Зигмунд и Кэтрин. Хроника злодейской династии

Кончалась вторая четверть. Дети данвинских крестьян давно свыклись со школой и учились: кто-то – хорошо, кто-то – похуже. Кэт в своём классе была первой ученицей. Её хвалили на родительских собраниях, а иногда даже ставили в пример. Правда, редко, это было не в привычках учителя Грегора. А Зигмунд плёлся в самом хвосте. Ему было просто не до учения. Он не переставая думал, как ему начать завоёвывать мир. Он даже обедать забывал – так был занят своими мыслями. Но, будучи не очень умным, ничего так и не придумал. И если бы его сестра долгим зимним вечером не принялась рассказывать приёмной маме про медведей Гамми, с которыми училась в одной школе, дальше писать было бы незачем. Ну, а раз это произошло, мы можем продолжать. Кормилица сидела в кресле с вязанием, а дети – по бокам её, на стульях. Кэт рассказывала про медведей Гамми. Её брат слушал рассеянно – ему было не до того. – А ещё, – говорила девочка, – ещё есть Колдун Гамми. Он – хранитель мудрости, и только он один знает, как пользоваться заклинаниями из Великой книги Гамми. Ведь если книга попадёт в несведущие руки, могут быть великие беды! Так говорят, ведь в книге есть очень опасные заклинания. Зигмунд насторожился. Похоже, вот он, способ завоевать мир! Он перестал дышать, чтобы не пропустить ни единого слова. – У Колдуна один недостаток, – продолжала его сестра. – Он ужасно рассеянный. Всегда забывает, куда что положил, и, что ещё хуже, путает заклинания. Ему очень легко заморочить голову. «То, что мне нужно, – подумал Зигмунд. – Я заморочу ему голову, утащу Великую книгу и добьюсь своего!» Подумав так, он снова отключился от рассказа сестры и принялся продумывать свой план до мельчайших подробностей. На следующий день Кэт пошла во время перемены поглазеть на Каллу-героиню, может, пообщаться с ней и Гамми. Зигмунд потихоньку последовал за сестрой. Поврозь, но близнецы поднялись на третий этаж и прошли к кабинету математики, около которого стоял Каллин класс, восьмой «в», в полном составе. Зигмунд искал глазами Колдуна и вскоре его нашёл. Это было нетрудно – на шее медведя висел медальон Гамми. «Ага, – сказал себе этот противный мальчишка. – Вот тот, кто мне нужен! Начинаю действовать!» Он подошёл к Колдуну и начал, всеми силами стараясь изображать примерного мальчика: – Вы на меня произвели неизгладимое впечатление! Вы такой умный, красивый и замечательный! К сожалению, у меня сейчас нет времени, чтобы высказать вам всё моё восхищение. Разрешите, я зайду к вам сегодня часа в четыре. – Хорошо, – сказал Колдун. Он не догадался, что Зигмунд замышляет недоброе, потому что был польщён: до сего времени ему ещё никто не говорил, что он умный, красивый и замечательный. – Простите, ваш адрес? – спросил хитрый Игторн-младший. Колдун назвал – сразу и полностью. Даже не поблагодарив простодушного медведя, Зигмунд ушёл к себе. Ох, Колдун, Колдун! Можно ли попасться в такую неискусную ловушку? И, как на грех, некому было тебя предупредить. В четыре часа Зигмунд, как и обещал, пришёл на Биг Бен. Он заговорил зубы Колдуну, расточая в его адрес неумеренные похвалы. Тот заслушался и ничего не замечал вокруг себя. Хитрый Игторн-младший потихоньку схватил Великую книгу и улизнул. Бедный Колдун остался в дураках.

* * *

Зигмунд бежал по городу, не чуя под собой ног от радости, несмотря на то, что Великая книга была очень большая и тяжёлая. Он предвкушал, как станет властелином мира и отплатит всем, кто плохо с ним обращался. «Особенно, – думал он, – попадёт учителю Грегору. Он, видите ли, смеет ругать мои письменные работы. Посмотрим, что он запоёт, когда я прикажу своим слугам бросить его в костёр!» У Зигмунда было три причины завоевать мир. Во-первых, он хотел отплатить всем своим обидчикам. Во-вторых, став властелином мира, он смог бы не учиться и делать всё, что ему вздумается. Школа была ему глубоко противна, зато он обожал есть жвачки и смотреть по телевизору всё подряд. И наконец, в-третьих: он хотел быть достойным сыном своего отца. Примчавшись домой, Зигмунд сразу взял электрический фонарик, заперся в чулане и стал там изучать Великую книгу. Дело у него подвигалось плохо. Читал он еле-еле, и прошло полчаса, прежде чем он разобрал первую страницу. «Нет, так дело не пойдёт», – сказал себе Игторн-младший. Он открыл оглавление и прочёл его с начала до конца. Но того, что ему было нужно, он там не нашёл. В Великой книге нет таких заклинаний, чтобы в один приём совершить что-нибудь грандиозное. Зигмунд страшно огорчился. Но потом ему пришло в голову вызвать из мёртвых своих родителей – может, они смогут ему помочь? Такое заклинание в Великой книге было. Он волшебным образом перенёс себя вместе с книгой в тёмный лес неподалёку, чтобы никто не мешал. Зимой темнеет рано, и, очутившись в лесу, Зигмунд ничего не смог разглядеть в трёх шагах от себя. «Ах я, осёл, – сказал он себе, – забыл дома фонарь». Противный мальчишка начал на ощупь искать дорогу к более или менее светлому месту. Вскоре он вышел на поляну, прямо над которой стояла полная луна. Теперь он смог открыть книгу и дрожащим от волнения голосом прочесть заклинание. Вместе со своими родителями он вызывал всё гоблинское войско герцога Игторна. Когда отзвучало последнее слово заклинания, над поляной пронёсся смерч и исчез так же неожиданно, как и появился. Тревожно зашелестели деревья. Туча закрыла луну. Грянул гром. И вот тут Зигмунд обнаружил, что на поляне он уже не один. Потому что в наступившей тишине раздался чей-то голос: – Кто поднял меня из могилы? Кто не даёт мне спать? У Зигмунда мурашки побежали по спине. Он сразу понял, что это говорит его отец, герцог Игторн. Мальчишка переборол страх и ответил: – Это я, твой сын, нарушил твой покой! – Ты не только его сын, ты и мой сын тоже! – вступил в разговор новый голос, женский, такой холодный и властный, что кровь стыла в жилах. Это была герцогиня Игторн, она же – леди Бейн. – Ты, я посмотрю, весь в отца. Тащишь меня в непонятное место, а я вовсе этого не хочу. Она ещё что-то говорила, но Зигмунд её слов не услышал. Его оглушил многоголосый нестройный хор гоблинов: – Мы снова живы! Мы снова ходим по земле! И мы снова с нашим любимым герцогом! Когда они успокоились, Зигмунд объявил: – Перейдём к делу. Я вас вызвал сюда, чтобы вы помогли мне завоевать мир. – Ничего себе! – вырвалось у его отца. – Вон куда хватил! Я по сравнению с ним – просто школьник, не так ли? – Конечно, – продолжал Игторн-младший, – вы без награды не останетесь. Ты, папочка, получишь королевство Данвин, а ты, мамочка, вот эту Великую книгу. А вы, гоблины, столько мусора, сколько сможете съесть. Ну что, согласны? – Мне уже не нужен Данвин, – отозвался Игторн-старший. – Я слишком много из-за него вытерпел. Из-за него я падал в пропасти, тонул в болотах, да мало ли ещё что! И умер я тоже из-за него, да ещё от руки девчонки. А это страшный позор. Нет, больше я не собираюсь участвовать в подобных предприятиях. Отпусти меня снова на тот свет. – Ну и пожалуйста, – рассердился Зигмунд. – Сейчас прочту это заклинание. – Подожди! – закричали гоблины. – Мы не бросим нашего любимого герцога! Отправь и нас! Зигмунд так и сделал. Теперь на поляне вместе с ним осталась только его мама, леди Бейн. Она подошла к нему и положила ему руку на плечо. Рука у неё была бесплотная и совсем невесомая. – Сын мой, – сказала она, – я осталась здесь, потому что хочу тебе помочь. В мире очень многое неправильно. И ты можешь значительно его улучшить. Я буду тебе помогать. Только не на таких условиях. Мне не нужна эта книга. Мне вообще ничего не нужно, кроме любви короля Грегора. Ты знаешь короля Грегора? – Ты хочешь сказать, учителя Грегора? Мне ли его не знать! Он мой классный руководитель. И я очень на него злюсь. Ух, как я ему отомщу! – Сделай одолжение, когда его поймаешь, отдай живым мне. Это всё, что мне нужно для счастья. Хорошо? Скрепя сердце Зигмунд согласился. Он не хотел терять такую могущественную союзницу, какой была леди Бейн. (Она снова стала носить свою девичью фамилию). Потом он спросил: – Ну что, будем строить планы? – Подожди, – отозвалась колдунья. – Сначала сделай меня до конца живой. Очень, знаешь ли, противно быть призраком. А потом надо будет сжечь Великую книгу. – Как так? Разве ты не можешь с её помощью завоевать любовь Грегора? – Не могу. Понимаешь, там нет таких заклинаний, с помощью которых можно сделать заведомо злое дело. А сжечь её надо, чтобы не досталась врагам. Понял? – Понял, – ответил её сын и сделал всё так, как она сказала. После этого он подробно рассказал ей о современной жизни, чтобы ей легче было придумать какой-нибудь план. Она очень быстро его придумала. Зигмунд одобрил план и пошёл домой. Леди Бейн рассудила, что лучше ей остаться в лесу: появись она в городе, сразу что-нибудь заподозрят.