Леди и саквояжник.

На следующий день Мелани, взволнованная произошедшим накануне объяснением между ней и Реттом, едва могла дождаться обычного вечернего визита Скарлетт... - Дорогая...- начала она свой рассказ, когда Скарлетт, наконец, приехала и они отправили сыновей играть во двор, а сами устроились в гостиной с традиционным чаем. -;По выражению лица Мелани и по тому, что у неё ярко пылали щеки, но при этом и на лице то и дело мелькала улыбка, Скарлетт поняла, что Мелани хочет сказать ей что-то очень для неё важное. - Что случилось, Мелли? - спросила она. - Скарлетт.. Я понимаю, что ты - замужем, и знаю с твоих слов, что то бы всё устраивает с мистером Кеннеди, но.. . Прежде чем я тебе всё раскажу, я должна знать... Как ты относишься к капитану Батлеру? Во время войны он ухаживал за тобой... Скарлетт, услышав от Мелани вопрос о Ретте, лишь получила подтверждение своей догадке. ' Да, всё правильно" - подумала она, - " Если Мелани и нужен новый муж, то лучше Ретта ей не найти". - Мелли, - ответила она на вопрос подруги, - мы с Реттом просто друзья, и нас это вполне устраивает... Ещё во время войны я поняла, что мы с ним слишком похожи, чтобы быть счастливыми... Уж очень сильно мы оба горды, самолюбивы и любим независимость... И терпеть не можем в чём-то кому-то уступать.. Меня вполне устраивает брак с мистером Кеннеди... У меня есть своё дело и двое детей, а большего мне и не нужно... Я не создана дла романтики, Мелли. Не знаю почему, но я предпочитаю бизнес всём этим розам, вздохам и поцелуям под луной, - закончила она свой монолог и искренне улыбнулась, чтобы придать Мелани решимости сообщить ей то, о чем она итак уже догадалась. Мелани, котороой стало немного легче после ответа подруги, набрала в грудь побольше воздуха и выпалила, как школьница, отвечающая урок: - Капитан Батлер вчера предложил мне стать его женой! - Мелли; Вот это новость! - воскликнула Скарлетт, изображая искреннее удивление, что ей не трудно было сделать в предвкушении того грандиозного переполоха, который вызовет эта новость в рядах Старой гвардии Атланты, - и что же ты? - Я... Я согласилась, - ответила Мелани почти шепоом. - И ты что же, жалеешь об этом! - Скарлетт приготовилась применить всю силу своего влияния на Мелани, чтобы убедить её не отказывать Ретту, которому по-дружески желала счастья, которого он не нашёл бы в браке с ней. - Нет, не жалею, но... - Мелли, скажи честно.... Ты его любишь? - Да, люблю, - почти сразу ответила Мелани, и блеск её карих глаз подтвердил её искренность. - Тогда в чем же дело, дорогая? - Скарлетт тепло обняла подругу и нежно поцеловала в щеку, - Я нисколько не сомневаюсь, что и он любит тебя.... Я сегодня виделась с ним, И он выглядел очень довольным... Я правда ещё не знала, чем именно : - слукавила она, и добавила, - тебе нужен именно такой мужчина рядом, Мелли, чтобы ты была спокойна и счастлива, чего я искренне тебе желаю - Спасибо тебе, Скарлетт, - сказала Мелани, в свою очередь обнимая подругу, - с твоей поддержкой мне стало гораздо спокойнее. - Вот и хорошо, Мелли, - ответила миссис Кеннеди, - вместе мы устоим против всей Атланты!