ID работы: 12130324

me and my girlfriend (莎千)

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
161
переводчик
Trynca сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
69 страниц, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
161 Нравится 42 Отзывы 18 В сборник Скачать

Нежность 甜蜜

Настройки текста
АННА Это было нашим первым настоящим свиданием. Я дрожала от предвкушения, пока Саша, любезно подхватив мой рюкзак, шла вслед за мной к выходу из библиотеки. Подростками вся наша жизнь крутилась вокруг катка. Будь то тренировки, турниры, товарищи по команде, тренеры, телевидение и прочая пресса — нас всегда окружало слишком много вещей и слишком много людей. Чувства приходилось скрывать, но они проявлялись в мелочах. Краткие поцелуи в пустых раздевалках, вовсе не дежурные объятья на вручении медалей и полные нежности, влюбленные взгляды в шуме и суете ледовой арены. Обычные свидания были роскошью, недоступной, но и не нужной нам. Они были малой жертвой на пути к высокому пьедесталу. Но слава ушла, азарт пропал, победы и поражения не увлекали как прежде, и мы еще могли наверстать упущенное. Я отвела Сашу в кофейню поблизости, куда я заглядывала по будням. Светило солнце, и снег почти весь растаял. Мы заняли уголок возле окна и заказали наугад несколько простых блюд. Ели мы в основном молча, хотя обычно я любила поболтать за столом. Саша была немногословна, и, к удивлению, я привыкла и даже наслаждалась этой тишиной. Меня заворожили ее серо-зеленые глаза напротив, и никогда прежде я не чувствовала себя такой умиротворенной и довольной, как под ее внимательным и ласковым взглядом. После обеда мы разговорились. Когда речь зашла о планах на будущее, Саша рассказала о желании стать тренером. Она собиралась поступать на спортивную медицину и параллельно работать на полставки у Плющенко. — Так у меня появится расписание, которое позволит проводить время и на льду, и с тобой, — ее лицо вдруг вспыхнуло от смущения, и Саша добавила, запинаясь: — Я слышала, у тебя занятая работа, и она требует внимания. Но я надеюсь, что у тебя найдется на меня время. Сказанное заставляло Сашу волноваться, но так она говорила, сколь много я для нее значила. Это было простое и грубое, но все же чистое и искреннее проявление любви. Моя Сашенька наконец повзрослела. В ней еще жил подростковый максимализм, но фанатизма стало меньше, и прибавилось терпения. И эту Сашу я полюбила давным-давно. Следующие несколько месяцев прошли спокойно и насыщенно. Саша официально объявила об уходе из спорта. Общение с прессой тяготило, и она отклонила большую часть просьб об интервью и принялась претворять свои планы в жизнь. Она поступила на магистратуру спортивной медицины и устроилась тренером в «Ангелах Плющенко». Я же проходила стажировку в инвестиционном банке, по окончании которой ждала предложения о трудоустройстве. Работать с инвестициями довольно напряженно, нередко команда трудится сверхурочно до самого утра, пока успешно не выполнит поставленную задачу. Как бывшей спортсменке, мне не привыкать пахать допоздна на результат. Но как бы я ни задерживалась, Саша всегда провожала меня с работы и до работы. Она сдала на водительские права, и наши совместные поездки были для меня самым безмятежным временем суток. Мы вспоминали подробности прошедшего дня, или пробовали пирожные, которые Саша пекла сама, или просто ничего не делали, наслаждаясь в тишине обществом друг друга. В редкие выходные мы выбирались куда-нибудь на прогулку. Как большинство парочек, мы обнимались и целовались на пустынных улицах, делились сладостями в кафе-мороженом и катались рука об руку на переполненном катке. Хотелось растянуть каждый блаженный миг нашего времени. Мы встречались взглядами, и сердце пропускало удары от ее пьянящей близости. В день, когда я получила предложение о работе, после короткого ужина Саша не отвезла меня, как обычно, обратно в универ, а загадочно пробормотала что-то о сюрпризе для меня. Она заехала в подземный гараж элитной многоэтажки неподалеку от здания, где располагалась моя компания. Саша провела меня в лифт и нажала кнопку последнего этажа. Наконец мы остановились перед одной из дверей, и она, протянув мне ключ, жестом предложила открыть ее. — Что это? — нерешительно спросила я, хотя уже смутно представляла ответ. — Моя новая квартира. Ее недавно обставили, так что можем зайти и оглядеться, — сказала Саша немного взволновано, затем взяла меня за руку и вошла внутрь. Саша пошарила в поисках выключателя, и сразу загорелся яркий свет. Небольшая квартира с двумя спальнями была уютно обставлена. Открытая кухня с большим кухонным столом выглядела чисто и аккуратно. Гостиная была оформлена в черно-белых тонах, стояла современная мебель, а в углу примостились тренажеры. Огромная двуспальная кровать занимала большую часть главной спальни, встроенный шкаф пустовал, и только несколько спортивных адидасовских комплектов были бережно сложены в нижнем ящике. Вторая спальня была переоборудована в кабинет. Общий стиль оформления квартиры был простой и практичный, под стать своей хозяйке. Пока я радостно возилась с бурым мишкой, лежавшим на диване, Саша вошла в комнату, и позади меня раздался ее низкий голос: — Аня, переезжай ко мне. САША Когда впервые я задумалась о переезде? Наверное, когда Аня заработалась до полуночи, а после, усталая, заснула на пассажирском сиденье. В тот вечер я припарковалась возле больших ворот, она мирно спала, и я не решалась ее будить. Она выглядела уставшей, несколько прядей упали на лицо, вздрагивали от ее дыхания и заставляли мое сердце сжиматься от любви. На ум пришло описание, которое дал ей один из поклонников: сокрушительная нежность. Часто Аня, стройная и милая, производила обманчивое впечатление человека ранимого и беззащитного, но, на самом деле, она всегда была сильной и решительной и ни на полбалла не уступала мне в упрямстве и честолюбивом желании победить. И хоть я переживала, но не могла указывать Ане, как и где ей работать. Поэтому жилье в деловой части города показалось хорошей идей, что позволило бы сократить дорогу до дома и дало бы Ане больше времени на отдых. Купить квартиру оказалось не так сложно, как я думала. Моих сбережений и призовых денег с Олимпиады с лихвой хватило на трехкомнатную квартиру. Над оформлением пришлось изрядно поразмыслить. Шкаф в главной спальне подбирался достаточно просторным, чтобы в него уместились и вещи Ани. Вторая спальня стала кабинетом, в котором мы с Аней могли бы учиться и работать из дома. Кухню сделали просторной, а стол для готовки — достаточно широким, чтобы можно было приготовить всё, что душа пожелает. Часть гостиной была отведена под тренажерный зал, а любимые бурые мишки Ани украсили диван… Не успела я оглянуться, как пустая квартира понемногу заполнилась. В тот вечер, когда Анна получила предложение о работе, я сделала долгожданный подарок и предложила съехаться. Все прошло гладко, и Анна быстро переехала. Когда на обувной полке возле дверей появились парные плюшевые тапочки, в ванной перед зеркалом стояли две зубные щетки, а шкаф окончательно заполнился одеждой — я наконец поняла, что значит жить вместе. С этих пор мы официально принимали и разделяли всё в жизни друг друга, и я, как никогда прежде, чувствовала себя уверенной и счастливой.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.