Зимний Ветер / Winter Wind

Внезапно звонит звонок. Сяо Чжань поднимает взгляд, все внутри него замирает. Однако вокруг ничего не видно, потому что вся квартира теперь окутана тьмой. Он даже не заметил. Рука, держащая телефон, в котором он что-то искал, опускается, пока он внимательно слушает, надеясь, что это какая-то ошибка. Потому что никто не должен стоять у его двери. Однако тяжелую тишину прорезает еще один пронзительный звонок, и его сердце сжимается. Нахмурившись, он встает, еле удерживаясь от падения, потому что его ноги онемели после столь долгого неподвижного сидения. Он не мог и не хотел двигаться, на его сердце было тяжело, а нервы были натянуты. Ему потребовалось еще несколько секунд, чтобы восстановить циркуляцию крови, но тот, кто находится по ту сторону двери, становится нетерпеливым. Перестает звонить и начинает стучать в дверь. Яростно! Отчаянно? Однако не говоря ни слова. Сяо Чжань смотрит на дверь, сраженный ужасным подозрением, кто бы это мог быть. Однако в это слишком трудно поверить, потому что этот человек… не должен быть здесь. На самом деле, этому человеку совершенно не нужно быть здесь. В его голове снова проносятся кадры аварии на мотогонке, которую он безостановочно пересматривал в течение последних двух часов, выискивая каждую уже существующую и только появляющуюся новость на Weibo. Он сжимает телефон в руке, когда его посещает озарение. «У тебя не горит свет. В конце концов он догадается, что тебя нет дома, и уйдет». Однако стук в дверь усиливается, и это просто душераздирающе. — Открой, — слышит он низкое шипение сквозь стиснутые зубы с другой стороны. Колени Сяо Чжаня дрожат. — Сяо Чжань! В дверь стучат снова и снова, и Сяо Чжань внутренне умоляет. «Остановись». Человек за дверью как будто слышит его, стук прекращается, и наступает долгая жалкая тишина. Сначала он слышит вздох, а затем тихое всхлипывание, и дышать становится невозможно. Сяо Чжань больше не может удержаться, и как только он подходит к двери, слышит подавленный голос. — Чжань гэ. — Чжань гэ. — снова зовет голос… мягкий и… надломленный. И болезненный. «Он в порядке,» — Сяо Чжань пытается успокоить себя. «Он будет в порядке». — Только сегодня, — умоляет человек с другой стороны. — Всего на несколько минут. Тишина. — Разве ты не видел? Я мог умереть. Сяо Чжань поднимает полные слез глаза к потолку. — Открой дверь! — снова стучат в дверь. — Открой эту чертову дверь! Сяо Чжань подпрыгивает, уверенный, что все здание слышит яростные удары и крики. Его рука робко обхватывает дверную ручку. — Я сломлен. Ты рад, да? Это то, что я заслуживаю, верно? Сяо Чжань должен уйти. Он больше не может оставаться здесь, иначе он не сможет удержаться от того, чтобы открыть дверь… и посмотреть ему в лицо. Становится тихо. Сяо Чжань все еще слышит тяжелое дыхание парня за дверью, а через несколько секунд он слышит кое-что еще. Звуки набора цифрового замка на двери. Он паникует, комната кружится вокруг него, пока не вспоминает, что он давно сменил код. Ни у кого, даже у его матери нет кода этого места, так что этот посетитель никак не сможет попасть внутрь. Черт, даже другие обитатели этого здания не знают о существовании этого этажа. Только у Сяо Чжаня есть специальная карта доступа, которая позволяет лифту подняться всего на один этаж выше от остального мира. Ну, только у него... и этого парня. Сяо Чжань не удосужился забрать карту обратно, потому что не предполагал, что этот человек захочет использовать ее снова. Однако, вот он здесь. Почти год спустя. Как и ожидалось, клавиатура проигрывает сигнал отказа в доступе, и все снова стихает. В отчаянии Сяо Чжань поворачивается, чтобы уйти, но тут раздается одиночный звуковой сигнал. Этот звуковой сигнал не имеет отношения к цифровому коду замка, но связан с устройством, позволяющим любому получить мгновенный доступ в квартиру. У Сяо Чжаня есть два таких устройства, и он никогда никому их не давал.Это слишком рискованно. Слышится звук открывающегося замка, и он не может поверить. «Этого не может быть». Замок полностью открывается и ручка опускается. Сяо Чжань оборачивается, его глаза расширяются, когда из коридора проникает полоска света. «Прячься!» — его разум выдает команду, но он больше не способен принимать инструкции ни от кого и ни от чего. Даже от собственного мозга. Человек с другой стороны немного колеблется, а затем дверь полностью открывается. Сяо Чжань очень четко различает темную бейсболку, огромную камуфляжную куртку и темную маску, закрывающую половину лица этого человека. Он замирает. Они оба замирают. На некоторое время. Затем парень усмехается, уголки его рта приподнимаются уныло и недоверчиво одновременно. Он двигается, и Сяо Чжань отступает назад. Дверь закрылась, и устройство скользнуло обратно в карман пришедшего. Теперь они оба полностью окутаны тьмой, но Сяо Чжаню не нужен свет, чтобы увидеть… и почувствовать этого человека перед собой. Его кровь, ранее холодная от тревоги и шока, теперь снова закипает. В мгновение ока он дойдет до точки кипения, и тогда он действительно облажается. — Уходи! — хрипит он. Парень снова усмехается, а затем его глаза сверкают. Он проходит мимо Сяо Чжаня, как будто его тут и нет, задевает его плечо своим и сбивает в сторону. Сяо Чжань пошатывается, но удерживается на месте, наблюдая, как этот человек направляется прямо к его холодильнику и рывком открывает дверь. Бутылки гремят изнутри, и снова в комнату заливает свет. Он достает банку пива, затем слышно легкое шипение, прежде чем она подносится к мягким пухлым губам. Сяо Чжань смотрит, как он пьет, не останавливаясь, кадык двигается вверх и вниз по его горлу. Закончив, он выпрямляется, сдавливает банку и поворачивается к нему лицом. — Ты, действительно, не собирался открывать? — спрашивает он. Сяо Чжань уже давно разочаровался в своей способности формулировать связный ответ. Он и его тело будут просто смотреть… беспомощно. — Ты видел, что произошло, не так ли? Сердце Сяо Чжаня екнуло. — А если бы я умер? Вот она — снова эта смертельная самонадеянность. Сяо Чжань отказывается признавать это, и это приводит его в ярость больше всего на свете. — Какое это имеет отношение ко мне? — спрашивает он, едва узнавая собственный голос. Он низкий, холодный и такой же темный, как и комната. — Ты знаешь, что это опасный вид спорта, но все же занимаешься им. Какое это имеет отношение ко мне? Ван Ибо смотрит на него. Он не говорит ни слова в ответ, а Сяо Чжань нуждается в этом, потому что никого еще не было труднее понимать, чем парня, стоящего перед ним. Как бы то ни было, с того момента, как они встретились, Сяо Чжаня грызла почти отчаянная потребность понять его. В конце концов, Ван Ибо все-таки ответил, просто и с улыбкой. Горько и мстительно. И Сяо Чжань понимает, что ему конец. Теперь он совершенно точно, и полностью в беде.