Можешь винить во всём меня. Часть 1

Уже через день, после ряда формальных обследований, Арину выпустили из госпиталя. Несмотря на достаточно бурное начало, было установлено, что с психикой у девушки всё в полном порядке и максимум, что можно было приписать ей — это стресс от перенесённых переживаний и свалившейся на неё новой действительности. У неё, похоже, по-прежнему сохранялись небольшие провалы в памяти, но тут оставалось лишь ждать. Прямо из госпиталя Арину сопроводили к Хокаге: ему не терпелось лично познакомиться с необычной чужестранкой. Когда Арину довели до приёмной Хирузена, оттуда как раз выходил Какаши. Он не дрогнул, увидев девушку, лишь благодаря собранной в кулак воле, а вот Арина сбилась с шага и в смятении отвернулась. Какаши хотел что-то сказать, однако пока он колебался, девушка уже прошла мимо него и зашла в приёмную. Ему же не оставалось ничего иного, кроме как двинуться дальше. Хирузен, отвлёкшийся было после ухода Какаши на свиток с посланием, поднял взгляд на вошедшую Арину. Её провожатые коротко представили девушку и, почтительно поклонившись, оставили их наедине. — Так вот ты какая, девица, растопившая сердце нашего холодного юноши, — с интересом разглядывая девушку, добродушно хмыкнул Хирузен, откладывая свиток в сторону. Арина моментально вспыхнула. — Простите, я вовсе не… — Подойди поближе, девочка, — слегка улыбнулся Хирузен. Интерьер комнаты очень напоминал традиционный японский. Пожилой мужчина сидел у низкого стола на своеобразном сидении — без ножек, но со спинкой. Напротив него имелось второе такое же сидение, и он указал на него девушке. Немного помедлив, Арина сняла обувь: комната была поделена на два уровня, и она вовремя обратила внимание на пару мужских гэта, стоявшую в низкой её части. Приподнятая часть была устлана татами и на неё явно не стоило ступать в обуви. Арина подошла к столу, судорожно гадая, был ли какой-либо этикет, которому ей должно было следовать. По идее, будь это так, её бы предупредили, но никто ничего не сказал. — Не беспокойся, мы тут без церемоний, — Хирузен заметил её неуверенность и смущение. — Садись, пожалуйста. Чаю? — Спасибо, — пискнула девушка и несколько неловко села, не вполне понимая, как пользоваться этим необычным сидением. Зачем-то уселась, поджав под себя ноги, хотя и понимала, что долго так не просидит. Напряжённо выпрямилась и застыла, словно проглотив палку и чувствуя себя донельзя некомфортно. — Сейчас вернусь, — объявил Хирузен, неожиданно бойко для человека его возраста поднялся и подхватил чайник, а также чашку, стоявшую на столе со стороны Арины — та как раз исподтишка косилась на неё, поняв, что из неё совсем недавно пил Какаши. Затем он прошёл к своей обуви, надел гета и вышел за дверь. Арина немного удивилась такому распорядку, однако вздохнула посвободнее и слегка расслабила спину. Она не знала, что у Хирузена вообще-то для подобных вещей действительно были помощники, однако при определённых обстоятельствах он использовал этот манёвр как раз для того, чтобы нервный посетитель мог немного привести в порядок мысли и успокоиться, оставшись на какое-то время наедине с собой. Причём обстановка комнаты действовала таким образом, что человек, пришедший с дурными намерениями, наоборот, начинал нервничать гораздо сильнее, словно бы в отсутствие хозяина на него начинали давить стены. К тому времени, когда Хирузен вернулся, Арина уже стояла и вовсю с любопытством рассматривала висящий в нише на стене свиток с искусным изображением сливового дерева в цвету. Застигнутая врасплох, девушка вновь смутилась и застыла на месте, не зная, как ей быть. Хирузен, поставив чайник и чашку на стол, подошёл к ней и встал рядом, сложив руки за спиной. Как оказалось, они были практически одинакового роста. — Нравится? — поинтересовался он. — Очень, — мигом оживившись, ответила девушка. — Меня всегда завораживала японская живопись… Она запнулась, едва не зажав себе рот. В тот момент в комнату зашла невысокая темноволосая девушка: она принесла сладости и термос. — Спасибо, Мийоги, — обратился Хирузен к девушке. Та улыбнулась, кивнула и бесшумно выскользнула из комнаты. Хирузен вновь посмотрел на Арину и поинтересовался: — Японская? — Простите… у меня всё никак не укладывается в голове, что это не мой мир, — вздохнула Арина. — В моём мире это бы назвали японской живописью — это страна такая, Япония… То немногое, что я успела увидеть здесь, напоминает мне её, это даже удивительно. И, видимо, мне так проще воспринимать это… — Так это же прекрасно! Полагаю, в таком случае, тебе будет здесь более-менее комфортно, — с этими словами Хирузен развернулся и вернулся к столу, сел. Арина последовала его примеру. — Я бы так не сказала: Япония не была моей родной страной, я и не бывала там. Да и попади я даже туда, всё было бы мне в новинку — у нас очень разные культуры. Хорошо хоть язык ваш я каким-то невообразимым образом понимаю… — Арина немного поёрзала, безуспешно пытаясь устроиться поудобнее. — Откуда же ты тогда знаешь о… японской живописи? Кстати, я вижу, ты не особенно привыкла сидеть так — лучше чуть смести ноги вбок и сядь на… кхэм… ягодицы, — сам же Хирузен сидел, предусмотрительно скрестив ноги. — Ну, — Арина с облегчением села так, как посоветовал Хирузен, — мы можем изучать чужие культуры, по возможности, даже если не получается поехать в эту страну… Так что из музеев, выставок, книг, телевидения, интернета… — она вновь запнулась. — Интернета? — Хирузен, в тот момент разливавший чай, взглянул на неё с любопытством. — Не просите меня объяснить это… — едва не простонала Арина. — Насколько я поняла, у вас пока нет аналога… — И всё же? — Ох… это… — Арина кое-как попыталась объяснить. — Любопытно, — покивал Хирузен, не показывая виду, что ряд слов не понял вовсе. — Выходит, ваш мир опережает наш по информационным технологиям? — Полагаю, что да, но зато у нас нет… магии… — Ты хочешь сказать, вы не можете использовать чакру? — Да, — Арина слегка покраснела. — В общем, этих особых способностей… У нас — как раз в Японии, — когда-то были ниндзя, но их способности хоть и превосходили те, что были у обычных людей, но всё же не были из разряда сверхъестественных, как здесь… — Ну, даже в нашем мире это доступно не всем, далеко не всем. Чтобы полноценно овладеть этими навыками, требуется много времени и усилий, не говоря уж об изначальной предрасположенности. Большинство населения нашего мира всё же живёт без этого. — Да, Какаши рассказывал… — девушка запнулась и закусила губу. Хирузен внимательно посмотрел на неё. — Не хочешь дать ему ещё шанс? — он многозначительно приподнял бровь. Арина немного помедлила, прежде чем ответить: — Шанс дают, когда человек оступился. В данном случае если кто и оступился, так это я. Давайте не будем об этом, пожалуйста… — Как скажешь, — легко согласился Хирузен. — Кстати, если тебе интересно, говоря про дзюцу, ты тоже могла бы развивать свои способности. — Я? Они у меня есть? — с удивлением уставилась на Хокаге девушка. Нет, она помнила разговор про запечатанную чакру, но почему-то не отнесла это к себе, решив, что это относилось к её предшественнице. — Да, несколько специфичные, но есть, — подтвердил Хирузен, усмехнувшись, заметив вспыхнувший в глазах девушки интерес. — И я тоже могу их использовать? — Верно — с должной практикой, само собой. Довольно значительное время они провели, обсуждая возможности Арины. Хирузен немного рассказал о Сэйгэнрю* и о том, на что потенциально была способна Арина в этой роли. [*прим. автора: если вы не читали первый фанфик — «Чужестранка: найденная на дороге жизни», — то данный кеккей генкай описывается в одноимённой главе 13.] Наконец, когда у Арины постепенно начала голова идти кругом от навалившейся на неё информации, Хирузен сказал: — Понимаю, что на данном этапе это всё, должно быть, звучит несколько ошеломляюще, так что предлагаю пока что прерваться. Тебе надо передохнуть. В этот момент девушка занервничала. Хирузен заметил это и мягко улыбнулся. — Не переживай, мы тебя не бросим. Пока что мы поселим тебя в гостиницу. У нас есть общежитие, однако там сейчас нет свободных комнат, а новый корпус ещё не достроен. Как только он будет завершён, сможешь перебраться туда. Если, конечно, не возникнут иные обстоятельства, — он заговорщицки подмигнул девушке, однако та взглянула на него с непониманием, которое, впрочем, быстро сменила благодарность и облегчение: она действительно опасалась, что дальше её путь лежал в ближайшую подворотню. — Я очень признательна вам… Но… я могу узнать, почему вы это делаете, Хирузен-сама? — смущённо поинтересовалась она. — Буду с тобой честен… Орочимару… ты же в курсе про него? — он взглянул на Арину, и она кивнула, — Так вот, Орочимару родом из Конохи и был моим учеником. Одним из самых талантливых моих учеников, если быть точнее. В какой-то момент, к сожалению, он сбился с пути. И ты, не говоря уж про ту, другую, девушку, пострадала от его рук. Мне очень жаль, что так получилось. Я чувствую свою ответственность тоже. Арина закусила губу. — Я не думаю, что в этой ситуации виноват кто-либо, кроме этого человека… Вы не обязаны помогать любому, кому он навредит, просто потому, что в прошлом вас что-то связывало… — Это особая связь, возможно, тебе пока что этого не понять, — упоминать тот факт, что, в своё время поддавшись эмоциям, он упустил Орочимару, Хирузен не стал. — Но раз уж ты здесь и я в курсе твоей ситуации, моя прямая обязанность сделать это. Мне стоит также извиниться за то, как тебя… встретили здесь, — Хирузен смущённо покачал головой. — Это было недоразумение… особенно учитывая, что вас несколько ввели в заблуждение, скажем так. — Да, мы как раз обсуждали это с Какаши, он мне рассказал… и про вас с Текиро. Хирузен нахмурился, а Арина поморщилась. — Были у меня насчёт него некие подозрения… — вздохнул Хирузен. — Я распорядился провести расследование. — Расследование? — удивилась девушка. — Да, я не хочу делать скоропостижные выводы, но думаю, в ближайшее время всё прояснится. Так или иначе, возвращаясь к вопросу о твоём пристанище тут — я полагаю, что тебе всё равно некуда идти. Арина отвела взгляд. — Да… — Значит, решено. — Благодарю вас, Хирузен-сама… — Арина, повинуясь непонятному импульсу, почтительно поклонилась. — Было бы за что, — смущённо проворчал Хокаге. — Скажите… — девушка устремила на него серьёзный взгляд, — я могу что-нибудь сделать для вас? Я осознаю, что от меня тут толку мало, наверное, ввиду моей полной неосведомлённости… но всё же… — А я понимаю Какаши… — задумчиво сказал Хирузен, взглянув на неё с откровенной теплотой. Арина мигом смутилась, слегка покраснев. Хирузен же невозмутимо продолжил: — Думаю, да. Давай вот как договоримся: ты можешь работать у меня, скажем, младшей ассистенткой. Девочка ты с виду толковая, воспитанная, думаю, втянешься и освоишься. А также иногда я буду злоупотреблять тем, что буду тешить себя твоими рассказами о твоём мире. Как тебе такой обмен? — Хирузен лукаво улыбнулся. — Вполне, — улыбнулась Арина в ответ.

☙ ❦ ❧

Дверь за чрезвычайно обходительной — ещё бы, постоялец с предоплаченным на месяц проживанием! — хозяйкой гостиницы закрылась, и Арина, наконец, осталась одна. Она вздохнула и словно скинула с себя личину: её плечи поникли, брови обеспокоенно сдвинулись вместе, а от улыбки не осталось и следа. «Что ж, добро пожаловать в новую жизнь…» Она без особой радости оглядела своё пристанище. Небольшая комнатка, метра три на четыре. Пол устлан циновкой. Посреди комнаты низкий стол и плоская подушка, служащая сидением — на этот раз без деревянного каркаса. В одной стене был встроенный шкаф: в нём, как показала хозяйка, были спальные принадлежности, а также юката, полотенца и кое-какие личные вещи первой необходимости. Под шкафом была небольшая открытая ниша, поделенная на две секции. В правой секции лежали ещё три подушки наподобие той, что была у стола. В левой же помещался миниатюрный холодильник, что оказалось несколько неожиданно: в представлении Арины этот мир был далёк от таких нетривиальных для её мира предметов. Хотя, с другой стороны, электричество тут было распространено повсеместно, так почему бы не быть и технике? Вторая половина стены также была в виде ниши, только уже от пола до потолка — как та, что была в приёмной у Хокаге. Ниша была пустая, если не считать вазы с лаконичной икебаной внизу, а на стене по центру висел свиток, изображавший стайку девушек, подозрительно похожих на гейш, устроивших пикник под раскидистым деревом. Арина разглядывала картину, продолжая невольно удивляться, насколько много тут было всё же от Японии. Задумалась, для чего вообще служила эта ниша — можно ли было сюда складывать вещи, например? А то непрактично как-то получалось — пространство было, а применения у него толком не было… Впрочем, вещей-то, по сути, у Арины пока не было: старую одежду утилизировали, и даже пресловутое покрывало либо сгинуло где-то на входе в Коноху, или же досталось в наследство Какаши. «Какаши…» Арина тяжело вздохнула и обхватила себя руками, затем посмотрела на окно. Вернее, не совсем окно: стена, ведущая на улицу, представляла собой деревянную решётчатую раму от пола до потолка, забранную тонкой бумагой, пропускающей свет. Это было несколько непривычно, ведь, по сути, выглянуть наружу можно было только отодвинув одну из четырёх секций. Впрочем, при желании средние две секции можно было раздвинуть в стороны, и тогда комната как бы продолжалась за счёт малюсенького, глубиной не больше полуметра, балкончика. Балкон был остеклён, при этом средние две секции на нём также раздвигались в стороны при необходимости. Ограждение было из дерева, и, судя по его высоте, стоять в полный рост на балконе не предусматривалось — разве что сидеть. Арина какое-то время постояла, бессмысленно глядя сквозь раздвинутые створки на небольшую набережную: гостиница стояла у реки. Место было тихое, прохожих почти не было. Те же, которые всё же попадались, одеты были по-разному: кто-то словно был иллюстрацией «японская глубинка времён феодализма», кто-то был одет вполне по-современному. Хотя Арина не была уверена, что в этом мире в принципе считалось «современным»: слишком уж причудливо тут всё переплеталось. Наконец, девушка развернулась и пошла исследовать своё новое жилище дальше. Слева от входа была дверь, ведущая в крохотную уборную. Ванны или душа в номере не было — при гостинице была общественная баня, отдельно для женщин и мужчин. Узнав об этом, Арина слегка запаниковала — она и дома-то никогда не бывала в бане, а уж в такой и подавно… А интернета под рукой, чтобы почитать, как себя там вести, не было. Арина открыла дверь в уборную, зашла внутрь и посмотрела в зеркало, висевшее над небольшим умывальником. Из зеркала на неё глядела девушка, в принципе, очень даже симпатичная, только вот несколько уставшая и потерянная. Пепельные, с лёгким лавандовым оттенком, волосы. И странные, непривычные глаза: золотистые, с пурпурной каёмкой. Девушка провела пальцами по своему лицу, тронула волосы, затем вздохнула и слегка оперлась руками об умывальник, склонила голову. Вроде бы это была она… Но в то же время — не вполне. Больше всего выдавали глаза — помимо цвета, практически неуловимо отличался и их разрез. В такие моменты ей было особенно неуютно в собственном теле — она чувствовала себя едва ли не оккупанткой. Сможет ли она когда-нибудь привыкнуть? Отвернувшись так, чтобы больше не смотреть на себя, Арина вернулась в комнату и несколько растерянно оглянулась, не зная, что делать дальше. Затем всё же уселась к столу, уткнулась лбом в ладони. Немного так посидев, она взглянула в сторону окна. Сквозь оставленные слегка раздвинутыми створки виднелось синее, с редкими облачками, небо. Пожалуй, единственное, что было абсолютно таким же, как и в её мире… Облака уже понемногу начинали окрашиваться: близился вечер. Арина почувствовала бурчание в животе — она обедала с Хирузеном, однако это было уже достаточно давно. При гостинице имелась трапезная, где можно было завтракать и ужинать. Хозяйка сообщила ей, что время ужина начиналось как раз где-то через полчаса. Ещё бы у неё часы были… Однако Арина внезапно поняла, что не хочет никуда идти, даже несмотря на потребности организма, о чём он настойчиво возвестил. Что было крайне нетипично для неё: при других обстоятельствах она бы уже давно с энтузиазмом исследовала незнакомое место и, особенно — местную кухню. Однако не в этот раз. Это не была очередная поездка, увы. И даже несмотря на приятный разговор с Хокаге и более-менее устроенное будущее, девушка вновь почувствовала себя неуютно. Этот мир, непривычный и совершенно чуждый, пугал её. И сейчас, оказавшись в этой маленькой комнатке, она хотела лишь одного: забыть о нём, отгородиться от него всеми способами. Она встала, подошла к створкам окна, вновь коротко выглянула наружу, а затем резко сдвинула створки вместе. Того, как мгновением позже от ствола дерева неподалёку отделилась и растворилась в надвигающихся сумерках стремительная тень, она уже не увидела. На ужин в тот вечер Арина так и не пошла.