Смерть ради жизни.

POVБелла Вечность… Пугающее слово. Но оно одновременно ласкает слух, если его произносить с его именем. Вечность с Каем. Что может быть лучше? Провести с любимым не несколько десятков лет, отмеренных судьбой, а бесконечно долгое время. Вампиры бессмертны. Это и радовало и пугало. Еще совсем недавно, я думала, что проведу свою вечность с Эдвардом, моей первой любовью. Я искренне любила его. Готова была ради него на все. Даже потерять свою человечность, стать монстром. Лишь бы быть рядом с ним вечность. И если бы кто – то мне тогда сказал, что я попаду к Вольтури сначала в качестве пленницы, а потом и в качестве жены старейшины, самого Кая Вольтури, то я бы ни за что не поверила, а только рассмеялась. А мысль о любви к Каю показалась бы мне самой абсурдной из всех, когда - либо посещавших меня. Но в жизни иногда случаются просто немыслимые вещи. Эта первая ночь, которую я провела в качестве жены Кая Вольтури. Спокойно лежала в объятиях самого опасного, жестокого и кровожадного вампира в мире. И мне не было страшно. Я была счастлива, как никогда в жизни. Столько ласковых слов, сказанных хриплым шепотом, я услышала этой ночью, столько нежных поцелуев и ласк получила. Быть любимой им – это самое лучшее, что могло случиться с простой девчонкой по имени Белла Свон. Когда поднялось солнце, я грустно вздохнула. Мне никак не хотелось выходить из комнаты. Особенно после новости о прибавлении в клане. Но другого выхода не было. Придется испытать силу духа на прочность и терпеть эту особу. Я все гадала, когда же мы пойдем в зал, и внутренне готовилась к трудному дню. Кай не торопился встать с постели. Он расслабленно лежал, обнимая меня одной рукой, и думал о чем – то. Я не решалась прервать его размышления, поэтому, лежала, молча, и наслаждалась его объятиями и потрясающим ароматом. Кай вдруг улыбнулся своим мыслям и притянул меня поближе. Я подняла голову и с обожанием посмотрела в его рубиновые глаза. Внезапно он нахмурился и провел указательным пальцем по моей нижней губе. - Что это? – с плохо скрытой яростью спросил он, обводя совсем маленький шрамик, оставшийся со вчерашнего вечера, который Кай в пылу страсти вчера не заметил. - Что? – решила я сыграть дурочку, от всего сердца надеясь, что это у меня получится. - Белла! – его голос стал угрожающим, а рука на моей спине сжалась в кулак. - Кай, в чем дело? – я изобразила недоумение и тоже нахмурилась. - Кто?! Кто это сделал?! – взревел Кай, заставив меня подпрыгнуть на месте. - Да что случилось – то? – заорала я в ответ. - Это мог сделать только вампир! В ранку проник яд, поэтому остался шрам! Кто это сделал, Белла? – прорычал он, сжимая мою спину чуть ли не до хруста. - Кай! – воскликнула я, морщась от боли. Кай тут же ослабил хватку и приподнялся, с гневом глядя в мои глаза. - Это Эдвард, верно? – процедил он, - поэтому ты тут юлишь, уходя от прямого ответа?! До каких пор ты будешь защищать этого мерзавца? Я с грустью вздохнула. Кая не обманешь, как ни старайся! Теперь главное – это не допустить казни Эдварда. Ведь Кай не казнил Каролину, и теперь захочет отыграться на Эдварде! - Изабелла! – его угрожающий рык ужаснул меня, - я требую ответа! - Кай, послушай, - пролепетала я, - вчера, до твоего прихода, я хотела поговорить с Элис и… - Ближе к делу! – прервал он меня, сверля меня свирепым взглядом. Я содрогнулась. В его взоре была жажда убийства. Боже, что же мне делать?! - Ну? – рыкнул Кай. - Это Эдвард, - потупилась я, - но он не специально! Каролина им управляла! Эдвард не хотел причинять мне боль! Я даже не заметила яда, только боль была жуткая… - Не хотел?! Он тебе шрам оставил! Укусил тебя! Мою жену! Да я его на куски разорву! - Кай, ты тоже меня в первую ночь здесь хорошенько измучил своими зубами! – заорала я, - и притом, твоим сознанием никто не управлял! - Разве я оставил на тебе хоть одну отметину?! – зарычал Кай, - отвечай, Белла! Укус становится в сто раз больнее, если пускать в рану яд! - Эдвард не хотел меня кусать, Каролина приказывала ему целовать меня, но так как я не поддавалась, он… - Он решил зубами раскрыть твои губы?! – взревел он, - Изабелла, ты хоть понимаешь, что это никогда не исчезнет? Ты всю вечность будешь ходить с меткой этого ублюдка на своих губах! - Кай, ради Бога! Хватит! Это все из – за Каролины! Каллены сегодня уедут, и Джейк с ними, так что больше не нужно беспокоиться, и тем более, ссориться по этой причине! - Он уедет отсюда уже без головы! Кай вскочил с постели, и уже было схватил свои вещи, чтобы одеться, как я успела подбежать к нему и обнять его. Он бросил одежду на пол и обнял меня в ответ. - Я тебя очень прошу, - прошептала я, отчаянно надеясь убедить его, - умоляю, Кай! Не наказывай его. Пусть они уедут с миром. Если с ним что – то случиться, то Ренесми этого не перенесет. Она очень любит своего отца. Любимый, пожалуйста! Ответом мне послужило молчание. Кай стоял, без слов обнимая меня. Я всем телом ощущала охватившие его ярость и напряжение. Мы так стояли довольно продолжительное время. Я не решалась что – то добавить к своим словам, а он молчал, пытаясь успокоиться. - Ты права, - наконец сказал он, - мне не нужно расстраивать Несси. - Спасибо, - выдохнула я, не веря своим ушам, - спасибо, Кай! - Не стоит благодарности, - усмехнулся Кай, - и угораздило же тебя родить дитя именно от Эдварда! Этим ты связала мне руки! - А от кого еще мне было рожать?! – опешила я, - не от тебя же! Я тогда и подумать не могла, что стану твоей женой! - Да, появления ребенка я бы не допустил, - вздохнул мой муж. - Почему? – с некоторой обидой спросила я, - потому что это не законно? - Не только, - усмехнулся он, - ты же чуть не умерла, давая ей жизнь! - Это было моим решением! – воскликнула я. - Вот именно! А я бы ни за что не предоставил тебе самой решать вопрос о том, жить тебе или умереть! - То есть, ты убил бы нашего ребенка?! – не веря своим ушам, спросила я. - Не ребенка! Откуда ты знаешь, что бы появилось на свет? – нахмурился Кай, - мало ли, какое чудовище могло появиться от слияния человеческих и вампирских генов?! Это сейчас мы видим, что родилась нормальная девочка! А разве тогда ты знала, что родишь? - Нет, - покачала я головой, - но я была уверена, что это нормальный ребенок! - А вот я в этом не был бы уверен! – резко сказал он и прищурился, - к тому же, ты чуть не умерла! Аро прочитал это в мыслях Эдварда! Я бы не допустил угрозы твоей жизни! - Кай, все обошлось, как видишь! – воскликнула я, - я жива! - Все обошлось только благодаря случаю! – заорал Кай, - а я не привык полагаться на случай! Я не Эдвард! Только я могу решить – жить тебе или умереть! Запомни это на будущее! И тебе лучше меня слушаться во всем! Особенно тогда, когда речь идет о твоей безопасности! Ты меня поняла, жена? - Да, мой король! – хмыкнула я, прижимаясь к нему. Продолжать спор о прошлом мне казалось глупым. Ренесми моя дочь от Эдварда. И я благодарна Богу за нее. Остальное неважно. Кай ухмыльнулся и кинул меня на кровать. Я изобразила неудовольствие и попыталась встать. Но он мне не позволил. - И куда королева собралась уходить от своего короля? – с лукавой улыбкой поинтересовался он. - В тронный зал, - сообщила я и слегка нахмурилась. - В таком виде? – притворно удивился Кай, проводя рукой по моей обнаженной груди. - Нет, собираюсь одеться, если, конечно, ты мне позволишь, - усмехнулась я. Кай отрицательно покачал головой и широко улыбнулся. - Не позволю! Королева очень нужна королю, он по ней соскучился. - Король не мог по ней соскучиться, поскольку он провел со своей королевой всю ночь! – приподняла я брови. - Ну и что? – Кай принялся покрывать поцелуями мою шею, - ему всегда будет мало! Потому что король очень любит свою непослушную королеву! - А королева очень любит своего высокомерного и вспыльчивого короля! – рассмеялась я, обвивая его руками. - Тогда король требует доказательств, - тихим, обволакивающем сознание, шепотом произнес он, - пусть королева покажет ему, насколько сильно она его любит! После всех «доказательств», Кай потащил меня в душ, целый час продержал меня там, показав на практике, для чего еще нужна столь огромная душевая кабина, после чего осмотрел мои вещи и запретил надевать короткое платье на сегодня, мотивировав это тем, что в замке пока полно гостей и не все еще уехали. - Но здесь почти все платья короткие и открытые! – нахмурилась я, оглядывая гардероб, - может, я сегодня брюки надену? Кай закатил глаза и пробормотал: - Для особого случая можно! Тем более, под мантией ничего не будет видно! Я рассмеялась и влезла в узкие джинсы. Поискав футболку подлиннее, чтобы Кай не ругался из – за обтягивающих брюк, я натянула ее на себя. Причесав еще влажные волосы, завязала их в хвостик и посмотрела в зеркало. - Великолепно, - улыбнулся Кай, - осталось еще взять школьный рюкзак! - Ты издеваешься? – прищурилась я. - Нет, восхищаюсь, - сообщил он, - мне нравится эта твоя простота. И нужен последний штрих, любимая жена старейшины! Он вытащил черную бархатную мантию и надел ее на меня. - Спасибо, - смутилась я, - а где твоя мантия? – я же точно помнила, что он вчера после бала был в ней. Кай сдвинул брови и зарычал: - Я ее в коридоре оставил! Надеюсь, Анна ее отправит в химчистку, или вообще выкинет! А я другую надену. - Ты на нее кровь пролил? – поинтересовалась я и расхохоталась. - Намного хуже, - покачал он головой и улыбнулся, - я к гадюке притронулся и вытер руки о мантию! Натянув на себя мантию, Кай взял меня за руку и потащил в комнату Ренесми. - Гадюку? – озадаченно спросила я, - ты о Каролине? - О ком же еще? – с тихим рычанием отозвался мой муж, - она меня просто из себя вывела! Я чуть ей шею не свернул! Надеюсь, Аро скоро наиграется и позволит ее казнить. А еще больше я надеюсь, что Каролина сама совершит какую – нибудь глупость, и я с превеликим удовольствием убью ее! - Нельзя быть таким кровожадным! – рассмеялась я, сжимая его руку. Кай ухмыльнулся и сжал мою руку в ответ. Ренесми уже проснулась и с увлечением читала. - Что на этот раз? – полюбопытствовал Кай, заглядывая в книгу, - опять всякие гробницы? - Нет, на этот раз про Минотавра! – рассмеялась Несси. Он нахмурился и взял книгу. - Не думаю, что это подходящее чтение для тебя! - Но почему? – удивилась я, - ведь это просто легенда, мифология. - Белла, это не та легенда, про которую проходят в младшей школе! В этой книге все описано несколько… по – взрослому! И Несси не нужно об этом читать сейчас. Пусть сначала вырастет. - Тогда вы расскажите! – попросила моя дочь, глядя на Кая умоляющим взглядом. Он закатил глаза и покачал головой. - Боюсь, я тоже не смогу описать все это доступным для тебя языком. Так что подожди пару лет. Несси улыбнулась и кивнула. - Быстро ты ее уговорил, - прошептала я, - я думала, что она спорить будет. - Нет, Ренесми умный ребенок. И это доказывает, что интеллектом она не пошла ни в одного из родителей! – расхохотался Кай. - Ты намекаешь на то, что у меня нет мозгов?! – возмутилась я. - Нет, любимая, как раз мозги у тебя есть, и довольно неплохие, но ты ими не всегда пользуешься правильно! – ухмыльнулся он, - например, ты часто меня злишь, хотя знаешь, что делать этого не стоит! Скорее, это связанно с твоей неосторожностью, чем с мозгами! - Кай, прекрати! – зарычала я, - или я тебя разозлю еще раз! Кай с улыбкой наклонился ко мне и прошептал так, чтобы не слышала Ренесми: - Ты всегда знаешь, как меня успокоить, а я знаю, как держать тебя в узде! - Кай, я тебя убью! – завопила я. - Не думаю, что это хорошая идея, - так же тихо прошептал он, - мы же только что из постели вылезли, и нас ждут в тронном зале, но если ты настаиваешь… Я с рычанием пихнула его в плечо, и Кай отлетел к двери, продолжая смеяться. - Дорогая, невежливо так обращаться со своим королем, - насмешливо произнес он, - кстати, ты побудь с дочерью немного, я отлучусь на пару минут. - Куда? – подозрительно прищурилась я. - Белла! Что за допрос? – возмутился Кай. - Извини, - буркнула я, - я просто не хочу одна идти в тронный зал! - Ты и не пойдешь одна, я скоро приду, - с этими словами он повернулся к двери и исчез. - Мама, что – то случилось? – спросила Несси, глядя мне в глаза. - Нет, - улыбнулась я, внутренне сжимаясь от тревоги, - все хорошо, детка. Я была уверена, что Кай пошел к Эдварду, и это ужасно тревожило меня. Эдвард же не умеет держать язык за зубами и вполне может так разозлить Кая, что тот его убьет! POVЭдвард Первое утро, которое я встретил с Джейн в одной постели. До этого наши отношения ограничивались лишь поцелуями. Я не хотел заходить дальше, а она не обижалась. Будто чувствовала, что мне нужно время. Никогда бы не подумал, что именно Джейн Вольтури станет моим спасением от тоски по Белле. Белла принадлежит Каю, как бы горько не было это сознавать. И дело не только в том, что она стала его женой. Она давно принадлежит ему. Как только полюбила его. На этот раз навечно, любовью вампира. Эта любовь даже сильнее запечатления оборотней. Поэтому я никак не могу выкинуть ее из головы. Джейн нежно прикоснулась губами к моему плечу. Такая непохожая на Беллу. Совсем другая. Но именно это и влекло меня к ней. Я с уверенностью мог сказать, что в моем сердце зарождается любовь к ней. Будь она похожа на Беллу, я бы всю вечность относился к ней как к Белле, страдая, что это не она. А Джейн смогла вылечить меня. Хоть и не до конца. Она сумела остаться той же Джейн, которую я знал, только ее глаза поменяли цвет на медовый. За что она получила много подколов от Алека и Деметрия. Только Феликс не осмеливался с ней шутить, поскольку чувствовал, что характер маленькой чертовки не очень - то изменился со сменой диеты. - Эдвард, пора вставать, - прошептала она, - все уже давно собрались. Нам надо засвидетельствовать свое почтение владыкам и уехать. - Я знаю, - пробормотал я, опуская голову к ее груди, - но будем считать, что сегодня и наша брачная ночь тоже, и задержимся ненадолго. Джейн звонко рассмеялась и притянула меня поближе. Она первая вышла из комнаты, сказав, что хочет попрощаться с Алеком заранее, и посоветовала попрощаться с Несси, Элис и Джаспером. Я не стал спорить и послушно пошел в сторону комнаты своей дочери. Не успел я пройти и десяти шагов, как кто – то схватил меня за шею и швырнул в стену. От сильного удара у меня на мгновение помутилось в глазах. Быстро восстановившись, я вскочил на ноги и увидел взбешенного Кая, который смотрел на меня таким убийственным взглядом, что я понял – он узнал о вчерашнем инциденте. Ему даже не надо было думать об этом. Все было написано на лице и сверкавших злобой глазах. - Как ты посмел притронуться к ней?! – зашипел он, вновь хватая меня за шею, - что ты вообще тогда делал рядом с моей женой?! В его мыслях я увидел шрам на губе Беллы, который оставил я, сам того не желая. - Это вышло случайно! – еле выговорил я, - я не хотел причинять ей боль! - Случайно вышло то, что Аро полтора года назад сохранил тебе жизнь, щенок! – прорычал Кай, сжимая мне горло до хруста, - ты же у нас мысли читаешь, и прекрасно был осведомлен о даре этой Каролины! Но у тебя не хватило мозгов держаться подальше от Беллы, зная, что эта тварь постарается ей навредить любым способом! - Я не виноват, что поддался ее внушению! – зарычал я, с силой отталкивая его от себя, - мне всего немногим больше века! А тебе больше трех тысячелетий, но даже ты чуть не поддался ей и не сорвал свою столь долгожданную свадьбу! Если бы не щит Беллы, то Каролина бы тебя заставила прервать церемонию! - Это тебя не касается! – Кай вновь с силой схватил меня за шею и прижал к стене, - а если ты еще раз приблизишься к моей жене, то даже присутствие Ренесми тебя не спасет, Каллен! Я лично разорву тебя на куски и сожгу! Ты меня понял? - Я понял, - произнес я, понимая, что спорить бесполезно, если конечно я не хочу остаться без головы. - Я очень надеюсь на это, - с сарказмом проговорил он, - твое убийство мне бы доставило превеликую радость! Я бы с удовольствием покончил бы не только с тобой, но и со всей твоей желтоглазой семейкой! Но я не хочу причинять этим боль Белле и твоей дочери. Раз уж я сдерживаюсь, пусть и с огромным трудом, то и ты будь добр, веди себя соответствующе! Больше предупреждений не будет! - Кай, - усмехнулся я, - я тебя прекрасно понял, но не забывай, что Белла тоже вегетарианка. Так что при ней тебе лучше не отзываться так о желтых глазах. Кай рассвирепел и швырнул меня на колени, в мыслях уже убивая меня. Но внезапно остановился и поднял меня, развернув к себе лицом. - Тебе всю вечность придется благодарить свою дочь за то, что я сейчас тебя не убил! – зашипел он, глядя в мои глаза, - тебе повезло, что ты стал отцом ребенка моей девочки. - Верно! – я с трудом растянул губы в улыбке, поскольку он все еще крепко сжимал мое горло, - я счастлив, что Белла подарила мне дочь. И если бы не ты, то мы были бы сейчас вместе. Ты насильно забрал Беллу к себе, и тебе просто повезло, что она тебя полюбила. Кай смерил меня презрительным взглядом и расхохотался. - Победителей не судят, Эдвард, - издевательски прошептал он, - и в этой игре победа досталась мне. Белла досталась мне. А ты всю вечность будешь проклинать сам себя за то, что не уберег свое сокровище. И даже Джейн не сможет заставить тебя полностью забыть Беллу, потому что любовь вампира вечна. Он отпустил меня и усмехнулся, прокручивая в голове сцену в лесу Форкса, когда Белла призналась ему в любви. - Ты прав, - кивнул я, - я потерял Беллу навеки, но и ты до конца ее не получил. Она любит тебя. Но дочь она родила мне. Ее единственный ребенок. И Ренесми невидимыми нитями всегда будет связывать меня и Беллу, как бы сильно она тебя не любила! Кай сжал кулаки и с яростью взглянул в мои глаза, но решил больше не пачкать об меня руки. - Твоя дочь приняла меня, как мужа своей матери, Эдвард! – прорычал он, - даже она меня приняла! Ты проиграл на всех фронтах! Круто развернувшись, он последовал к комнате Несс. Мне же надо было подождать, пока они с Беллой выйдут оттуда, чтобы лишний раз не натыкаться на Кая. Я удивлялся сам себе. Откуда у меня эта склонность к самоубийству?! Он был настолько разозлен, что мог с легкостью убить меня. Но не сделал этого. Неужели он действительно так любит Беллу, что не захотел лишать меня жизни, чтобы не причинять боль ей и Несси?! Меня охватила злость на самого себя. Кай прав. Я тоже хорош! Я ведь прекрасно знал о даре Каролины, поскольку видел своими глазами произошедшее на свадьбе. Видел, на что способна эта девушка. И все равно пошел к Белле. Мало она страдала по моей вине, так я еще и добавляю ей проблем! Осталось надеяться, что Белле не очень досталось за мою ошибку. Выяснить это я не могу, потому что не подойду больше к ней. Могу только попросить Бога, в которого уже давно не верю, чтобы он охранял Беллу от гнева Кая. Ведь, как бы он ее не любил, он все равно останется самим собой. POVБелла Меня тревожило долгое отсутствие Кая. Я ходила по комнате из угла в угол, а Несси с легкой улыбкой следила за мной. - Мама, ты сейчас как тот лев из фильма про гладиаторов! Не забывай, что мое зрение не такое четкое, как у тебя, и ты мне иногда просто расплывчатым пятном представляешься! - Извини, дорогая! – я села на кровать и притянула ее к себе, - я просто немного нервничаю! - Почему? – удивилась она, - что – то случилось? - Ну… - замялась я, - не совсем. Просто, я боюсь, что Кай поругается с твоим папой. - А что опять натворил папа? – со смехом спросила Несси, - пытался тебя поцеловать? - А ты откуда знаешь?! – я вытаращила глаза. - Я не знаю, - усмехнулась она, - я просто предположила, отчего Кай может так разозлиться! - Вот бы частичку твоей сообразительности подарить Эдварду! – вздохнула я. - Не помешало бы! – раздался с порога голос Кая, звучащий далеко не благодушным тоном. - Кай, что произошло? – спросила я, вскочив на ноги, - ты… - Я - ничего! – качнул он головой, - пока ничего! Нам пора в зал. Несси пусть позже придет с семьей. Ей нужно с ними попрощаться. Как - никак, она их полгода не увидит! - Ты прав, - прошептала я, глядя, как личико дочери слегка омрачилось, - пойдем! Кай взял меня за руку, и мы вместе медленным шагом двинулись в сторону зала. - Кай, что произошло? – поинтересовалась я, поскольку настроение моего мужа оставляло желать лучшего. - Ничего особенного, - усмехнулся он и сжал мою руку, - тебе не стоит беспокоиться. Каллен жив и здоров. Но он больше к тебе не подойдет. Он усвоил урок, надеюсь. Я благоразумно промолчала и не стала задавать других вопросов, от которых Кай мог прийти в ярость. Мы достигли дверей в тронный зал, и я невольно замерла. Он посмотрел на меня, вопросительно подняв брови. Я тряхнула головой и взялась за ручку двери. Кай толкнул другую дверь, и мы вошли в зал. Каролина уже была там. Она стояла рядом с троном Марка и смотрела себе под ноги. Я невольно расширила щит, накинув его на Кая, и постаралась справиться с целым вихрем негативных чувств, охвативших меня при виде этой женщины. Кай почувствовал мое волнение и успокаивающе погладил мне руку. Он прошествовал к своему трону и отпустил мою руку, глазами указав на место за троном. Я послушно встала на свое место и сжала зубы от нервов. Кай сел и кивком ответил на радостное приветствие Аро. - Дорогая Изабелла! – с лукавой улыбкой обратился ко мне Аро, - ты прекрасно выглядишь сегодня! - Спасибо! – еле выговорила я, изо всех сил сдерживаясь, чтобы не подлететь к его трону и не влепить ему звонкую пощечину. - Изабелла всегда выглядит прекрасно! – подал голос Кай. - Это верно! – поддержала его Сульпиция, искоса поглядывая на мужа. - Я не буду спорить с этим, - благосклонно отозвался Аро, - бессмертие украсило ее еще больше, сделав ее аристократичные черты еще выразительнее. И одеяние королевы ей подходит. Вот, только глаза… - он покачал головой. Кай приглушенно зарычал, но не ответил ничего. Видимо, он чувствовал то же, что и я – огромное желание хорошенько врезать своему братцу. В зал зашел Алек и поклонился. - Господин, - взволнованным голосом обратился он к Аро, - один из наших охранников нарушил закон! - И как именно он его нарушил? – поинтересовался Кай, приподнимая правую бровь. - Э… - замялся Алек, - он… он показался людям! Но… - Что но?! – зарычал Кай, - где он?! Алек повернулся к двери и позвал Деметрия. Тот вошел вместе с Феликсом, втаскивая за собой молодого вампира, очень красивого шатена с тонкими чертами лица. Парень совсем не сопротивлялся и покорно встал на колени, когда его подтолкнул Феликс. Видимо, уже понял, что все равно его казнят. - Как тебя зовут? – спросил Аро, будто не знал этого. - Эрнесто, господин, - пробормотал охранник. - Что заставило тебя показаться людям на солнце? – осведомился Кай с гневом. - Я не виноват господин! – вскричал парень, - я не хотел! - Не хотел, но сделал! – рыкнул мой муж. - Господин! Меня кто – то заставил! – воскликнул Эрнесто, поднимая испуганный взгляд на Кая, - я сам не понимаю, как очутился на улице! Последнее, что я помню, это то, что я шел в хранилище! Я непроизвольно взглянула на Каролину и увидела ее довольную ухмылку. Поняв, что это ее рук дело, я наклонилась к Каю и прошептала: - Его заставила Каролина, Кай, посмотри на нее! Кай повернул голову к девушке и понимающе кивнул. - Аро, я думаю, тебе стоит проверить мысли своей новой телохранительнице! – зашипел он. - Это почему еще? – изумился Аро, - не она же нарушила закон! - Она заставила его нарушить закон! – вскричал Кай. - Зачем ей это? – склонил голову на бок верховный правитель, - в этом нет смысла, Кай! - Аро! – вскипел мой муж, - я требую, чтобы ты прочитал ее мысли! - Ну, что же… Каролина, дорогая! Дай мне свою руку! – с улыбкой обратился Аро к девушке. Та подошла к нему и протянула руку. Аро с минуту вчитывался в ее мысли и отпустил ее руку. Каролина встала на свое место. - Девочка развлекается! – усмехнулся Аро, - дитя мое, надеюсь, больше такого не повториться? - Нет, господин! – склонила она голову. - И все? – приподнял брови Кай, - она заслуживает наказания! - Нет, Кай! Будем считать это просто демонстрацией ее замечательного дара! Каролина больше не будет применять его без особого на то приказа! Верно, дитя мое? – вопрос был адресован Каролине. Она улыбнулась и склонила голову: - Как скажете, господин! - Господин, - проронил осужденный парень, - простите меня! Я… такого больше не повторится! - Вольтури не дают второго шанса! – равнодушно сказал Кай и махнул рукой. Феликс тут же оторвал мальчишке голову и сжег. Я отвернулась, не в силах смотреть на это. Мне так и казалось, что Кай его не пощадит. Неужели, я тоже когда – нибудь стану такой же? Равнодушной к чужому горю, холодной, беспощадной, истинной Вольтури? Парни убрали пепел с пола и встали на свои места у дверей. Зашел Джаспер и поклонился. Аро улыбнулся ему и жестом приказал встать на свое место. Тот покорно подошел и встал рядом с Алеком. - Каллены уже собрались? – с раздражением спросил Джаспера Кай. - Да, господин, - ответил парень. Кай нахмурился и сжал подлокотник трона. Я сжалась в комочек, отчаянно желая, чтобы Кай не встретил Эдварда, чтобы у того хватило ума не приходить в зал с остальными. - Они должны с нами попрощаться, Кай, - проговорил Аро своим бархатным голосом, - невежливо уезжать просто так! Кай раздраженно фыркнул и облокотился о спинку трона. Дверь открылась, и вошло семейство Калленов вместе с Несси и Джейн. Я мысленно застонала, увидев Эдварда. Они все вежливо поклонились, и моя дочка подбежала ко мне, успев по дороге чмокнуть Кая в щеку. Я удивленно посмотрела на мужа, но тот лишь слегка улыбнулся. - Мы хотели попрощаться, Аро, - произнес Карлайл. - Мне приятно, что вы почтили нас своим визитом, - с ухмылкой ответил Аро, - но я попрошу вас задержаться еще на неделю. - Зачем? – резко спросил Кай, - я думаю, что у них много дел у себя дома! - Брат, - спокойно проговорил Аро, - у всех есть дела. Но мне кажется, что наш добрый друг Карлайл не откажет мне, верно? – он выгнул правую бровь и посмотрел на старшего Каллена. Кайрлайл ответил ему растерянным взглядом, а Эдвард нахмурился, видимо прочитав в мыслях Аро что – то не очень приятное для них. - Ну? – вопросительно протянул владыка. - Мы согласны, - вздохнул Карлайл. - Вот и отлично! – Аро сложил руки в своей привычной молитвенной позе и с показной теплотой улыбнулся ему, - а теперь я думаю, вам надо в ваши комнаты, распаковать сложенные вещи. Каллены, пребывавшие в немалом шоке, ушли, прихватив с собой Ренесми, которую Кай мягко отстранил от меня и взглядом приказал уйти. Девочка послушно последовала за семьей. Я просто поражалась умению Кая влиять на Несси. Она слушала его больше чем всех Калленов, вместе взятых, да и меня заодно! Мой муж взмахом руки отпустил всю свиту, включая Каролину. В зале остались только правители и я с Сульпицией, которая с недоверием глядела на мужа. - Аро, - обманчиво мягким тоном начал Кай, - что все это значит? - Что именно, брат? – притворно удивился Аро. - Почему ты заставил эту семейку остаться еще на неделю?! – взорвался Кай, - чего ты добиваешься, черт бы тебя побрал?! - Кай, как невежливо! – покачал головой Аро, - женитьба плохо на тебя влияет, брат мой! - Аро! – зарычал мой муж, - я задал тебе вопрос! Аро вздохнул и невинным взглядом поглядел на меня с Каем. - Я думал лишь о благе Ренесми Каллен, - сладким голосом произнес он, - девочка будет скучать по своей семье. Пусть побудет с ними еще неделю! - Дела Ренесми Каллен тебя не касаются! – зарычал Кай, - девочка прекрасно знает, что через полгода увидит их! Скажи честно, что тебе нужно? - Ничего плохого, брат! – улыбнулся Аро, - ничего плохого! Кай с силой сжал подлокотники несчастного трона, отчего по мрамору пошли трещинки. С рычанием вскочив на ноги, он взял меня за руку и прошипел, обращаясь к брату: - Я не знаю, что ты там задумал, но помни, братец! У тебя ничего не выйдет! Я не буду Каем Вольтури, если не сумею защитить свои интересы! С этими словами он потянул меня к выходу из зала, от охватившей его ярости не замечая, как сильно сжимает мою руку. Я даже не пискнула, боясь вообще издать хоть один звук, настолько разгневанным он выглядел. Мы буквально выбежали в лес и с огромной скоростью достигли нашей поляны для тренировок. Кай остановился и отпустил мою руку. - Я не понимаю, что происходит с Аро? – выплюнул он, обращаясь, скорее всего, к самому себе, - что он задумал?! Зачем все эти игры? Я молчала, не зная, что ответить. Мне и самой было непонятно поведение Аро, но на то он и Аро! Он всегда казался мне самым странным из Вольтури. - Что бы это ни было, ему ничего не удастся! – с рычанием произнес Кай, - я этого не допущу! Не позволю разрушить наш брак! Ни ему, ни кому бы то ни было! - Я знаю, - прошептала я, обнимая его, - все будет хорошо, Кай. Каллены уедут через неделю, и все образуется. - Каллены уедут, а Каролина останется! – зашипел Кай, обнимая меня в ответ, - Аро прощает ей все, что бы она ни натворила! Я этого не могу понять! Что с ним происходит? Я смотрел в его глаза, они были чисты! Он не находился под действием ее дара! - Возможно, Аро просто не хочет потерять вампира с полезным даром? – предположила я. - Нет! – воскликнул он, - здесь что – то другое! - Что бы это ни было, Кай… - начала я, но он меня перебил. - Я этого так просто не оставлю! Аро мне еще заплатит за это! А теперь, начнем тренировку. Надеюсь, ты ничего не забыла? - Немного подзабыла за те два месяца, что скучала по тебе, - улыбнулась я. - Больше такого не повторится, обещаю, - улыбнулся он в ответ, - мы больше не будем расставаться на такой срок. Я вздохнула и заняла оборонительную позицию, видя, что Кай собирается напасть на меня. Он усмехнулся и ринулся в атаку. Я успешно отразила его натиск и ударила его в ответ довольно сильно. Кай отлетел от меня на пару шагов и твердо встал на ноги. - Отлично, Белла! Ты не потеряла форму! – с восхищением сказал он. - Спасибо, - усмехнулась я, - думаю, это случайность! - Посмотрим! – Кай вновь напал на меня, и я опять отбросила его. Он нахмурился и продолжил атаку. Мне почти каждый раз удавалось или увернуться от его ударов, или просто отразить. Правда, пару сильных ударов я все же пропустила и оказалась на земле. - Видишь! – пожаловалась я, потирая ноющую спину, - я же говорила, что случайность! - Нет, дорогая, - рассмеялся Кай, - просто я отлично тебя подготовил. Теперь ты нападай на меня. Я сосредоточилась и бросилась на него. Конечно, мне так и не удалось ударить его. Через полчаса бесполезных попыток я все же опрокинула его на землю и, не удержавшись на ногах, упала сверху. - Мне все больше нравятся наши тренировки, - прошептал он, прижимаясь к моим губам. Я с радостью ответила на его поцелуй. - Мне тоже, - пробормотала я, когда он отпустил мои губы, и вскочила на ноги, - продолжим? Когда мы закончили тренировку, уже было глубоко за полночь. Кай обнял меня и повел к замку, о чем – то сосредоточенно думая. Мне было любопытно, но я сдерживалась, чувствуя, что сейчас не время для расспросов. Мы дошли до нашей комнаты, и он, лукаво улыбнувшись, втащил меня внутрь и толкнул в ванную, заходя следом. - Может, позволишь мне самой принять душ, а после зайдешь сам? – полюбопытствовала я, глядя на его решительное лицо. - Нет, - покачал головой Кай, - я тебе еще не объяснил все принципы работы кабинки! - А по – моему, ты утром объяснил все достаточно ясно! – усмехнулась я, снимая с себя одежду. - Я все же считаю, что не достаточно,- пробормотал он, включая воду. Пролетела довольно неприятная неделя, в течение которой я и Эдвард старались всеми силами избегать друг друга, но нам это не всегда удавалось. Кая бесило присутствие Эдварда, но еще больше его выводило из себя присутствие в замке Каролины. Хорошо еще, что она не делала попыток приблизиться ко мне или к Каю. Но по ее взгляду, которым она изредка одаривала нас, я понимала, что игра не закончилась. Она что – то задумала. Эти семь дней я вообще не видела Джейка. Видимо до него дошло, что дар Каролины очень силен, и он старался не встречаться со мной. Только один раз мы столкнулись у двери в комнату Несс. - Привет, - тепло улыбнулся Джейк, - отлично выглядишь! - Спасибо, - пробормотала я, пятясь к двери в нашу комнату. - Эй, ты что, меня боишься?! – нахмурился он. - Нет! – усмехнулась я, - я боюсь того, что Кай разозлится, увидев, что я с тобой разговариваю! Я быстренько ретировалась в наши покои и закрыла дверь, оставив изумленного Джейка глядеть на пустой коридор. Глубоко вздохнув, я поняла, что поступила правильно. Если бы Кай увидел нас мило беседующими, то непременно досталось бы и мне, и Джейку. Настал день отъезда Калленов. На этот раз Аро не пытался их задержать, опасаясь выражения лица Кая, весь вид которого просто кричал – «Только попробуй!». Все семейство вместе с Джейкобом уехало, и в замке воцарилось относительное спокойствие. Медленно потекли дни. Все было почти нормально. Аро был сама любезность. Постоянно говорил мне комплименты, целовал руку, даже попросил как – то сопровождать его вместе с Ренатой на какую - то встречу. Каю это категорически не понравилось, и он увязался за нами. Мы продолжали тренироваться каждый день, проводя в лесу больше половины дня. По утрам я вынуждена была присутствовать в зале, где проводились всякие суды и казни, потому что мой муж не хотел расставаться со мной ни на минуту, да и я не горела желанием быть вдали от него. Только во время «трапезы» Кай отпускал меня, поскольку знал мое отношение к убийствам людей. Я не успела уйти лишь один раз, потому что Кай хотел поговорить со мной, но разговор затянулся. И этот день стал одним из самых ужасных в моей жизни. Я спряталась за троном Кая, закрыла глаза и зажала руками уши, чтобы не видеть и не слышать того, что происходит. Но мой совершенный слух все равно улавливал крики несчастных туристов, а легкие наполнились притягательным запахом людской крови. Я сжала зубы, сдерживаясь изо всех сил, поскольку меня мучила жажда, я не охотилась два дня. Просидев на полу довольно продолжительное время, я вдруг почувствовала, что запах крови стал не таким ощутимым, смешался с ароматом мужа. - Белла? – прошептал Кай, с тревогой глядя в мои глаза, - с тобой все хорошо? Я нерешительно кивнула. - Тебе нужно на охоту, твои глаза совсем почернели! – нахмурился он. - Да, - проговорила я, пытаясь не дышать, - я сейчас же пойду! Выбежав из своего импровизированного укрытия, я остановилась, как вкопанная, и вскрикнула: недалеко от ступеней лежали мертвые люди, все в крови, сваленные в одну кучу, а уборщики по одному избавлялись от трупов. Увидев троих детей среди тел взрослых, я почувствовала себя настолько плохо, что перед глазами заплясали черные точки, а я сама стала медленно падать. Кай бросился ко мне и подхватил меня, прежде чем я свалилась в лужу крови, растекшуюся у ступеней. Он покачал головой и вынес меня на свежий воздух, двигаясь с максимальной скоростью, на которую только был способен. Оказавшись в лесу, я первым делом бросилась к кустам. Меня просто выворачивало наизнанку, вся кровь, которую я выпила позавчера, казалось, смешалась с моим ядом и собралась у меня в горле, стоило вспомнить гору трупов в зале. Так плохо я себя не чувствовала даже тогда, когда после людской крови попробовала животную и меня опять вырвало. - Наверно, я первый вампир в мире, упавший в обморок при виде крови, - хмыкнула я, почувствовав себя немного лучше. Кай с серьезным выражением лица покачал головой. - Я не думал, что у тебя настолько все запущенно. Больше никогда не оставайся в зале, Белла! Как я вижу, ты никогда не привыкнешь к убийствам. Поэтому мне всю вечность придется терпеть твое вегетарианство. Мне это неприятно, но я больше не буду пытаться изменить твои вкусы. - Значит, ты меня нарочно задержал? – вскинулась я, - чтобы поменять мне диету?! - Я просто хотел, чтобы ты привыкла к людской крови, - ответил он, глядя в мои глаза, - и за это прошу прощения. Тебя мне не изменить. Может, это и к лучшему. Я полюбил тебя такую, какая ты есть. И мне бы не хотелось, чтобы ты превратилась во вторую Афинодору! - Не превращусь, уж будь в этом уверен, - хмыкнула я, - только больше так не делай. - Не буду, - с улыбкой пообещал Кай, - а теперь, я думаю, тебе пора поохотиться. Ты выглядишь так, словно сейчас рассыплешься! - Ну, спасибо! – буркнула я и бросилась вглубь леса, учуяв запах медведя. Мы больше не возвращались к этому разговору, но я была уверена, раз Кай обещал, то он действительно больше не будет заставлять меня. Прошло полгода. Настал день отъезда Несси. Я была ужасно огорчена этим, но не подавала виду. Ренесми тоже грустила, но и радовалась, что увидит Джейка и семью. Алек же ходил, как в воду опущенный. Я много раз порывалась поговорить с ним, но меня каждый раз что – то останавливало. Он должен был сам с этим справиться. Ему никто не поможет, кроме его самого. - Мама, помоги собрать вещи, - попросила Несси, зайдя в нашу комнату. - Конечно, родная, - улыбнулась я, стараясь не показывать, как мне не хочется отпускать ее, - я сейчас приду! Девочка вышла, а Кай нахмурился, глядя на мое помрачневшее лицо. - Белла, может, ты хочешь поехать с ней? - Да, - обрадовалась я, - я с удовольствием! - Тогда помоги Несси собрать вещи и свои тоже уложи. Проводи ее домой вместе с Алеком, но через пару дней обязательно возвращайся! - Хорошо! – я повисла у него на шее, - спасибо тебе! Кай усмехнулся и прижал меня к себе. - Я буду скучать! – прошептал он, прижимаясь губами к моей шее, - не задерживайся, пожалуйста! Несси через полгода опять приедет. А мне трудно прожить без тебя даже один день! - Не задержусь! - пообещала я, зарываясь пальцами в его волосы, - мне и самой трудно без тебя! В дверь постучались, и раздался нетерпеливый голосок Ренесми: - Мама, сколько можно тебя ждать! - Иди, - улыбнулся Кай, подталкивая меня к двери, - а то она дверь разнесет! Я рассмеялась и выбежала из комнаты. Собрав все необходимое, я позвонила в авиакомпанию и заказала три билета для меня, Несси и Алека. Вскоре в дверь постучался Феликс и сказал, что машина готова и билеты у него. Я поблагодарила его и побежала в тронный зал, наказав Несси дожидаться меня в комнате. Залетев в зал, я поклонилась Аро и Марку и подошла к мужу. - Феликс уже подал машину, - проговорила я, не обращая внимания на щипание в глазах, - мне уже нужно идти. - Иди, Белла, - величественно кивнул Кай, - ждем тебя и Алека через три дня! - Спасибо, - я снова поклонилась и вышла. Мне было ужасно трудно уезжать от него. За эти месяцы мы сблизились еще больше. Я не могла и пару часов прожить, не видя его лица. Но мое сердце разрывалось пополам. Одна половинка болела из – за дочери, вторая - из – за расставания с Каем, пусть и на столь короткое время. Я забежала в комнату, отдала чемоданы Феликсу и вышла, держа за руку свое сокровище. Мы вышли из черного хода замка к машине с тонированными стеклами, подождали, пока появится Алек, и сели в машину. Феликс завел ее и медленно поехал по дороге. Меня не отпускало какое – то тревожное чувство, словно я что – то забыла. Проанализировав все мои сегодняшние действия, я пришла к выводу, что тревожусь напрасно. Но неприятное предчувствие не отпускало. Я заглянула в сумочку и увидела, что забрала свой старый паспорт на имя Изабеллы Каллен. - Черт возьми! – воскликнула я, - я же точно помнила, что забирала другой! - Что случилось, Белла? – поинтересовался Алек. - Я по ошибке взяла старый паспорт! – с ужасом проговорила я, - Кай меня убьет! Он подумает, что я это сделала нарочно! Но как же так, я же точно помню, что брала другой! - Это не ты! – вдруг сказала Несси, - это я сделала! - Но зачем?! – в один голос воскликнули я, Феликс и Алек. - Я не знаю, - испуганно пролепетала Ренесми, - мне будто приказали! Я сидела и ждала тебя, мама, как ты и сказала, но вдруг меня что – то заставило пойти в вашу с Каем комнату и поменять твой новый паспорт на старый. Я и забыла об этом, пока ты не сказала. Прости меня! Я не хотела! Девочка заплакала. - Не надо плакать, ты тут не причем, - прошипела я, поворачиваясь к Алеку, - это все она! - Каролина! – заорал Алек, - но зачем ей это понадобилось? Кай, конечно, разозлиться, но не так уж и сильно! - Дело не в Кае! – отрешенно сказала я, - она хочет, чтобы я вернулась в замок. Это ее план! - А ты не вернешься! – завопил Феликс, - не будешь идти у нее на поводу! - Я должна вернуться! – воскликнула я, - мы еще до конца не знаем, на что она способна! Поворачивай назад, Феликс! - Белла, мы опоздаем на самолет! – зарычал Феликс, притормаживая у обочины, - это неправильно! Если она хочет тебя заманить в замок, то тебе как раз не стоит идти туда! - Феликс, там Кай! Я не хочу, чтобы с ним что – то случилось! Я видела, как она общалась с сестрами Денали! Я боюсь! Поворачивай! - Белла права, - задумчиво пробормотал Алек, - мы не знаем, что она могла спланировать! Поедем назад, Белла поменяет паспорт, убедится, что все в порядке, и мы уедем. Если ехать быстрее, мы успеем на наш рейс. Феликс с недовольным видом развернул машину и помчался обратно в замок. Мы оказались там уже через двадцать минут. Я выскочила из машины и побежала в нашу с Каем комнату. В замке все было тихо. Дернув дверь, я оказалась в комнате и подлетела к столику, где хранились наши документы. Поменяв паспорта, я уже хотела выйти, как вдруг, мое внимание привлек звук льющейся воды. С настороженностью я приблизилась к двери в ванную комнату, и тут мой взгляд выхватил рубашку Кая, лежащую у развороченной кровати, на которой остались запахи Кая и Каролины. Я с недоверием уставилась на нее, не веря своим глазам. Рубашка была разорвана, будто кто – то торопился снять ее с него. Вода сбивала запах находившегося в ванной комнате, поэтому я подошла к двери и рывком распахнула ее. Дверь в душевую кабинку была приоткрыта. Я с болью в сердце узрела стоящую под водой обнаженную Каролину, которая, как ни в чем ни бывало, спокойно купалась в нашей с Каем ванной. Не веря своим глазам, я покачала головой, пытаясь прогнать ядовитые слезы, обжегшие глаза. Этого не может быть! Кай не мог этого сделать! Каролина заметила меня и выключила воду. Замотавшись в полотенце, она подошла ко мне и улыбнулась в мое ошеломленное лицо. - Ну, что? – с ехидством проговорила она, - король изменил королеве, как только она переступила порог замка? Я отрицательно покачала головой и вздернула подбородок. - А где же сам король? – спросила я, стараясь не выдать своего смятения и боли, сжимавшей мое сердце. - Ты же знаешь Кая. Его позвали в тронный зал. Вот он и ушел, разрешив мне принять душ и дожидаться его здесь, в вашей комнате! - Я тебе не верю! – процедила я, - ты нарочно заставила Ренесми поменять мои паспорта, чтобы я вернулась и увидела, что ты тут, в нашей комнате, на нашей постели развлекалась с моим мужем? Думаешь, я тебе поверю? Где доказательства? - Вот они! – Каролина кивком головы указала на кровать и на рубашку Кая, - каких тебе еще доказательств надо? Видеозапись? Я почувствовала, будто у меня вырвали сердце. Нет! Я не верю! Девушка с торжествующей улыбкой глядела на меня. Я смерила ее презрительным взглядом и улыбнулась. - Ты меня не убедила. Кай любит меня. А тебя презирает. И уж точно бы не изменил мне с такой, как ты! - Дело твое! – пропела Каролина, подбирая с пола свое платье, которое лежало под рубашкой Кая, - мне наплевать, веришь ты или нет. От правды не скроешься! И заметь! Я его не заставляла, не применяла дар! Он сам захотел меня. Я сдерживалась изо всех сил, чтобы не наброситься на эту дрянь. «Я не мог прикасаться к другой женщине!», «Мне было противно даже думать об этом!», «Я к гадюке притронулся и вытер руки о мантию!» - я вспомнила его слова и с облегчением расхохоталась. - Ты все врешь, Каролина! – сквозь смех выговорила я, - Кай не мог так поступить со мной! Мне ли это не знать! Ты хотела подорвать мое доверие к нему, но достигла прямо противоположного эффекта – теперь я верю в него еще больше! Ты можешь устраивать такие спектакли хоть каждый день, и я все равно не поверю тебе. Сейчас я опаздываю на самолет, но когда вернусь, я расскажу все мужу, и на этот раз тебе не сносить головы! Кай только и ждал такой возможности, чтобы казнить тебя! Я, все еще посмеиваясь, повернулась и выбежала из комнаты. Боль в сердце успокоилась, сменившись радостью. Я была уверена, что это все фальшь. Каролина не добьется того, чтобы я сомневалась в Кае, никогда! ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Дорогие мои читатели! Я очень вас прошу сильно меня не бить, я вам еще пригожусь )))) Просто столь долгожданное убийство Каролины не поместилось в эту главу, которая вышла намного развернутой, чем я предполагала ))))