ID работы: 12137090

Малыш-руководитель (Baby Executive)

Слэш
Перевод
R
В процессе
345
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 165 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
345 Нравится 152 Отзывы 94 В сборник Скачать

Часть 7

Настройки текста
Примечания:
На следующее утро Дазай не смог встать с постели. Мышцы словно налились свинцом и намертво пригвоздили его к кровати. Дазай приоткрыл глаза, хмыкнул. Закрыл их снова, спасаясь от ужасных солнечных лучей. Дазай с трудом отвернулся от окна, натянув одеяло до самого носа. Оно пахло тошнотворно сладким кондиционером, который Чуя использовал для своей одежды. Гадость. Дазай зарылся в одеяло ещё глубже. Скорее всего, маленький Чуя ещё спал, так что у него было время на хандру, прежде чем он вновь попытается взять себя в руки. Обычно, в такие дни, как этот, когда все давило на него и какой-то свинцовый шар перекатывался в животе, Дазай игнорировал весь внешний мир и оставался в постели. Может, он поступит так и сегодня. Он и так был отвратительной няней, хуже быть уже просто не может. Дазай сменил позу. Его мысли вновь вернулись к людям, которые валялись на складе и скулили что-то о своих жизнях и семьях. Тогда Дазай улыбался и какое-то странное, извращенное чувство — Адреналин? Превосходство? — наполнило его в тот момент. Что-то тёмное в нём наслаждалось всем этим. Дазай так и не нашел в себе силы обеспокоиться таким состоянием. — М-моя жена дома! — вскрикнул долговязый парень, когда Дазай поднес скальпель к его глазу и игриво провел им по щеке. Дазай наклонился ещё ближе. — Твоя жена беременна, верно? Отчаянные кивки. — Что ж, может быть, я вырежу твоего ребёнка из её живота, — Дазай провел скальпелем по дрожащим мышцам живота, — Так же, как я сейчас вырежу твои глаза. Дазай снова перевернулся. Одеяло натянулось до головы. Он присоединился к агентству, но по-прежнему не чувствовал ценности жизни. Дазай сделал это по желанию Оды, но внутри все равно не изменился. А затем крошечные ручки стянули с него одеяло, и свет ударил по глазам, когда Дазай скосил взгляд на хмурого рыжеволосого ребёнка. Хотя… маленький Чуя. Любой Чуя. Его жизнь была бесценна. Ему не было замены, в отличие от всех остальных людей в жизни Дазая. Он не был очередной пешкой на его шахматной доске. И не дремлющий бог, закованный в теле Чуи, делал его особенным. Нет. Он улыбался и смеялся, он любил эту жизнь, он заботится о других. Чуя настолько сильно отличался от Дазая, но все равно оказался в том же месте, что и он, со своей проклятой удачей. Он не заслужил ни своего украденного детства, ни чего-либо ещё, что с ним сотворили потом, что с ним сотворил сам Дазай. А затем Дазай вздрогнул, осознав, что маленький Чуя всё это время что-то говорил. — Повтори-ка ещё раз~, — его поддразнивающий тон дрогнул. Чуя многозначительно посмотрел на него: — Ты все ещё в постели. — Да, это называется констатация очевидного. Чуя фыркнул, отбрасывая одеяло. Его детский топот остановился в районе дверей. Дазай мог поклясться, что слышал ворчание: «Подумать только, я беспокоился об этом идиоте». Он был… обеспокоен? Ох, это было странно. Это было тем, чего Дазай никак не ожидал. Его тяжелые конечности скинули одеяло. Обычно он оставался в постели, но присутствие младшей версии вашего бывшего напарника-мафиози в его же квартире было не совсем обычной ситуацией. Сегодня Дазай встанет с постели. Он все ещё чувствовал себя разбитым, направляясь к выходу из своей (Чуи) спальни, но, добравшись до дверного проема, взял себя в руки. Чую он нашел на кухне, двигающим табуретку к плите. Скумбрия наблюдала за ним с высоты своего холодильника, слегка наклонив голову. — Чиби, не свались на плиту, а то сморщишься как лист и умрёшь… Чуя бросил на него взгляд через плечо и продолжил взбираться на табурет. — Она даже не включена, — проворчал он. — Ты готовишь мне завтрак? — ухмыльнулся Дазай, усаживаясь и наблюдая за тем, как Чуя пытается перемещаться по кухне, с грохотом таская за собой табурет, чтобы добираться до высоких полок. — Не похоже, чтобы ты что-то готовил, — тихо прокомментировал Чуя. Дазай показал язык затылку Чуи. Он лениво теребил край своей спальной рубашки, наблюдая, как Чуя порхает по кухне, заползает на столешницу и встаёт на цыпочки, чтобы достать миксер, стратегически расположенный на самом верху шкафа. Конечно, он не смог дотянуться до него. — Может, тебе стоит потянуться получше, — усмехнулся Дазай. — Заткнись, — крикнул ему в ответ Чуя, — перестань смеяться надо мной… — Его маленькая ножка соскользнула с темной гранитной столешницы — Чуя потерял равновесие и полетел на пол. Дазай даже не успел понять, что произошло, как уже оказался на ногах, подскочив к Чуе с протянутыми руками. Дазаю удалось схватить его в самый последний момент и притянуть ближе к себе, предотвращая дальнейшие травмы. Они ещё долго сидели вдвоём, переводя дыхание, пока Чуя, наконец, не отцепился от рубашки Дазая и вскарабкался на ноги. Дазай поднялся вслед за ним, чувствуя, как свинцовый шар в его животе перекатывается, стуча о внутренности. — Спасибо, — буркнул Чуя, сжимая трясущиеся пальцы. — Хорошая реакция. — Угу, — промычал Дазай, соглашаясь. — Возможно, нам следует ограничить опасную деятельность на сегодня. — А лучше до конца недели, количество неприятностей, в которые встревал маленький Чуя, было неисчислимо. Он был просто магнитом для проблем. Дазай помог Чуе убрать назад кухонные принадлежности и вывел его из комнаты, придерживая за плечи. — Давай закажем что-нибудь.

***

— Мы больше не увидим тех людей? — спросил Чуя с набитым ртом. Дазай потыкал пластиковой вилкой в свою порцию, но есть не стал. — Каких… а, агентство? Чуя кивнул: — С ними было веселее, чем с тобой. — Ну спасибо. Дети такие честные. Ну почему Чуя не мог снова стать тем крошечным малышом, который никогда не грубил ему, как эта версия Чуи? Должно быть, он понял, что обречен на жизнь коротышки и попросту завидовал Дазаю. — Почему ты не ешь? Дазай поднял взгляд с овощей, которые он рассеянно тыкал вилкой. Дети действительно не следили за своей речью. — Я не понимаю, о чем ты говоришь, Чиби. Чуя надул щеки так, как делал каждый раз, когда расстраивался из-за чего-то. Он протянул свою тарелку через стол к Дазаю. — Если тебе не нравится твоя, можешь взять мою. Оу. Дазай долго смотрел на протянутую ему еду, прежде чем медленно вернуть её Чуе. — Не стоит, у тебя просто отвратительный вкус. Чуя закатил глаза, прежде чем вернуться к еде и, по-видимому, продолжить свой допрос. — Твое настроение как-то связано с этим утром? — И каким же образом? Чуя взглянул на него, не впечатленный: — У тебя был такой пустой взгляд, — он отвёл глаза в сторону и пробормотал. — Мне это не понравилось. Значит, он волновался. Дазай со вздохом заставил себя откусить кусок и проглотить его. Чуя улыбнулся этому, прежде чем вернуться к своей еде. Дазаю нужно было «заботиться» не только о себе (он не очень хорошо в этом разбирался), но и о ребёнке. О маленьком Чуе, который был по-прежнему импульсивным и вспыльчивым, но все-таки заставлял его, взрослого, есть свою еду. Серьёзно, будто он вместо маленького отродья приобрел вечно ворчливую мать. Чуя всегда докапываться до него по этому поводу. — Мы можем сходить туда завтра, — решил Дазай, запихивая в себя ещё один кусок мяса. — Съешь уже свой грёбанный белок, — заорал на него напарник, и все посетители ресторана как один дружно обернулись к ним, глядя на то, как Чуя выносил мозги Дазаю. Тогда Дазай сдался и заказал себе молочный коктейль. … Возможно, Чиби был прав.

***

В итоге у них был ленивый день. Бегство от суматохи внешнего мира. Никто не пытался напасть на них или даже похитить Чую, хотя Дазаю пришлось отступить от очередной ссоры со Скумбрией. (Чуя подхватил кошку, крича на Дазая за то, что тот «запугивал» её.) Остаток дня они бездельничали, валяясь на диване, дремали и вполглаза смотрели фильмы. Вес в животе Дазая лишь немного уменьшился. Однако где-то около обеда в дверь квартиры Чуи постучали. Дазай очень не хотел открывать, но Чуя пихнул его и сам встал с дивана. Он ожидал увидеть в дверях убийцу или какого-нибудь высокопоставленного члена мафии, но вместо этого он наклонил голову и посмотрел на маленькую старушку. На её лице отразилось удивление. — Вы не Накахара… Я ошиблась квартирой? — Ах нет, это правильная квартира. Его здесь нет, но если вам нужно, чтобы я передал ему что-то?… — Ох, нет, не надо, я просто решила заглянуть в гости… О! — Она удивленно моргнула, когда маленький Чуя высунул голову из-за спины Дазая, чтобы узнать в чем было дело. Дазаю захотелось оттолкнуть его назад, но дама уже успела заметить мальчика. — Я не знала, что у Накахара есть ребёнок! — она звучала слишком восторженно. Прежде чем Дазай или Чуя успели что-то сказать, она наклонилась, чтобы потрепать его волосы и щипнуть за щеки. Дазаю едва удалось сдержаться и не рассмеяться при виде выражения лица Чуи. Наверное, ему надо было спасти ребёнка. — Что ж, мисс… — Мисс. Можно просто Чиё, милый. — Мисс. Чиё… — Дазай тактично отодвинул Чую с поля зрения старушки — он выглядел ошеломлённым, а его огненно-рыжие волосы — растрепанными. Ему не пришлось настаивать — Чуя вновь нырнул за спину Дазая. Дама окинула его цепким взглядом: — Вы его сиделка? — …Что-то в этом роде, — промычал Дазай. Чиё мило улыбнулась: — Я рада знать, что Накахара наконец-то смог найти человека, который его любит, и которому он может доверить своего ребёнка… — Погодите... — Я серьезно, наконец кто-то может позаботиться о нём после всех тех раз, когда он заботился о других… — Я не говорил… — Пожалуйста, позаботьтесь о нём, — женщина схватила и сжала руки Дазая своими костлявыми пальцами. — Я… — Дазай на мгновение посмотрел в потолок и усомнился в каждом своём жизненном решении, которые привели его к этой ситуации. — Я позабочусь о нём, мисс Чиё. Дазай мог поклясться, что почувствовал, как Чуя дернул его сзади за пальто. Точно, наверняка, это сильно сбило его с толку. Дама отступила со смущённым видом. — Простите, за такое внезапное вмешательство. Я живу в соседней квартире, и обычно Накахара каждую неделю приносил выпечку, а тут он так давно не заходил. Я забеспокоилась и решила узнать, все ли с ним в порядке. Конечно же, Чуя пек для своих соседей, Дазай не должен был так удивляться этому. По крайней мере, он знал, что они были на хорошем счету у Чуи. — Ну что ж, — начал Дазай, на ходу придумывая историю, — Чиби сейчас в командировке, так что я остался присматривать за маленьким слизняком, — Дазай подтолкнул Чую в плечо, и ребёнок, спотыкаясь, вылетел из-за его спины. Раз уж Дазай должен был страдать, Чуя будет тоже. Дама посмотрела в глубь квартиры, где на паузе стоял уже начавшийся фильм, и кивнула: — Больше не буду отвлекать вас от просмотра, хорошего дня, — она поклонилась и поспешно удалилась до того, как Дазай успел хоть что-то сказать. После минуты гробового молчания Чуя произнес:  — Кто она такая и почему решила, что ты мой отец? Дазай накрыл ладонью глаза Чуи: — Это всего лишь странный сон, и скоро ты проснешься. Чуя фыркнул, выворачиваясь из-под его руки. — Я надеюсь, эта старушка была в бреду или что-то подобное? — Возможно, — ухмыльнулся Дазай, — хотя разве я не говорил, что был твоим давно пропавшим отцом? Чуя побледнел и с опаской попятился назад. — Я хочу к своим настоящим родителям, когда они вернутся? Дазай вздохнул и плюхнулся на диван. Он устал, даже после этого одностороннего разговора с пожилой дамой. Чуя забрался рядом с ним и сказал: — Я просто забуду, все, что сейчас случилось. — Какая замечательная идея. Чуя точно убьёт его, когда подрастёт.

***

Видимо, маленький Чуя был просто одержим идеей готовки, поэтому вместо того, чтобы позволить заказать ему ужин, он вернулся на кухню, гремя кастрюлями и сковородками. — Ты хотя бы умеешь готовить? — крикнул Дазай с дивана. — Может, ты умеешь? — огрызнулся Чуя. Тушé. — Что ты там вообще делаешь? Раздался громкий лязг, и у Дазая проскользнула мысль, что, возможно, ему следует присматривать за ребёнком на случай повторения утреннего инцидента. — Самое элементарное, — просто ответил Чуя. Когда Чуя высыпал лапшу в кипящую воду, Дазай решил, что тот варит спагетти. — Удивительно, что у тебя есть столько всего на кухне, ты же отвратно готовишь. Ну, строго говоря, это была не его кухня. А Чуя всегда хорошо готовил, особенно, если учитывать, что они были подростками, работающими на мафию. Вместо того, чтобы торчать дома, готовить для своих семей обеды и заниматься прочими обычными делами, они убивали людей. Дазай понятия не имел, где Чуя вообще научился готовить, в конце концов, он все свое время провел в лаборатории. Видимо, его научили этому ещё в самом детстве. Дазай хихикнул, глядя, как Чуя безуспешно пытается открыть крышку банки. — Да что с ней не так? — проворчал он. Дазай вынул банку у него из рук и надавил на неё, прежде чем потянуть, ухмыляясь ошеломлённому взгляду Чуи. — Блокировка от детей. Чуя с опаской отшатнулся назад. — Откуда она знает, что я ребёнок? Для такого умного ребёнка Чиби определенно был тупым.

***

— У этих спагетти ужасный вкус, — солгал Дазай, нерешительно подцепив лапшу. — У них прекрасный вкус, — возразил Чуя. Дазай сунул ему под нос салфетку, когда соус испачкал его губы. Он не мог смотреть на грязных детей.Не то чтобы его сильно волновала грязь, но дети сами по себе были бесконечно мерзкими, а грязные — вдвойне. Чуя быстро вытер лицо. Видимо, он тоже ненавидел неряшливость. Возможно, маленький Чуя — единственный ребёнок, на которого Дазай может смотреть. Дазай продолжил есть, тяжесть в конечностях постепенно уходила с течением дня. Всё, что ему было для этого нужно — ребёнок и здоровая еда? Странно. Когда Чуя практически упал лицом в тарелку, Дазай понял, что уже поздно. Он сам устал настолько, что ни разу не пожаловался, пока чуть ли не на руках тащил Чую на кровать. В душ они могут сходить и с утра, так что Дазай позволил кошке проследовать за ними в спальню и умоститься, свернувшись калачиком рядом с головой Чуи. Он потерпит это только один раз.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.