This is Just Like Last Time

Вегас 1997: "Я все думала, когда же вы обе наконец сдадитесь и позвоните мне". Тэмми усмехнулась, подмигнув Лу. Лу закатила глаза. В отношениях с Тэмми все наконец-то начало утихать и возвращаться в нормальное русло, но она все еще ненавидела втягивать Тэмми во все, что касалось Дебби. На самом деле Тэмми очень нравилась Дебби. И ей было легче от того, что Лу влюбилась в человека, которого действительно полюбила и который соответствовал ее образу жизни. Ей просто не нравилось, что именно Дебби привлекла внимание Лу в дерьмовом винном магазине на территории кампуса. Тэмми была молода, она еще училась в колледже, когда Дебби покинула кампус и занялась своим настоящим делом, став преступницей, а Лу даже и не пыталась. У нее не было денег, и она не собиралась тратить их на образование, которое, скорее всего, ей все равно никогда не пригодится. Но в студенческих городках, как правило, жить дешевле. Фордхемский университет (Бруклин), 1992 год: Лу сидела в кафе недалеко от кампуса, попивая черный кофе из кружки и глядя на недоеденную булочку на тарелке. Она затянулась сигаретой и тяжело выдохнула, наблюдая, как дым ненадолго повис в воздухе. На улице было чертовски жарко. Ее челка прилипла ко лбу от пота. Ее пальцы были черными и жирными от работы над мотоциклом. Она была одета в рваные джинсы и футболку с надписью AC/DC tour, поверх которой был наброшен черный жилет. Она как раз размышляла о том, не слишком ли рано для того, чтобы найти в баре дешевый виски, когда увидела миниатюрную блондинку в сарафане, которая ходила кругами вокруг маленькой машины, произнося какие-то ругательства и выглядя раздраженной, положив руки на бедра. "Из всех долбаных дней. Почему именно сегодня?" - кричала блондинка. Лу подняла брови и ухмыльнулась. Она не ожидала, что блондинка может произнести фразу типа "заткнись", не говоря уже о ее любимом ругательском слове. Она ухмыльнулась в свою кружку, не в силах удержаться от смеха. "У тебя проблемы, маленькая леди?" Лу услышала низкий мужской голос. Лу фыркнула. Ей не нравились недисциплинированные парни из братства в этом районе сами по себе, но особенно она ненавидела их отношение к женщинам в кампусе. Она вдавила свои армейские ботинки в гравий, заставив стул отодвинуться от маленького шаткого столика с низким скрипом, который заставил другую блондинку повернуться. Лу быстро кивнула ей головой, а затем указательным пальцем вдавила все еще зажженную сигарету в булочку. "Не хочешь оставить ее в покое?" крикнула Лу, направляясь к обочине. Другая женщина молча поблагодарила блондинку. "Не хочешь не лезть не в свое дело?" Он рассмеялся. "Пожалуйста, не заставляй меня бить тебя, когда в моем организме нет ничего, кроме никотина и кофе". огрызнулась Лу. Мужчина закатил глаза, но отступил. "Рад, что твоя девушка пришла тебя спасти!" - крикнул он, уходя в сторону кампуса. Лу проигнорировала его, но напряжение было заметно по морщинам, появившимся на ее лбу. "Спасибо!" - воскликнула другая женщина, внезапно крепко обняв Лу. Лу вопросительно сузила глаза и неловко похлопала женщину по плечу. " Само собой." пробормотала она. "Вы, случайно, ничего не знаете о машинах?" Женщина жалобно спросила, отступив назад, чтобы рассмотреть Лу. "Вообще-то, да". Лу нерешительно улыбнулась, но в ее глазах появился блеск. "Тэмми". Женщина улыбнулась, протягивая руку. "Лу." ответила Лу, игнорируя протянутую руку Тэмми. Внезапно она перестала быть такой беззаботной и гордиться масляными пятнами на них. "Сегодня утром все работало нормально. Я только забежала в аптеку на минутку, чтобы забрать пару вещей, а теперь машина не заводится". вздохнула Тэмми. "Наверное, аккумулятор", - Лу нахмурилась, - "Но я проверю его, чтобы быть уверенной". Тэмми направилась к машине, предоставив Лу свободу действий. Лу открыла капот и подперла его, чтобы не удариться головой; она начала копаться в машине, полностью уткнувшись лицом в двигатель. "Итак, Лу. Что это значит?" спросила Тэмми, пытаясь заглянуть под капот, хотя она понятия не имела, что конкретно ищет Лу. "Лу." Лу рассмеялась, заглядывая туда. "Можешь не говорить мне", - улыбнулась Тэмми, - "Ты выпускница?". Лу вздохнула и отступила назад, прежде чем опустить капот. "На пенсии", - засмеялась она. Тэмми не стала расспрашивать ее дальше. "Первокурсница". Тэмми пожала плечами. Лу прислонилась к капоту машины и оглядела Тэмми. Она была намного моложе, чем Лу предполагала. Она улыбнулась медовым светлым волосам и маленькой фигуре Тэмми, ее невинному сарафану в пастельных тонах, обтягивающему стройную фигуру. Лу быстро перевела взгляд на Тэмми, когда поймала себя на том, что смотрит на ее губы. "Это точно аккумулятор", - откашлялась Лу. "Ты недавно пользовалась своим маленьким зеркалом с подсветкой, чтобы сделать макияж или что-то в этом роде?" Тэмми нахмурилась и кивнула. "Вчера вечером". Лу вздохнул. "Тогда понятно. Вероятно, оно было включено с тех пор и разрядило батарею". "Черт." вздохнула Тэмми, схватившись рукой за лоб. "Эй, милая". Лу вздохнула, убирая руку Тэмми и кладя ее в свою. "Все будет хорошо! Все могло быть намного хуже. Ты в порядке. Машина в порядке. Мы просто должны прикурить ее, чтобы доставить тебя куда-нибудь, а потом ты получишь новую. Все в порядке". Тэмми кивнула и улыбнулась, но слеза уже катилась по ее щеке. Лу поймала ее и улыбнулась в ответ. "Пойдем, найдем придурка с машиной". "Ты случайно не на машине?" Тэмми шмыгнула носом. "Только мой мотоцикл". Лу усмехнулась, кивнув на противоположную сторону улицы. "Или поверь мне, я бы на тебя прыгнула". Лу рассмеялась, шевеля бровями. Тэмми покраснела и посмотрела на землю. "Не хочу подслушивать, но что сегодня было такого плохого, чтобы это произошло?" спросила Лу, ведя Тэмми к ряду магазинов и ресторанов вдоль тротуара. У кого-нибудь в машине обязательно должны были быть кабели для подзарядки, и тогда он бы помог Тэмми. Тэмми горько рассмеялась. "Это действительно глупо. Я уверяю." "Это не глупо, если это было достаточно важно, чтобы заставить тебя плакать". сказала Лу. Тэмми остановилась на тротуаре и начала играть с одной из газетных стоек, глядя вниз на свои ноги. "Ты не обязана мне рассказывать". сказала Лу, уходя от темы. Она не хотела расстраивать Тэмми еще больше. "Я провалила свой первый экзамен в колледже на прошлой неделе..." начала Тэмми. "О!" Лу насмехалась, "Всего один. И первый! Все ещё впереди. Не стоит корить себя". Лу улыбнулась. Тэмми медленно кивнула. Она снова посмотрела на Лу, и блондинка увидела, что слезы собираются снова. "А потом я получила одну в понедельник. ДВОЙКУ С ПЛЮСОМ. А сегодня еще одну двойку". "Но ведь все наладится, правда?" предположила Лу, - "Я ведь никогда не ходила в колледж. Но я уверена, что начинать нелегко. Это должно быть нормально". "Может быть", - грустно улыбнулась Тэмми. "Я просто поехала сюда с намерением перевестись, чтобы успокоить отца. Колумбийский - это цель. Нью-Йоркский университет, если не получится". Тэмми смахнула слезу, которая вырвалась и начала катиться по щеке, набирая скорость. "Да пошел он". Лу рассмеялась. Тэмми выглядела потрясенной. "Серьезно, Тэмми. К черту родителей. К черту их ожидания. Ты ведь поступила в колледж? Ты ходишь в отличный колледж. Ты хочешь перевестись?" "Ну, я никогда об этом не думала". призналась Тэмми. Лу кивнула. "Если бы ты села и смогла назвать мне десять причин, почему ты хочешь уйти из этого колледжа, и еще десять причин, почему другой колледж лучше, я бы сказала тебе пристегнуть ремни, чтобы ты могла выбраться отсюда и отправиться к своей мечте. Но если ты даже не знаешь, зачем ты это делаешь, кроме того, что этого хочет папа? Я думаю, это полная хуйня". Тэмми теперь смеялась. "Я имею в виду, ты когда-нибудь делала что-то только для того, чтобы разозлить его?" Лу усмехнулась. "Это все, что ему нужно. Доза того, чтобы ты постояла за себя и показала ему, что ты сама по себе". " Сделать что-то только для того, чтобы рассердить моего отца?" Тэмми рассмеялась. "Ты, должно быть, не в своем уме. Кроме того, у меня нет ни малейшего представления о том, что может заставить моего отца выйти из себя". "О, у меня есть пара идей." Лу ухмыльнулась. Тэмми хихикнула. " Ну да, например, что?" "Что-то... вроде этого". прошептала Лу. Её горячее дыхание заставило Тэмми вздрогнуть. Лу чувствовала, как сердце Тэмми колотится в груди, и ухмыльнулась. "Можно я тебя поцелую?" шепнула она на ухо Тэмми, заметив, как медленно разгорается краснота на ее щеках. Тэмми кивнула, но смогла издать лишь небольшой писк. Лу придвинулась невероятно близко, одной рукой нежно обхватила плечо Тэмми, а другой мягко коснулась ее шеи. От этого прикосновения Тэмми задрожала и посмотрела на Лу, в ее глазах были страх и надежда. Лу наклонилась к ней, их губы мягко и медленно соприкоснулись, просто касаясь друг друга в невинном и легком исследовании. Тэмми отстранилась, и Лу нахмурилась, пока не заметила, что Тэмми улыбается и покусывает большой палец. "Чувствуешь себя лучше?" Лу улыбнулась. "Да, если ты пообещаешь, что это не последний раз, когда я тебя вижу". Тэмми усмехнулась, румянец на ее щеках разгорался. Лу облизнула губы и улыбнулась Тэмми. "Пойдем", - сказала она, протягивая руку. "Давай найдем тебе аккумулятор, чтобы ты могла ехать, и мы обсудим, куда я отвезу тебя в пятницу вечером". Тэмми засияла и стала следовать за Лу, рука об руку. "А разве автомобильные аккумуляторы не очень дорогие?" "Без обид, - засмеялся Лу, - но ты похожа на папину дочку. У него же может потерять немного денег, верно?". "Да, это правда", - вздохнула Тэмми, - "Он может потерять немного денег". *** Квартира Лу 1993 год: "Нет, Лу. Давай. Ты должна прекратить заниматься этим дерьмом". Тэмми вздохнула, превозмогая себя. "Тебе это нравится, Тим Тэм". поддразнила Лу. Тэмми подняла голову, уставившись ей в затылок, пока Лу не почувствовала на себе взгляд Тэмми и не повернулась. Тэмми смотрела на Лу со слезами на глазах. "Детка, тебе уже не девятнадцать. Это весело, не пойми меня неправильно. Но в следующем году я стану выпускницей. Мне нужно пристегнуть ремни и начать выяснять, что я хочу делать со своей жизнью". Тэмми вздохнула. Лу собиралась начать грабить сеть винных магазинов и предложила эту идею Тэмми сегодня за ужином. Тэмми это не устраивало. "Ну, ты можешь быть многозадачной. Воровство и учеба. Это то, чем ты занималась. Мы сократим выходные". Лу пожала плечами. Она не понимала, почему это было проблемой. Оценки Тэмми были в порядке, более чем в порядке, на самом деле. Ее первый семестр был совершенной случайностью. С тех пор каждый семестр она была в списке деканов. Лу всегда гордилась Тэмми. И ей нравилось, что Тэмми вместе с ней ездит на дело. Она могла немного расширить свое поле деятельности и начать выполнять работу, для которой нужны два человека, а не вытаскивать бумажники и ключи из задних карманов в захудалых барах. Ей нравился адреналин, планирование, спешка. Она была бы довольна этим всегда. "Но дело не только в том, какую работу я хочу. Мне нужен образ жизни. Семья." "Значит, дело не только в минусах", - горько усмехнулась Лу. Она почувствовала, как ее рот стал казаться ядовитым, когда пришло осознание. Она знала, что Тэмми не может заниматься этим вечно, но она думала, что у них будет больше времени. " Дело во мне, не так ли? Дело в коже, сигаретах и гитаре в два часа ночи. Скотч. Виски. Мотоцикл. Дело в том, что единственное, что я, черт возьми, умею делать хорошо - это работать. Блядь." Единственное, что ты можешь делать - это работать. Ты бросаешь кого-то или кто-то бросает тебя первым. Все бросают тебя. Лу с силой бросила тарелку, которую мыла, обратно в раковину, и она разбилась. Тэмми вскрикнула, когда керамика рассыпалась и разлетелась по воздуху. Она была в ярости. Но больше она злилась на себя, чем на Тэмми. Она должна была знать. Надо было отпустить Тэмми. Не надо было даже начинать это. Она поступила эгоистично, не дав ей получить настоящее образование, настоящую работу, настоящую семью, полноценную жизнь. Тэмми не знала, как реагировать. Она сама это начала, но ей не было стыдно за свои чувства. Она действительно была обеспокоена, но она не хотела обидеть Лу, когда была честна. Лу медленно отвернулась от раковины и посмотрела на пол. Ее руки продолжали дрожать. Тэмми сглотнула, не зная, что будет дальше. Она не могла читать Лу. Она никогда не могла, но в этом и была ее прелесть, не так ли? То, что она никогда не была полностью достижима. Она была загадочной. "Я была не очень справедлива к тебе, не так ли?" прошептала блондинка. "Что?" спросила Тэмми, осторожно делая шаг вперед к Лу. Тэмми медленно потянулась к рукам Лу, которые теперь были полностью сжаты в кулаки, и взяла их в свои, разжимая пальцы и мягко поглаживая их. "Хорошие студенты так не поступают". Лу рассмеялась: "Они не подтасовывают карты, не совершают мелких краж, не грабят бензоколонки. Если бы я действительно относилась к тебе так, как чувствую, я бы не стала тебя в это втягивать". "Нет, Лу. Я попросилась стать частью твоей жизни, и ты меня впустила. Я не сожалею об этом! И никогда не буду. Мне нравится, что ты доверилась мне. Я просто не думаю, что смогу продолжать в том же духе, если хочу построить жизнь с прочной, положительной репутацией". пробормотала Тэмми. Лу слабо улыбнулась, вытирая руки о джинсы. "Больше никакой работы". Она крепко обняла Тэмми и поцеловала ее в плечо. "Я прекращу. Я буду работать в магазине или еще где-нибудь. Я не знаю. Не волнуйся за меня". Тэмми улыбнулась в грудь Лу и вздохнула. "Нет, это нечестно. Мы облегчим жизнь. Может быть, к лету?" Тэмми подняла глаза на Лу, ища ее согласия. "К лету, Тим-Там". Лу улыбнулась, крепче прижимая к себе Тэмми. *** Сентябрь 1993 года: "Вы, должно быть, издеваетесь надо мной". Лу с раздражением посмотрела на женщину в плаще, джинсах и сапогах на каблуках, которые были совсем не практичными. "Я искала это место в течение двух недель", - прошипела женщина, глядя прямо в ответ. "Это мое". "Лу, давай просто уйдем. Давай уйдем отсюда. Мы не хотим, чтобы что-то плохое случилось еще до того, как мы это сделаем". прошептала Тэмми, но другая женщина услышала ее. "Лу, да?" Другая женщина ухмыльнулась, вставая с места, где она прислонилась к багажнику элегантного черного грузовика, возвышающегося над ней. "Это твоя сестра?" - спросила она, щелкнув Тэмми по плечу. "Эй!" воскликнула Тэмми, потирая плечо и хмурясь. Лу знала, что это, вероятно, не причинило ей вреда, она была крепким орешком, но она не собиралась позволять женщине просто так толкать ее. "Почему бы тебе не оставить ее в покое?" предложила Лу, - "И раз уж вы здесь, почему бы вам не убраться отсюда к черту и дать нам сделать нашу работу?" "Кстати, я Дебби". сказала брюнетка, протягивая руку Лу и игнорируя Тэмми. Лу уверенно пожала ее. "Ну, Дебби. Если ты пойдешь своей веселой дорогой, чтобы мы могли приступить к делу, это было бы замечательно". Лу огрызнулась. "Ты претендуешь на собственность винного магазина, чтобы ограбить его?" Дебби рассмеялась. "Ты хоть представляешь, кто я?" Лу усмехнулся. "А мне есть до этого дело?" Тэмми толкнула Лу в плечо и попыталась отвести ее назад к мотоциклу. "Тебе следует хорошо подумать" - ухмыльнулась Дебби. "Ты же не хочешь получить репутацию человека, который встает на пути у Оушена?" Лу сжала челюсть и изо всех сил старалась не выдать удивления. Она знала о печально известной семье Оушен, но никогда не встречала никого из них. Но она не могла остановить выступивший пот, который в результате паники стекал по ее рукам, заставляя кожу прилипать к кожаной куртке. Однако она не собиралась показывать Оушен, что нервничает. Она сохраняла спокойствие и смотрела на Дебби, не теряя зрительного контакта, пока доставала из кармана пачку сигарет. Тэмми осталась в замешательстве, стоя теперь почти вплотную к Лу. "Хочешь покурить?" Лу улыбнулась, переведя взгляд. " Они тебя угробят". Дебби вздохнула, закатывая глаза. "Мне нравится жить с опасностью". Лу ухмыльнулась, не замечая, что нервный взгляд Тэмми мелькает туда-сюда между блондинкой и брюнеткой, которые сейчас напряженно смотрели друг на друга. Лу щелкнула зажигалкой и зажгла сигарету между зубами, не сводя глаз с Дебби. Дебби была нетерпелива, и Лу это прекрасно понимала. Она ухмыльнулась, затягиваясь сигаретой. Тэмми стояла рядом с ней, совершенно не понимая, кто такая Дебби и почему она находится посреди старомодного вестерна между двумя ковбоями, готовыми пройти три шага и выстрелить друг в друга. Лу выпустила длинную затяжку дыма, и глаза Дебби, наконец, оставили ее собственные и уставились на ее губы, а затем последовали за дымом в черное ночное небо. Лу, наконец, улучила момент, чтобы застать Дебби врасплох. Она знала, что Дебби, вероятно, трудно читать, но она точно знала, как работает ее ум. "Поработай со мной". Лу осмелилась на Дебби. "Что?" брюнетка поперхнулась, но на ее лице не было видно ни удивления, ни беспокойства. "Давай ограбим его вместе. Я уверена, что у тебя есть план", - Лу пожала плечами, - "Давай сделаем это". "Ты хочешь разделить это дело? А что, если я не буду играть честно?" спросила Дебби. Лу хмыкнула. " Оушены не играют плохо. Давай поделим. Пятьдесят на пятьдесят". Дебби переключила свое внимание на Тэмми, которая молчала, напуганная и растерянная всей ситуацией, но особенно Лу. "Твоя девушка собирается разделить с тобой твою половину? Ты не хочешь разделить хотя бы на троих?" Дебби ухмыльнулась. "Мне плевать на деньги." наконец пискнула Тэмми. "Ну, вот и поговорили", - закатила глаза Дебби. "Я не могу поверить, что я действительно рассматриваю это. Разделить работу? К тому же с Лу...", - она сделала паузу. "Миллер". Лу улыбнулась, бросая сигарету на землю и затаптывая ее ботинком. Она прошла вперед и протянула Дебби руку. "Если мы собираемся хорошо сыграть и работать вместе, мы должны быть честными, а?" Дебби ответила Лу крепким рукопожатием, которое удивило Лу. "Пойдем." холодно сказала Лу, разворачиваясь и направляясь к мотоциклу. Она достала из сумки небольшую поясную сумку и застегнула ее. "Готова, Ти?" Тэмми кивнула и последовала за Лу в сторону магазина, Дебби шла за ней по пятам. "Тэм, ты можешь отключить камеры, пока я работаю над замком?" тихо сказала Лу. "А как же сигнализация?" Дебби закатила глаза. "Это все на твоей совести, принцесса. Ты сказала, что разведывала это место две недели. К этому времени ты уже должна была знать, как взломать систему". Лу усмехнулась. "Я впущу вас изнутри", - сказала Дебби с торжествующим выражением лица. "За углом есть окно в ванную. Я вернусь." "О, но милая, у меня есть замок". прошипела Лу, тряся перочинным ножом перед лицом Дебби. "Детка, я не хочу, чтобы маленькая цепочка на засове помешала твоему веселью". Дебби подмигнула, прежде чем скрыться за углом. Лу вздохнула. Тэмми кружила вокруг здания, тщательно прячась в тени, и закрашивала черной краской две камеры, о которых они говорили, скрывая записи от посторонних глаз. Лу закончила взламывать замок из злости и упрямства. Ей нужно было доказать себе, что она может сделать это без Дебби. Она усмехнулась, почувствовав, как замок заскрипел и сдался с треском, и чуть не упала, когда дверь открылась Лу попятилась назад, но потом опомнилась и просунула свой армейский ботинок между рамой и дверью, чтобы не дать ей закрыться. "Дай-ка я тебе открою". Дебби усмехнулась, отстегнула цепочку и позволила ей свободно распахнуться. Она впихнула тяжелую сумку в руки и грудь Лу, а затем повернулась и направилась обратно в магазин. "Это все, что было в подсобке". Лу улыбнулась. Она должна была проверить это сама, но чутье подсказывало ей, что Дебби следует доверять. "Эй, Тим Тэм!" окликнула Лу за собой. Тэмми подошла и поймала сумку, которую Лу бросила ей. Ощущение было такое, будто тонна кирпичей разом ударила ее в грудь, но она не знала, что это было - сумка с деньгами или ощущение, что Лу ускользает от нее. "Подожди у мотоцикла", - подмигнула Лу. "Мы скоро вернемся". *** Вегас 1997: " Рада видеть тебя, Тэмми." Лу наконец-то вздохнула. Она не была уверена, что Тэмми почувствует, когда наконец-то увидит ее. Они переписывались по электронной почте, но она ни разу не позвонила с тех пор, как они решили прекратить отношения. Они договорились, что это было взаимно, но Лу предвидела это и ждала с тех пор, как они заговорили о том, чтобы бросить идею о преступной работе на кухне. Ей стало легче пару лет назад, когда Дебби принесла ей распечатанное письмо от Тэмми о том, как она начала угонять грузовики на площадке отдыха в нескольких милях от ее дома и перевозить контрабандой товар. Ей нравилось быть скупщицей. Ни беготни, ни заговоров, ни интриг. Тэмми сидела за кухонным столом с кружкой кофе и просматривала eBay, наблюдая, как эти футбольные мамаши скупают по завышенным ценам бытовую технику и одежду. Лу не знала, как ей относиться к тому, что Тэмми поддерживает связь с Дебби. Она знала, что Дебби окончательно вбила клин между ними, и чувствовала себя виноватой за это чаще, чем хотела признаться. Но в конечном счете, она знала, что не годится для Тэмми, и была рада, что все закончилось, даже если это было не совсем на ее условиях. Зазвонил телефон в отеле, и Дебби поспешила ответить. Лу закрыла за Тэмми дверь и пригласила ее войти в комнату. Тэмми села в кресло у туалетного столика и улыбнулась. "Как дела, Лу?" - спросила она. Лу знала, что она искренне интересуется и беспокоится о ней. Лу также знала, что сейчас она ненавидит то, как много у нее общего с Тэмми. Прошло пять лет, и Лу захотелось завязать или хотя бы поставить на паузу. Но дело было не в оценках. Дело было не в стрессе. И не в том, что минусы были слишком велики. Лу оглянулась на Дебби, прежде чем ответить Тэмми. Черт возьми, подумала Лу. Это была любовь. Это была безумно раздражающая и крадущая кислород любовь. Она хотела, чтобы Дебби замедлилась, чтобы она могла насладиться ею, насладиться ими. Она хотела, чтобы Дебби остановилась, чтобы они могли насладиться друг другом и начать совместную жизнь. Черт. Она и не подозревала, как безумно влюбилась в Дебби. "Никогда все не было так хорошо". Лу улыбнулась Тэмми тошнотворно сладкой улыбкой. Она молилась, чтобы Тэмми не смогла прочитать ее взгляд. Но Тэмми, которая, к сожалению, никогда не могла так глубоко заглянуть в глаза Лу и выведать правду, просто улыбнулась в ответ, а затем повернулась к Дебби при звуке ее имени. "Ребята уже поднимаются", - усмехнулась Дебби. "Подожди! Тэмми! Это кольцо?" крикнула Дебби, практически перепрыгивая через комнату. Дебби схватила руку Тэмми, чтобы рассмотреть кольцо, а Тэмми улыбалась и хихикала, рассказывая ей историю о том, как это произошло. Лу была тише, чем на прошлой неделе, спокойно принимая руку Дебби, которая нашла ее, пока она рассказывала Тэмми. Лу крепко сжала руку Дебби в своей, стараясь не забывать дышать и надеясь, что стук в голове рассеется; она не могла не смотреть на левую руку Дебби, которая крепко сжимала ее, на руку без кольца.