Атлас. — К-конечно — в их комнате был беспорядок. Вайсс отчаянно посмотрела на Руби. — Я пойду посмотрю, смогу ли я быстро найти Адама или Янг! — сказала она, надеясь солгать. — Я встречу тебя там, — ее товарищ по команде выстрелила серией рывков, с помощью ее Проявления, оставив за собой лепестки роз, развевающиеся в воздухе. Винтер подняла бровь, и Вайсс рассмеялась. — Руби легко возбудима, но полна решимости стать хорошим лидером. — Из твоих писем у меня сложилось впечатление, что она тебе не нравилась. — Плохое первое впечатление с моей стороны, — Вайсс опустила голову. — Мне стыдно признаваться, что я позволила своему эго опередить меня. — Признание проблемы — первый шаг на пути её решения, — мудро сказала Винтер. — Хорошо, что ты это узнала, — Винтер начала двигаться, указывая на то, что Вайсс должна вести. — Как справляется твоя команда? Вы сплочены? — Сильнее, чем большинство других команд. Мы тренируемся уже с четырех утра, — Вайсс немного возгордилась, глядя на впечатленное лицо Винтер. — До сих пор мы хорошо справлялись с индивидуальными и командными упражнениями. Мисс Гудвич говорит, что надеется, что нас выберут для выступления на Фестивале Вайтела. — Это большая честь. Каково состоять в команде с парнем? Этот намек заставил Вайсс покраснеть, даже если это было глупо. Не было никаких предпосылок, чтобы краснеть. Ничего такого, как соскользнувшее платье или несвоевременный инцидент с душем. Адам всегда стучал. — Это оказалось проще, чем я ожидала. Он идеальный джентльмен, хотя и немного грубоват. — Грубоват в чем? — резко спросила Винтер. — Н-ну, у него есть свое мнение. Я не всегда разделяю его. Он фавн, — быстро объяснила она. — В начале между нами возникло некоторое напряжение из-за этого, но мне нравится думать, что я доказала ему, как мало это имеет значение. Теперь я могу немного лучше понять его паранойю, если быть честной. Было несколько инцидентов с другими учениками. — Какие инциденты? — Травля, — сказала она. — Иногда физическая, — Вайсс не упомянула о ее синяке под глазом и знала, что лучше этого не делать. Винтер слишком остро бы отреагировала. — Я никогда не понимала, насколько плохой может быть дискриминация. Люди обращаются с ним, как с животным. — Возможно, он заслужил некоторые из этих моментов. Вайсс внезапно остановилась. — Извини? — Я не говорю о его расе, — дипломатично сказала Винтер, — но стоит помнить, что люди не всегда плохо относятся к кому-то только из-за чего-то одного. Возможно, он сделал что-то, чтобы вызвать отвращение у тех, кто действовал против него. Ты можешь видеть это только с его точки зрения… — Прости меня, сестра, но я думаю, что у меня была лучшая точка зрения на ситуацию, чем у тебя из Атласа, — тон Вайсс был ледяным, почти язвительным. — В конце концов, я была здесь. Я была свидетелем произошедшего. — Я только говорю, что некоторым нравится обвинять расизм во всем. Это не всегда так. Ты можешь не любить кого-то, кто является фавном, без учета его расы. — Я не сужу по слухам. Я была там. Вот наша комната, — быстро сказала Вайсс, меняя тему, прежде чем она успела еще больше испортить ситуацию. Винтер, конечно, просто пыталась снизить напряженность, но это казалось неправильным. Вайсс изо всех сил старалась не обращать на это внимания. — Общежитие Команды RYST. Позволь мне открыть его для тебя. К тому времени, когда она отсканировала свой свиток на замке и открыла его, Руби запихнула всю их свободную одежду в шкафы, под кровати и куда угодно, о чем только могла подумать. В комнате не было чистоты, но и беспорядка тоже не было. Сторона Вайсс была в основном в хорошем состоянии, а сторона Адама была безупречной. Это было скорее связано с отсутствием у него имущества, чем с чем-либо еще. Его меч упирался в спинку кровати, красная рукоять торчала из черных ножен. — Не удалось найти Янг или Адама? — спросила Вайсс. — Эм. Нет. Я только что вошла. Вайсс послала руководителю своей команды благодарную улыбку, когда Винтер вошла в комнату и огляделась. Прочитать по ней ее впечатления было почти невозможно, но Вайсс знала, что они не могли быть негативными, потому что она бы так и сказала. Винтер подошла к кровати Вайсс и осмотрела ее, потрогав ткань ее простыней, тихонько мыча. — Я планировала постирать их на следующих выходных, — солгала Вайсс. — К тому времени уже будет пора. Комната… тесная. — Мы думали о двухъярусных кроватях, но нам не хватило материалов, и мисс Гудвич сказала, что мы не сможем протиснуть их через дверь. На самом деле мы только начинаем и заканчиваем наши дни здесь, так что теснота не проблема. — Хорошее замечание, — глаза Винтер остановились на оружии Адама и сузились. — Это оружие твоего товарища по команде? Почему оно в комнате? — О. Я спросила, могу ли я взглянуть на него. — сказала Руби. Он принес его, пообещав, что Руби осмотрит спусковой механизм, чтобы понять, как поджечь лезвие Крещент Роуз. Вайсс действительно не видела в этом смысла, но вскрик Руби: «Пылающий клинок, даа!» вроде ответил на все вопросы. Не стоило вступать в спор. — Действительно ли безопасно спать в одной комнате с вооруженным человеком? — Мы все опасны, — заметила Вайсс. — Даже без оружия. Адам обычно не держит его при себе. Это только потому, что Руби попросила взглянуть на него. Я не вижу в этом проблемы. — Я беспокоюсь только о твоей безопасности. — Я верю, что Адам не причинит мне вреда, — сказала Вайсс. Когда она сказала это, выражение лица Винтер странно дрогнуло. Ее сестра крепко сжала губы, а нос сморщился, как будто она надкусила лимон. Вайсс не была уверена, что ей это понравилось, но она более чем заметила, как глаза Руби превратились в острые щели серо-стального цвета. В отчаянии Вайсс махнула ей рукой. Винтер была не такой. Все это было просто недоразумением. Сестра внезапно стала чрезмерно защищать ее, потому что она была с мальчиком. Странно, но понятно. — Ты знаешь его всего месяц? Два? Я не думаю, что этого времени достаточно, чтобы ослабить бдительность в его присутствии. Если он поучаствовал в таком количестве драк, как вы говорите, то я считаю, что имею право беспокоиться. — Он не начинал эти драки, — сказала Руби. — Для танго нужны двое, Руби Роуз. Даже если он их не подстрекал, на нем также лежит часть вины за то, что… — Возможно! — Вайсс прервала ее, пока все не стало еще хуже. — Возможно, тебе следует подождать, пока ты не встретишь Адама, прежде чем делать какие-либо предположения. На самом деле он очень разумен и исключительно дисциплинирован. Я думаю, он тебе понравится. Выражение лица Винтер говорило о том, что она в этом сильно сомневается. /-/ Янг держала руку у рта любопытной девушки, пока она не убедилась, что они одни. Быстрая проверка аудитории доказала это, и она затащила Блейк еще дальше, едва не швырнув ее на стол учителя, прежде чем отпустить. — Хорошо. Я не знаю, что ты видела и почему ты смотрела… — Я видела, как ты принимала противозачаточные. Ты спала с Адамом. — То, что я делаю или не делаю с моим товарищем по команде, не твое дело! — прошипела Янг. — Кроме того, это вообще никого не касается, так что лучше не говори ни слова о том, что видела! Понятно? Ни слова! — Я не твой враг. — Нет. Ты любопытная одноклассница, которая знает секрет, который мне необходимо сохранить. Это в десять раз хуже, потому что я не могу сломать тебе нос, не заполучив проблемы,— но это было заманчиво. Может быть, она заработала бы амнезию и забыла, что когда-либо видела что-либо. Мы даже не проверили, кто смотрит. Мы, вероятно, были не единственными из Бикона, кто наслаждался вечеринкой. Проклятье. Сколько людей могло нас видеть? Блейк оттолкнула ее руку и села на стол, сложив руки на коленях. Возможно, это было сделано для того, чтобы выглядеть менее устрашающей, но она все равно знала то, чего не должна была знать. Поза не помогла. — Чего ты хочешь? — устало спросила Янг. — Что мне сделать, чтобы ты замолчала? — Я здесь не для того, чтобы шантажировать тебя. — Тогда зачем ты здесь? Чтобы сказать, что видела доказательства того, что я трахала своего товарища по команде? Да, спасибо. Круто. Я вроде как уже поняла, что произошло. Золотые глаза сузились. — Какие-то проблемы? — Такие, которые тебя не касаются! — Я могу помочь тебе. — Я сомневаюсь в этом, если только ты не можешь растрахать меня обратно. Гаах. Просто забудь, что ты видела, ладно? Это лучший способ помочь мне. — Адам тебе угрожает? Янг… подавилась воздухом. — Ч-что? — Он угрожает тебе? — Блейк настаивала. — Он заставляет тебя делать то, чего ты не хочешь? — Что? Нет. Что? — повторила она. — Нет! Что, нахрен, заставило тебя так подумать!? — Я могу помочь тебе, если он угрожает. — Это не так! — отрезала Янг. — А если бы он угрожал, я бы сама надрала ему задницу. Б**дь. Что в нем такого, что заставляет тебя думать, что он мог бы сделать нечто подобное? — выражение ее лица помрачнело. — Лучше бы это был не тот факт, что он фавн. В ответ Блейк подняла руку и сняла свой бантик. Два черных уха встали торчком, шокируя ее. Хм. Ну, может, она не ополчилась на Адама по этой причине. Янг не стала спрашивать, почему она их прятала. После некоторого времени, проведенного в команде с Адамом, она понимала. — Ну, в любом случае, Адам меня ни к чему не принуждает. Мы напились, все стало таким… интимным, — она вздрогнула от этого слова. — А потом он сказал, что это ничего не значит. Он… Он показал себя с хорошей стороны при этом, — яма, разверзшаяся в ее желудке, говорила об обратном, но хоть убей, она не знала, почему. — Он был потрясающим. Намного лучше, чем я думала. Блейк посмотрела ей в глаза. Это разозлило Янг ​​больше, чем она хотела признать, потому что девушка думала, что тут какое-то дело о жестоком обращении, и она скрывает правду из страха перед Адамом. Как бы сложно ни было сейчас, он был ее другом. Хорошим другом. Все эти сомнения мало помогали ее и без того разбитому настроению. — Тебе не следует связываться с ним, — сказала Блейк. — Ни в коем случае. Уж точно не в романтическом смысле. Я не могу тебя заставить, но я бы посоветовала тебе избавить себя от проблем и держаться от него подальше. Янг ощетинилась. — Это угроза? — Нет. Это предупреждение. Я знаю, Адама… — Ты явно ни**я не знаешь, если так о нем говоришь! — Он не тот, кому можно доверять. — Иди на**й! — вскричала Янг, напугав Блейк. Янг хлопнула ладонью по столу, ее глаза загорелись красным. — Ты знаешь, кому нельзя доверять? Тебе! Потому что я тебя не знаю и у меня нет причин доверять тебе! Что бы ни происходило между мной и Адамом, — она указала на себя, — это наше дело. Не твое. И никогда не будет твоим. — Я думала, ты сказала, что между вами ничего не происходит. — Это не… — Янг прикусила язык. — Мы закончили. Расскажешь кому-нибудь, что ты видела, и мы поговорим, — на языке кулаков, может быть. Янг в ярости отошла от стола, игнорируя попытки Блейк вернуть ее. — Не связывайтесь с ним. Он жестокий и поглощен безумием. Ты не знаешь, что он видел и что с ним сделали. Он может вести себя вежливо, но это всего лишь маска. Внутри он чудовище. — Как будто ты, б**дь, знаешь… — Он использует тебя, чтобы отомстить мне! Янг застыла в дверях. Ее сердце, казалось, было сжато в кулаке. Ее желудок провалился вниз, и у нее закружилась голова. — Что… Что ты только что сказала?..
676 Нравится 718 Отзывы 187 В сборник
Отзывы (38)