ID работы: 12137090

Малыш-руководитель (Baby Executive)

Слэш
Перевод
R
В процессе
346
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 165 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
346 Нравится 152 Отзывы 95 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Примечания:
Чуя повзрослел уже через несколько ночей. Лично Дазай этого не видел, но когда в один из дней он проснулся не от грёбанного плача, то сам был готов заплакать от счастья. Он вошел в гостиную и увидел Чую, повзрослевшего на пару лет. На вид ему было около пяти. И судя по всему, до этого он разговаривал со Скумбрией, внимательно кивая так, словно кошка ему отвечала. Дазай сделал быстрый снимок перед тем, как продолжить свои дела. Вообще, он заметил некую странность в работе этой способности — вместо обычного регресса в возрасте, маленькие Чуи будто были «перенесены» в это время. Они не знали, что произошло в будущем, но помнили свое настоящее. И одежда подтверждала эту теорию: Дазай точно не видел эту крошечную голубую школьную форму в сумке, собранной Коё. Возможно, этот Чуя ходил в школу. Видимо, прежде чем всё пошло под откос, у чиби была нормальная жизнь с табелями успеваемости и прочей ерундой. Дазай горько усмехнулся, и этот звук, будто шелест увядших листьев, вырвался у него из груди. Маленький Чуя резко повернул голову в сторону вошедшего и дернулся к коту, обнимая его, будто ища защиты от какого-то страшного преступника. Дазай поднял ладони в мирном жесте: — Всё в порядке, я твоя няня. Твоим родителям пришлось срочно уехать из города. Дазай не был уверен, что Чуя понял его правильно, но малыш внимательно кивнул. — К-когда они вернутся? — Хм, пока неизвестно. Чуя смиренно принял свою судьбу, повернувшись назад к коту. Дазай нахмурился. Нормальный ребёнок как минимум бы завалил его вопросами, а скорее всего, расплакался бы из-за того, что его семья бросила его. Дазай присел на диван, демонстративно проигнорировав кошку у его ног: — Твои родители часто уезжают? Чуя кивнул: — Угу. — О, понятно. А знаешь, почему так? Чуя кинул на него странный взгляд, приподнимая одну бровь. — Разве ты не должен об этом знать? Не слишком ли он дерзит? А, догадался Дазай, Чуя знал где были его родители, раз он так легко принял свою новую «няньку». Вероятно, они много работали и часто были в разъездах. — Верно, мои извинения. Дазай медленно направился на кухню, проигнорировав тяжёлый взгляд Чуи при ударе бедром о столешницу. Ему срочно нужен был кофе. — А что случилось с Исаму? — внезапно спросил Чуя, прижавшись щекой к коту. Дазай чуть не опрокинул свой кофе: — Иса- кто? Чуя недоуменно моргнул, глядя на него. — Исаму. Он обычно сидит со мной. Ой. — Его зовут Исаму? Чуя медленно кивнул: — Да. Дазай облокотился на барную стойку, подперев подбородок кулаком. — И какой он? — Он лучше тебя, — заявил Чуя настолько вежливо, будто это не он только что разбил сердце Дазая на миллионы крошечных кусочков. — Исаму больше нет. Выражение лица Чуи мгновенно стало встревоженным, он прекратил гладить кошку. Дазай успел пожалеть о выборе слов, когда Чуя поднял на него свои слезящиеся глаза: — Он умер? — Нет-нет-нет, — поспешно проговорил Дазай, — он… он в отпуске. — А, — Чуя вновь принялся поглаживать Скумбрию. — Он всё равно лучше тебя. — Откуда такие выводы, я ведь ещё не сидел с тобой раньше, — протянул Дазай. Чуя проигнорировал его. Может быть, он скучал по своим родителям или просто был расстроен тем, что они бросили его. Дазай ещё собирался доказать ему, что он будет няней получше, чем этот непонятный Исаму. У него сегодня был законный выходной — по воскресеньям агентство вызывало его только в крайних случаях. — Чуя, как насчёт того, чтобы выбраться из этого уродливого места и чем-нибудь позаниматься? Чуя оглядел обстановку вокруг себя. — Я не думаю, что тут уродливо. Ох, похоже, у него всегда был такой вкус. — Может, пойдем за мороженым? Глаза Чуи загорелись и он подскочил с пола, метнувшись к Дазаю и до смерти напугав кота и самого Дазая. Он вцепился в полы плаща и потянул их с широко распахнутыми глазами: — Мы правда можем? Дазай фыркнул: — Ты как будто раньше никогда мороженого не ел. Повисла тишина. — …ты никогда не ел мороженого? Чуя надул губы и покачал головой. Насколько Дазай помнил у Чуи не было непереносимости лактозы. Может быть, его родители были суровыми и не держали сахара в своем доме? В любом случае, Чиби сегодня получит своё мороженое. — Ладненько, — хлопнул в ладоши Дазай, — Тогда завтракаем и выдвигаемся. Чуя широко улыбнулся. У Дазая было ощущение, что теперь он намного круче того парня Исаму.

***

Погода на улице была не самой подходящей для прогулок, но люди по-прежнему толпились на улицах, прогуливаясь целыми семьями мимо уличных продавцов. Небо затянулось тучами, пока ветер трепал волосы и полы плаща Дазая, заставляя его развеваться за спиной. Стоило им выйти на улицу, как Дазай заметил, что Чуя дрожит. Поэтому он поспешно затолкал ребёнка обратно и натянул на него маленькую синюю кофточку. Он был первоклассной няней. Даже если он ненавидел детей. Прохожие, которые знали, что из себя представляет Дазай, озадаченно морщили лбы, когда замечали, что он тащит за собой ребёнка. Некоторые даже доставали телефоны, чтобы позвонить в полицию, следя за ними глазами, полными подозрения. Остальные же просто с любопытством рассматривали рыжеволосого малыша, чей цвет так ярко выделялся на фоне серой толпы. Так или иначе, Дазай предусмотрительно придерживал его рукой за плечо. Маленький Чуя, похоже, не слишком расстроился из-за непогоды, шагая рядом с решительным взглядом, и не имея ни малейшего понятия о том, где они находятся. Дазай поспешно схватил его за руку, когда толпа начала сгущаться вокруг них. Но, заметив испуганное выражение лица маленького Чуи, наклонился, чтобы усадить ребёнка на свои плечи. Чуя не привык к такой городской суете, не так ли? Крошечные пальцы вцепились в его волосы, а ноги обвились вокруг его шеи, словно Чуя был испуганным котом. Дазай протянул руку вверх, чтобы потрепать, то, что было, как он надеялся, головой Чуи. — Всё в порядке, Чиби. Как там вид? Наслаждайся этим, а то ты вряд ли когда-нибудь сможешь смотреть на всех с такого же роста. Хватка Чуи только усилилась. Нужно будет увести его подальше от толпы, после того, как они купят мороженное. — Чиби, мы на месте, — объявил он, вставая в конец очереди. Дазай был на голову выше всех людей, стоящих здесь, так что он спустил Чую на пол, чтобы тот смог сам выбрать вкус пломбира. Малыш крепко вцепился в подол его плаща, пока они дожидались своей очереди. И тут Дазай совершил огромную ошибку — заигравшись в сиделку Чиби и очарованный его детскими выходами, он совершенно забыл, что его привели в Вооружённое Детективное Агентство не просто так. — Чу-уя, — протянул Дазай, не отводя взгляда от меню мороженой. — Раз уж ты никогда раньше не пробовал мороженое, я предлагаю обычный пломбир… Чиби? Дазай попытался опустить руку на плечо малыша, но она просто прошла сквозь воздух. Его взгляд тут же скользнул по толпе, выискивая куда мог убежать ребёнок, но… Чуя определенно боялся толпы, он не мог просто так уйти… Впервые за долгое время сердце Дазая тревожно заколотилось, пока он протискивался сквозь толпу, лихорадочно осматривая всё вокруг. Он потерял бдительность. Ветер усилился. Дазай проигнорировал завывания надвигающейся грозы и продолжил звать Чую. В какой-то момент он отдалился от толпы прохожих, так что лишь единицы оборачивались ему вслед, обеспокоенно провожая глазами. А потом он услышал это — какой-то высокий скулёж и грубые маты, едва слышные из-за его собственного непривычно тяжёлого дыхания. Просто чудо, что Дазай смог уловить этот звук сквозь шум дождя, падающего с серого неба. Дазай моментально развернулся и нырнул в переулок. Сердце забилось от разворачивающейся перед ним картины. Гора мускулов практически полностью закрыла крошечного Чую, пока пыталась оттащить его назад. Мясистая рука зажимала ему рот, и судя по кровоточащему укусу на ней, ребёнок сильно сопротивлялся. Но без способностей у Чуи не было ни шанса. — Ну и что, по-твоему, ты сейчас делаешь? — Дазай не узнавал собственного голоса, срывающийся и подрагивающий, он опалял словно пламя. Мужчина вскинул выбритую голову, а Чуя распахнул заплаканные глаза. — Не лезь сюда, — прорычал мужчина, пихая Чую назад, — Тебя это не касается. Дазай послал ему леденящий взгляд, задержавшись на расшатанном грузовике позади мужчины. — Если ты планировал похитить ребёнка, то я считаю, что это касается всех. От подобного тона Дазая в сочетании с пронзительным взглядом, мужчину передернуло, его руки дрогнули, но всё ещё крепко цеплялись за Чую. Одним выверенным движением Дазай выхватил пистолет из-под плаща и направил его прямо в голову мужчине. — Ну и что ты выберешь, отпустить ребёнка или получить пулю? Толстые губы мужчины скривились в дёргающуюся ухмылку. — Ты не сделаешь этого, если ребёнок будет прямо здесь. Чуя тихонько всхлипнул, когда острие ножа прижалась к его спине. Дазай мог с лёгкостью застрелить его так, что Чуя бы не пострадал. Что-то тёмное и застарелое, разливалось в самом сердце, сжимая его тисками ненависти. Однако Дазай сумел заметить нечто странное, плескавшееся в голубых глазах Чуи. Слёзы всё ещё катились из его глаз и, без сомнения, он был в ужасе, но было там и кое-что ещё — то самое упрямство, которое было неотъемлемой частью Чуи. Чуя был непокорным. И даже если ему было всего пять лет, Дазай осознал, что всё ещё доверяет интуиции Чуи. Он плавно опустил пистолет. — Хорошо, можешь забрать его. Мужчина поколебался: — Погоди, правда? Губы Дазая растянулись в оскале: — Нет. Чуя ринулся в бой, замахнувшись ногой назад и ударив прямо в промежность мужчины. Мужчина взвыл, инстинктивно закрывая повреждённое место руками. Нож со звоном упал на асфальт. Но на этом атака Чуи не закончилась: моментально развернувшись, он вытащил перцовый баллончик из кармана школьной формы и брызнул прямиком в глаза мужчины, когда тот согнулся пополам. Дазай ухмыльнулся, довольный, когда огромный мужчина упал на колени, растирая себе глаза. Чуя воспользовался этим, чтобы подбежать к Дазаю, его грудь тяжело вздымалась от паники и напряжения. Дазай аккуратно подтолкнул Чую к себе за спину, и ребёнок прижался к нему, ища защиты от хлеставшего с неба ливня или, может, от пугающего человека. — Чуя, — сказал Дазай устрашающе спокойно. — Тебе нужно закрыть глаза. Взгляд Чуи скользнул по пистолету, который Дазай всё ещё сжимал в руке, затем вернулся к его лицу. Губы ребёнка сжались в тонкую линию. — Н-не делай этого. Дазай заглянул в покрасневшие глаза Чуи, из которых всё ещё текли слёзы, взгляд скользнул по гематомам на шее и щеках. Вековая тьма, возвращающееся в его сердце, отступила, стоило ему увидеть испуганные глаза Чуи. Дазай нерешительно вернул пистолет под плащ. — Хорошо, — во рту пересохло. — Ты ранен? Чуя покачал головой, хоть Дазай и был уверен, что они оба выглядели ужасно — промокшие до костей и с гнёздами на голове. Дазай положил руку на спину ребёнка в попытке развернуть его и увести подальше от этого места. Но ноги Чуи слишком сильно тряслись, чтобы он мог сделать хотя бы шаг. Скорее всего у него был шок, что неудивительно в этой ситуации. Чуя держался очень достойно для такого маленького ребёнка — большинство пятилеток всё ещё запинались о собственные ноги. Может, он просто был слишком маленького размера для своего возраста и ему было больше лет, чем предполагал Дазай? А ещё большинство маленьких детей не носили с собой перцовые баллончики, видимо родители действительно неплохо его подготовили, да? Дазай опустился на колени, вытирая слёзы с лица Чуи, смешавшиеся с дождевой водой. — Всё хорошо, Чиби. Чуя не сопротивлялся, пока Дазай заворачивал его в свой плащ и поднимал на руки. Бросив последний взгляд на номерной знак грузовика, Дазай покинул переулок. Очевидно, они уже не пойдут за мороженым, но у Дазая было решение этой проблемы, как и всегда. Чуя прижался ближе к Дазаю в поисках тепла, и следующее, что обнаружил Дазай это заснувший на его руках ребёнок, измученный тяжёлым днём. Дазай был ужасной няней.

***

Дождь не прекращался весь оставшийся день, вплоть до глубокой ночи. Топот превратился в фоновый шум, пока Дазай сверлил глазами потолок, хоть он и не собирался заниматься этим сегодня. Чуя проснулся сразу по возвращении домой и Дазай показал ему ванную, наказав кричать, если что-нибудь понадобится. Им обоим срочно нужна была горячая ванна, если они не хотели заболеть (да-да, Дазай был определённо виноват). Скумбрия, видимо, уловила их настроение и осталась на своём насесте наверху холодильника, глядя на квартиру, как на свои королевские владения. Она была похожа на их бывшую кошку — Скумбрию, которая была у Дазая и Чуи ещё во времена Портовой Мафии. Они обе получили его прозвище, и Дазай не хотел иметь с ними ничего общего. Прежде чем воспользоваться своей возможностью сходить в душ, Дазай вытащил из кармана брюк свой, неповрежденный, к счастью, телефон и быстро вбил номер. Ацуши поднял трубку уже на четвёртом гудке: — Дазай-сан, уже вечер, и у всех выходные… — Да, знаю-знаю, — отмахнулся Дазай, — но мне очень надо, чтобы ты выполнил небольшое поручение. Он практически почувствовал повисшее в воздухе раздражение, на другом конце провода послышался шум. — И что мне купить на этот раз? Ещё один моток бинтов? Какую-нибудь верёвку? — Да, это было бы неплохо, но, может быть, в следующий раз. Когда Дазай огласил свой список посерьёзневшим голосом, Ацуши, кажется, уловил тяжесть ситуации. — Хорошо, я всё записал… хотя у меня есть вопросы по поводу некоторых пунктов… — Не беспокойся об этом, — Дазай краем глаза заметил Чую, выходящего из ванны и завёрнутого в полотенце. — Ну… мне пора, я пришлю тебе адрес~ Ах, Ацуши-спасатель. — …Ты не знаешь, где моя одежда? — осторожно спросил Чуя, вздрагивая и подтягивая полотенце повыше. Ах да, у него же не было другой одежды. Дазай вскинул палец, прежде чем молча пройти в комнату и начать копаться в многочисленных сумках. К счастью, предусмотрительная Коё упаковала одежду для всех возрастов, так что Дазай выудил пару шорт и футболку, выглядящую так, как будто она предназначалась для трехлетнего малыша. Дазай пожал плечами. Чуя был маленьким, так что может быть размер и подойдёт. — Вот, включи телевизор, — Дазай передал одевшемуся Чуе пульт. Какой сюрприз, футболка подошла. — А, и если в дверь постучится парень с самой ужасной прической, которую ты когда-либо видел, забери у него пакеты и атакуй его лодыжки. Чуя и глазом не моргнул: — Хорошо.

***

Дазай не стал надолго задерживаться в душе и, натянув на себя кофту и спортивные штаны, вышел аккурат под звонок в дверь. Наматывая бинты, он с удовольствием слушал, как звук открытой двери сменяется визгом Ацуши и смехом Чуи, пытавшегося выкрасть пакеты с продуктами. Но сегодня Дазай был слишком великодушен, поэтому он вошел в комнату и отозвал Чую. Его нападающая собака была слишком свирепой. — Дазай-сан, что происходит? — Ацуши выглядел растерянным и сбитым с толку. — И по поводу списка продуктов… — Ах да, понимаешь, я и Чиби, — Дазай потрепал Чую по голове, — пошли сегодня за мороженым, но столкнулись с… неприятностями. Ацуши моргнул: — «Неприятностями»? — Да, какие-то головорезы хотели похитить Чую, скорее всего за что-то, что сделала его взрослая версия. Ацуши пораженно выдохнул: — Но что он мог сделать? Дазай поджал губы: — Мафия — не самая чистая работа. Голова Чуи моталась между двумя собеседниками, он заинтригованно следил за разговором. Ацуши кивнул, захлопнув рот, когда осознал, что он был открыт. — Понятно. Ладно, мне надо идти, — Ацуши поклонился, — Спокойной ночи. Затем он повернулся к Чуе и легко, но искренне улыбнулся ему: — Надеюсь, ты в порядке. Чуя кивнул, застигнутый врасплох. А когда Ацуши полностью вышел из поля зрения, он повернулся к Дазаю: — Почему он не может быть моей няней? Сердце Дазая было готово разбиться. — Ты пожалеешь о сказанном, когда увидишь, что у меня есть~ Чуя проследовал за Дазаем в просторную кухню. Скумбрия спрыгнула с насиженного места и протиснулась между ног Чуи, чтобы уже привычно семенить за ним повсюду. Дазай небрежно перевернул пакет, и из него выкатилось несколько ведёрок с мороженым разных вкусов, чтобы Чиби мог попробовать каждый из них и выбрать тот, который ему больше понравится. Глаза Чуи практически загорелись от этого зрелища, и Дазаю пришлось слегка шлепнуть его по рукам, когда они потянулись к покупке. — Не-а, сначала ужин. О боже. Он звучит, как Куникида. Он опустился на новое дно. Чуя встал на цыпочки, чтобы посмотреть, что ещё выпало из сумки. — Что это? — подозрительно прищурился он. — О, это? — ухмыльнулся Дазай, просунув палец в петлю рюкзака в форме обезьяны. — Это детский поводок, я ведь не могу допустить, чтобы ты вновь потерялся, Чиби. Ты такой крошечный, что я могу потерять тебя в толпе~ Чуя мгновенно ударил его в живот. — Ой, что произошло с маленьким Чуей? Он был таким милым и счастливым, а теперь он просто демон! — пожаловался Дазай, складывая детский поводок, чтобы откопать со дна пакета банку с бульоном. — Ты знаешь меня всего один день, — напомнил Чуя. Ох, если бы он только знал… Пока суп грелся, Дазай усадил Чую на барную стойку, чтобы было удобнее наносить мазь на расцветающие синяки. Он был особо осторожен с теми участками, на которых Чуя болезненно дёргался. — А ты довольно крутой для четырехлетки, — поддразнил Дазай. Чуя возмущенно фыркнул и скрестил руки на груди, пока Дазай закрывал аптечку. — Мне шесть. — И довольно маленький для шестилетки. — Мне всего шесть, я ещё расту! Дазая словно отбросило на восемь лет назад. Губы свело усмешкой — неважно в каком возрасте, Чиби никогда не сможет смириться со своим ростом, не так ли? Дазай успешно приготовил суп, не спалив кухню. (Взрослый Чуя наверняка зашвырнул бы его на солнце, если, подрастя, обнаружил, что его пентхаус превратился в пепел.) Видимо, Чуя был не против подобного ужина. Он плюхнулся на диван и отхлебнул бульона, не отрываясь от телевизора. Скумбрия свернулась калачиком на его коленях, требовательно подставляясь под руки. Дазай решил держаться от этого существа как можно дальше и остался доедать свой ужин на кухне. Конечно же, Чуя не забыл про мороженое, потребовав его сразу после того, как опустошил свою тарелку. Дазай вытащил ложку из раковины (да, она была грязной, но ничего же страшного не будет, если он протрёт её тряпкой, верно?) и составил ведёрка в ряд, посоветовав Чуе попробовать по ложке из каждого. И это было то, что действительно стоило видеть — ошеломлённое от восторга лицо Чуи, когда он переходил от одного контейнера к другому. — Холодное, — заявил Чуя, закончив обход. — Его не просто так называют мороженым, слизняк. Чуя скривился в ответ на прозвище, но всё равно указал на шоколадное мороженое: — Я ненавижу это и больше никогда не хочу его видеть. Дазай ахнул с притворным возмущением: — Чуя~ Я не уверен, подружимся ли мы, если ты не любишь шоколад. Чуя потянулся за банкой с апельсиновым пломбиром и подчерпнул его ложкой на пробу. Контейнер казался гигантским в его руках. — Я буду есть это, — проговорил он с полным ртом мороженого. Ну конечно же, Чуя выбрал оранжевый пломбир, прямо под цвет его ужасных волос. — Не стоит съедать его полностью, я не хочу, чтобы ты разболелся, — на самом деле, Дазай не хотел иметь дела с последствиями объевшегося сахаром и гиперактивного Чуи. Но небольшая ложь во благо никому не повредит. Несмотря на сахар, Чуя стал клевать носом примерно через тридцать минут после начала фильма. Было забавно наблюдать за тем, как он просыпается каждые пять минут и рассеяно смотрит на экран сонными глазами. Дождь за окном не прекращал свой убаюкивающий шум. Пальцы, сжимающие контейнер с тающим мороженым, расслабились, и ложка с громким звоном упала на пол. Но Чуя не проснулся, переутомленный событиями. Дазай вынул мороженое из его ослабевших рук и закинул его в морозилку. Остальные позабытые баночки с пломбиром просто ждали, чтобы Дазай съел их позже. Дазай погасил лампы, оставив лишь мягкий свет от телевизора, освещавший комнату. Он вернулся к дивану с намерением разбудить Чиби и уложить его спать, но, увидев, как малыш, полностью откинувшись на подушках, свернулся клубочком вокруг Скумбрии, не стал тревожить его сон. Нет, маленький Чуя не был милым. Просто нет. Чую не разбудила вспыхнувшая камера Дазая. Может быть, он всё-таки был хорошей нянькой. Затем Дазай посмотрел на время — одиннадцать часов. Чёрт, у него же завтра работа.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.