ID работы: 12130923

Meet Your Match | Найди пару

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
2835
переводчик
harbour сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
336 страниц, 26 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
2835 Нравится 579 Отзывы 1290 В сборник Скачать

26. Часть твоего мира

Настройки текста
      Ещё несколько месяцев спустя       Гермиона, Драко и Тео сидели за кухонным столом напротив Шеннон, Томаса и Джанель. Гермиона достала из сумки три стопки бумаг и три ручки и положила их перед собой.       — Я просто хочу сказать, что всё это очень пугает, — слабо усмехнулся Томас. Они все уставились друг на друга.       Гермиона подготовила речь. Она репетировала. Она знала, что будет говорить. Или ей так казалось. Теперь, когда они сидели здесь и всё это происходило на самом деле, единственная мысль, которая крутилась у неё в голове, была о том, как бы не упасть в обморок. Драко положил руку ей на колено, и Гермиона слегка вздрогнула. Он одарил её чем-то похожим на ободряющую улыбку.       — Хорошо, — начала Гермиона с дрожью в голосе. — Все вы прекрасно знаете, что о чём-то мы вам не могли рассказать. О чём-то, что касается нас, нашей жизни, и какие-то истории не сходились.       Трое маглов кивнули, настороженно переглянувшись.       — Ну, — продолжила она, — мы, наконец, всё объясним, но сперва вам нужно подписать кое-какие документы от правительства. Мы не можем рассказать, зачем вы их подписываете, поэтому от вас требуется полное доверие. И я должна предупредить, что, если вы кому-то расскажете, это повлечет за собой крайне серьёзные последствия. Последствия, против которых я категорически возражала на всех этапах переговор…        — Грейнджер, — твердо сказал Драко, прерывая её тираду.       — Точно, — сказала Гермиона, приглаживая волосы. — Ну, это чревато последствиями, так что, разумеется, если вам нужно время подумать, мы поймём.       Друзья не отрывали от них взгляд. Джанель слегка приоткрыла рот. Шеннон тоже была на грани обморока.       — Чёрт возьми, — нарушил тишину Томас. — Вы серьёзно шпионы.       — Шпионы? — повторил Драко после паузы.       — Да, конечно! — воскликнул Томас. — Теперь всё логично. Держу пари, та школа, куда вы все ходили, была секретной шпионской базой, да? Как говорится, начинать нужно с детства.       Гермиона хотела ответить, но Джанель уже повернулась к Томасу:       — Шпионы? Ты спятил? — рассмеялась она. — Можешь себе представить, чтобы этот слился с толпой? — Джанель обвиняюще ткнула в Драко пальцем. — С таким ростом? И с этими волосами? А это лицо? Он же с ума сойти как красив. Поистине незабываемый. Как самый бесполезный шпион в истории, — пробормотала она себе под нос.       — Прости, любимый, — добавила Джанель, увидев вскинутые брови Тео.       — Нет-нет, — Тео примирительно поднял руки. — Он и меня с ума сводит уже много лет.       Драко закатил глаза.       — Ну, какая твоя версия, раз ты такая умная? — спросил Томас у Джанель.       Она выпрямилась и оглядела их.       — Очевидно, они состоят в программе защиты свидетелей, — заявила она, слегка кивнув.       Гермиона поёрзала.       — Я думаю, они вместе работали над уничтожением какого-то преступного картеля, — продолжила она. — И им пришлось давать показания против босса мафии или что-то типа того.       — Уничтожение преступного картеля, а это не так уж далеко, — согласился Драко.       — Но вы не совсем вместе работали, правда же, — отметил Тео.       — Некоторые из нас вообще не работали, — съязвила Гермиона, наклонившись к нему.       — Я думаю, они мутанты, — уверенно вмешалась Шеннон. — Как Люди Икс.       Все повернулись к ней.       — У Гермионы суперсила, — добавила она через мгновение.       — Ну, на самом деле, есть генетический компонент…       — Грейнджер!       — Ладно, ладно, слушайте, вы подпишете или нет? — неуверенно спросила Гермиона.       Трое маглов посмотрели друг на друга, а затем как один наклонились к столу, чтобы взять бумаги.       Гермиона следила, как каждый из них ставил подпись в нижней строке рядом со своим именем. Единственным видимым на странице текстом были напечатанные имена и подписи пяти ведьм и волшебников.       Закончив, все подняли головы, и Гермиона кивнула. Она, Драко и Тео достали палочки и постучали ими по центру пустых страниц. Глаза маглов одинаково расширились, когда на бумагах появился текст.       Они все снова наклонились, чтобы прочитать написанное, но Шеннон тут же подняла взгляд.       Очевидно, бланк письма — это всё, что ей было нужно увидеть.       — Магия? — удивлённо спросила она. — Это вы скрывали?       Гермиона кивнула, чувствуя приближение слёз. Она так долго ждала этого момента, но ничто не смогло бы по-настоящему подготовить её. Долгие годы она мечтала целиком и полностью разделить свою жизнь с давней подругой. Показать ей лучшую часть себя. То, кем она была. Что она сделала. Какие у неё планы. Так много всего нужно было обсудить. О стольком заново поговорить. И Гермионе не терпелось начать.       — Я ведьма, — призналась она наконец.       — А вы двое? — спросила Джанель, указывая на Драко и Тео.       — Волшебники, — ответили они вместе.       Она потрясённо кивнула.       — Вас много? — спросил Томас. — Ваша школа?       — Да, — сказал Драко. — Школа магии. Целый волшебный мир тайно существует прямо рядом с этим.       — И ещё вчера, — добавил Тео, — мы не могли законно рассказать вам об этом. Но, к счастью, эти двое не любят играть по правилам, — он ткнул большим пальцем в сторону Гермионы и Драко. — Хотя, на самом деле, им так нравится играть по правилам, что они потратили последний год, чтобы изменить эти чёртовы правила под себя.       Шеннон переводила взгляд между ними.       — Вы изменили закон ради нас?       Гермиона кивнула.       — Однажды, надеюсь, он будет изменён для всех, но вы — первые трое. Наша пилотная программа.       Драко указал на список имён.       — У каждого из вас есть поручитель — это мы — и четыре сопоручителя. Это ведьмы и волшебники, которые рекомендовали вас как ценных членов для нашего сообщества. Как тех, кто заслуживает доверия.       Шеннон снова подняла глаза.       — Гарри и Рон? Но они меня даже не знают.       — Они тебя знают, — возразила Гермиона. — Я рассказывала им о тебе десять лет, Шеннон.       — И даже если бы нет, — добавил Тео, взяв Джанель за руку через стол. — Как только мы закончили рассказывать всем, какие вы удивительные, не осталось тех, кто не был бы готов поручиться за вас троих.       Гермиона смотрела, как её друзья пытались осмыслить только что обрушившуюся на них бомбу. Она им сопереживала. Она точно лучше, чем Драко или Тео, понимала, что они чувствуют.       — Какие последствия? — внезапно спросила Шеннон.       Гермиона глубоко вздохнула.       — Если наше правительство решит, что вы поставили под угрозу тайну магического сообщества, они заберут вашу память об этом… и обо всех волшебных людях, которых вы встречали.       Глаза Шеннон расширились от ужаса.       — Но это… вся моя жизнь с тобой, Гермиона.       — И, — продолжила Гермиона, когда Драко сжал её за руку под столом, — как у твоего поручителя, они забрали бы и мои воспоминания о тебе тоже.       — Господи Иисусе, — выдохнул Томас. — Это…       — Невероятный риск, — закончил Драко. Томас медленно кивнул.       — Но вы того стоите, — добавил Тео.       — И, надеюсь, так будет не всегда, — тихо произнесла Гермиона. — Нам ещё многое предстоит сделать.       Они вшестером обменялись взглядами — казалось, никто не знал, что сказать. Гермиона ощущала, как в ней зарождается дурное предчувствие. Возможно, это было ошибкой. Документы были магически связаны с копиями бланков, лежащих в её Отделе, — уже слишком поздно, чтобы кто-то передумал. Ей стоило постараться объяснить им всю серьезность ситуации. Они не успели оценить масштаб, исходя из того, что она сказала.       Джанель нарушила молчание:       — Вы можете… показать нам что-то? — немного застенчиво спросила она.       Шеннон и Томас посмотрели на них с нетерпением.       Гермиона улыбнулась, когда Драко и Тео снова взяли в руки палочки.       — Мы покажем вам всё.                     Два года спустя       — Алло?       — Гермиона, это я. Тебе нужно немедленно прийти и привести Драко. Это Лидия.       — Мы сейчас будем, — паника охватила Гермиону от тона Шеннон.       Она положила трубку и позвала Драко со второго этажа:       — Драко, спускайся сюда! Нам нужно срочно идти.       Его голова показалась над перилами.       — Куда идти? Иди куда хочешь. Меньше двух часов осталось.       Гермиона раздражённо вздохнула.       — Да, я понимаю, дорогой, но видеомагнитофон сделает запись, а случилось что-то серьёзное.       Он усмехнулся, но начал спускаться по лестнице.       — Более серьёзное, чем то, что в пропасть ада засасывается весь мир, начиная с Саннидейла? Всего лишь проклятый финал сериала, Грейнджер.       — Лидия! — топнула она ногой.       Гермиона услышала характерный стук, когда Драко перепрыгнул последние ступеньки. Он пересёк комнату в два шага.       — Что такое? С ней всё в порядке? — быстро спросил он.       — Это мы и должны выяснить. Идём!       Она схватила его за руку и трансгрессировала в гостиную друзей.       — Сюда, — позвал Томас, ждущий их у входа в кухню.       Гермиона и Драко последовали за ним в дверной проём и сразу заметили Лидию, пристёгнутую к высокому стульчику. Она завизжала и замахала двумя пухлыми кулачками, увидев своих тётю и дядю.       Они подошли к Шеннон, сидящей перед ребёнком с банкой еды и резиновой ложкой в руке.       — Что такое? — спросил Драко, вытягивая указательный палец, который Лидия немедленно сжала в крошечный кулачок.       — Смотрите, — Шеннон зачерпнула ложку детского питания с брокколи. Она поднесла её к носу Лидии, и малышка поджала губы, покачав головой.       — А теперь смотрите, — приказала Шеннон так, будто они ещё не смотрели. Она прижала ложку к губам Лидии, и как только та её коснулась, пюре замерцало и превратилось в медово-золотистую кашицу. Лидия радостно открыла рот и проглотила ложку.       Рты Гермионы и Драко открылись от шока.       — Смотрите! — снова велела Шеннон, повторяя процедуру. И снова Лидия отпрянула от тёмно-зелёной ложки, но когда та коснулась губ, всё изменилось. На этот раз Шеннон вырвала ложку и бесцеремонно сунула её во всё ещё открытый рот Гермионы.       Она сомкнула губы.       — Яблоко.       — Локо! — согласилась Лидия.       — Из брокколи! — воскликнула Шеннон, отправляя ложку изначального пюре Драко в рот.       — Фу! — он поморщился, рефлекторно проглотив зелёную кашицу. — Мерлиновы штаны, Шеннон, это отвратительно. Неудивительно, что она его меняет.       — Меняет! — взвизгнула Шеннон. Она снова провела этот ритуал, как будто они не поняли друг друга.       — Я думаю, с неё хватит, дорогая, — осторожно вмешался Томас, забирая маленькую ложечку из рук жены. Лидия радостно причмокнула.       Мысли Гермионы лихорадочно сменялись. Она переводила взгляд с ребёнка на его родителей и обратно. Затем она посмотрела на Драко.       — Я не понимаю, — тихо сказал он, нежно поглаживая миниатюрные пальчики, которые по-прежнему сжимали его палец. — Она маглорождённая?       — Не знаю, — ответила Гермиона, делая шаг вперёд. Она провела пальцами по мягким кудряшкам точно такого же оттенка, как у Шеннон.       — Шеннон, — Гермиона оторвала взгляд от маленького личика. — Что ты чувствуешь, когда видишь пару?       Подруга уставилась на неё так, словно не могла понять, какое это имеет отношение к брокколи и яблокам.       — Пару? — промямлила она.       Гермиона уточнила:       — Да, когда ты определяешь пару. Или когда встречаешь пару. На что это похоже?       На самом деле, бóльшую часть их дружбы она не очень серьёзно относилась к этой затее с подбором пар. Но после того, как Гермиона снова встретила Драко, несколько случаев заставили её задуматься. То, как Шеннон иногда вела себя, когда говорила о парах. Ещё и Джанель с Тео…       — Ну, всегда по-разному, — Шеннон пожала плечами. — Иногда два человека кажутся мне одинаковыми, но не в том смысле, как они выглядят. — Она слегка переступила с ноги на ногу, сцепив руки перед собой, а затем снова отпустив их. — Что-то внутри них выглядит похожим, — сказала она наконец, указывая на них.       Гермиона кивнула.       — Но, если это сильное совпадение, — продолжила Шеннон более нерешительно, — иногда мне кажется, что я вижу пару вместе… позже.       — Позже? — повторил Драко.       — Ты имеешь в виду… в будущем? — спросила Гермиона.       Шеннон посмотрела на Томаса. Он кивнул, и она снова пожала плечами.       — Наверное, да.       — Ты можешь привести пример?       Шеннон фыркнула от смеха и оглядела их.       — Ну, когда я впервые встретила Драко, я увидела вас двоих в день свадьбы.       Они уставились на неё.       — Чего? — прохрипела Гермиона, чувствуя себя так, будто весь воздух вышел из комнаты.       Шеннон кивнула.       — Я почувствовала это в ту первую ночь в пабе, — сказала она Драко. — Какую-то связь, но без контекста, и ты ещё так быстро ушёл… Но когда я снова увидела тебя в пабе, — продолжила она, — связь была гораздо более отчётливой. Как дымка вокруг тебя, как изображение на заднем плане. Ясно как божий день, Гермиона в свадебном платье.       — То есть, — начала Гермиона, качая головой, — то самое платье? Моё платье?       Шеннон снова кивнула, мягкая улыбка тронула её губы.       — То самое. Помнишь, что я сказала, когда ты впервые его примерила?       Гермиона почувствовала, как по спине пробежала дрожь. Она выбирала себе платье вместе с Шеннон, Джанель, Джинни и Пэнси. Слёзы выступили на глазах Шеннон, когда она обняла Гермиону за талию и улыбнулась ей.       — «Ты выглядишь так же прекрасно, как я представляла», — затаив дыхание процитировала Гермиона.       Она взглянула на Драко. Он явно был удивлён. Шеннон ухмыльнулась.       — Ну, я тогда не думала, что стоит говорить тебе, что ты выйдешь за него замуж. Но теперь ты знаешь, почему я не сдавалась без боя.       Гермиона не смогла подавить улыбку, посмотрев на Драко. Она не знала, верила ли, что им суждено быть вместе, но нельзя было отрицать, что они идеальная пара.       Лидия начала капризничать из-за того, что больше не была в центре внимания, и Шеннон подхватила её на руки.       Она обменялась взглядами с Томасом.       — Как думаете, эти пары Шеннон могли бы быть… чем-то бóльшим? — спросил он.       Гермиона и Драко переглянулись.       — Похоже на то, — предположил Драко, и Гермиона поняла, что он точно так же сбит с толку, как она. — Гадание — наименее изученная область магии, но…       — Видение будущего кажется довольно чётким показателем, — закончила она.       Гермиона воспользовалась моментом, чтобы взглянуть на подругу. Она подумала обо всём, что они пережили вместе за эти два года, что Шеннон знала правду. Если Гермиона что-то и понимала в магии, так это то, что она никогда не изучит всё возможное. Мысль, что Шеннон может быть носительницей какой-то магической линии или даже маглорождённой, казалась настолько удивительно прекрасной, что хотелось рассмеяться. Они столько прошли, чтобы привести её в этот мир, а она могла принадлежать ему с самого начала. Хотелось бы увидеть в этом красивую иронию, но правда заключалась в том, что Гермиона и Драко сделали это не только ради Шеннон. Конечно, у них были личные мотивы, но в тот момент Гермиона с полной ясностью осознала, что на самом деле всё было сделано ради других, всех таких же, как они. Ведьм и волшебников, живущих и любящих пополам.       Гермиона шагнула вперёд, и Шеннон тихо заговорила, обращаясь только к ней:       — Ты правда думаешь, что она могла получить это от меня? Что я… волшебная?       Гермиона улыбнулась: это слово пробудило в ней восхищение, которое она всю жизнь испытывала к женщине, стоявшей перед ней. Оно выходило далеко за рамки такого банального понятия, как колдовство.       — Да, — прошептала она, протягивая руку, чтобы стереть со щеки Шеннон крошечный мазок брокколи. — Но я всегда так думала.                     КОНЕЦ
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.