ID работы: 12139052

Девушка, парень и бесконечная война

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
28
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
29 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 6 Отзывы 10 В сборник Скачать

Пообещай мне ещё один вечер

Настройки текста
      Придурок из кинотеатра даже не понял, что она девушка. Впрочем, любой бы на его месте не догадался. Одевалась она как парень, тощий и невысокий. Поэтому незнакомец не сдерживался, затаскивая её в переулок, чтобы избить. Она пыталась одолеть его, но когда в десятый раз оказалась сбитой с ног, услышала знакомый голос:       — Эй! Найди себе равного, — раздались звуки короткой потасовки, а затем торопливые шаги.       Мгновение спустя она услышала вздох, после чего Баки обратился к ней:       — Стеф.       — Я дожала бы его сама, — ответила она, поднимаясь и отряхивая одежду.       — Ты должна перестать влезать в разборки с парнями, которые слишком тупы для того, чтобы увидеть в тебе девушку. Они ведь без колебаний выбьют из тебя всё дерьмо, принимая за своего.       — Я, может, и не хочу, чтобы мне поддавались, — она вытерла кровь с разбитой губы.       — А если до них дойдёт, что ты девушка, они с тобой могут сделать кое-что похуже, чем просто избить, — в голосе Баки слышалось искреннее беспокойство.       — Я никого не боюсь… — она наконец подняла на него взгляд и заметила, что он был в военной форме. — Получил назначение?       — Сто седьмой. Сержант Джеймс Барнс завтра на рассвете отбывает в Англию.       В груди Стеф стало до болезненного тесно. Она не хотела, чтобы Баки оставлял её. Хотя бы потому что слишком велик для него риск погибнуть. Что, если они больше никогда не увидятся?       — Возьми меня с собой, — тихо попросила она.       — Ты знаешь, что это невозможно. Тебя не примут. Лучшее, на что ты можешь надеяться — это должность медсестры или вроде того.       — По-твоему, я для этого создана?       — Нет.       — Вот и я о том же, — вздохнула Стеф.       Баки пристально смотрел на неё несколько секунд, а потом приобнял с улыбкой.       — Пойдём, тебя надо отмыть, — он аккуратно подтолкнул её вперёд.       — Зачем?       — Это мой последний вечер здесь. Гульнём на прощание, — он сунул ей в руки газету, первая страница которой была занята фотографией с выставки.       Стеф улыбнулась. Всё это напоминало ярмарки, которые они посещали в детстве, тратя половину времени на то, чтобы проникнуть внутрь. Кажется, это не такой уж плохой способ провести последний совместный вечер.

***

      — Ладно, посмотрим, — Баки заставил её остановиться у окна, где свет падал лучше всего, наклонил её лицо, осматривая разбитую губу и синяки. — Бывало и хуже, — заключил он, не убирая кончики пальцев с лица Стеф.       Она с трудом поборола желание в наслаждении прикрыть глаза.       — А я говорила, что справлюсь.       — Повезло, что я оказался рядом до того, как ситуация ухудшилась, — он убрал руки, и Стеф едва сдержала разочарованный стон. Баки подошёл к столу, взял тряпку и медицинский спирт, а затем вернулся к ней, с предельной осторожностью принимаясь обрабатывать раны.       Было немного больно, но Стеф терпела. Она привыкла к этому. Да и Баки справлялся лучше, чем если бы она попыталась сделать это самостоятельно. Возможно, отчасти поэтому она снова и снова нарывалась на драки, чтобы потом получать удовольствие от его заботы.       — И как ты тут будешь без меня? — словно прочитав её мысли, спросил Баки.       Обычно он шутил, говоря, что без него она совсем пропадёт, на что Стеф отвечала, что вообще-то он только мешает ей разбираться с плохими парнями. Но на этот раз обоим было не до смеха. И голос Баки звучал до невыносимого грустно.       — Не знаю… — честно ответила Стеф.       Стерев остатки кровавых пятен, Баки посмотрел на неё сверху вниз. Он не двигался, и Стеф допустила единственную мысль: «Может быть, пора…». А что именно «пора», её разум не счёл необходимым уточнить. Оба смотрели друг на друга, не решаясь нарушить воцарившуюся тишину.       Баки вздохнул и, положив руки ей на плечи, серьёзно произнёс:       — Постарайся не вляпываться в неприятности, ладно?       — Это ты мне говоришь? — она вырвалась, сбрасывая с себя его руки. Находиться в такой близости от него было крайне трудно. — Ты… Да ты… — договорить Стеф не смогла, поддавшись воображению, рисовавшему жестокие картины причин гибели друга: пуля, танк, мина, бомба, газ, болезнь, пытки. — Только не умирай… — наконец прошептала она, впервые по-настоящему испугавшись. — Ты — всё, что у меня есть…       — Эй, — тихо позвал её Баки. Никогда прежде она не показывала ему свою уязвимость, поэтому дрожь в её голосе застала его врасплох. — Ты же меня знаешь. Чтобы убить меня, понадобится кое-что посерьёзнее, чем война.       — Звучит очень успокаивающе, — с сарказмом отозвалась Стеф.       — Я вернусь. Обещаю. Ты и я. Вместе. До конца. Помнишь?       Стеф кивнула с печальной улыбкой.       — Тебе лучше бы и вправду вернуться. Иначе я пойду за тобой и сама верну тебя.       Баки закатил глаза.       — Не надоело? Каждый раз одно и то же, — он взял её за руку и направился к выходу из кухни. — Переоденься во что-нибудь не запачканное кровью.       Он упал на старый диван в гостиной. Стеф остановилась в дверях своей спальни и посмотрела на него. Она никуда не хотела идти. Она хотела остаться дома и болтать с Баки всю ночь. Хотела насладиться каждой бесценной секундой, проведённой с ним.       — Что? — Баки посмотрел на неё.       Ладони Стеф вспотели, и она торопливо спрятала их в карманы брюк. Это ведь и вправду их последний вечер. И если Баки вернётся, то не факт, что он останется прежним. Мать рассказывала ей, как многие мужчины, вернувшиеся в войны, менялись в худшую сторону. Сегодня у неё есть последняя возможность признаться ему в чувствах, даже если они окажутся невзаимными.       — В чём дело, Стеф? Давай быстрее. Я обещал Конни, что мы придём к восьми.       Вот поэтому она никогда не признается. Как можно было забыть истинную натуру Баки?       — Ты не говорил, что у тебя сегодня свидание.       — Правда? — он беспечно пожал плечами. — Запамятовал.       — Не уверена, что девушкам такое нравится, — уже из комнаты ответила Стеф, — в смысле, когда их игнорируют.       — Поверь, сегодня я не намерен игнорировать эту красотку, — в голосе Баки слышалось самодовольство.       — Фу. Только не говори, что дал ей надежду на что-то серьёзное, — Стеф стянула рубашку через голову и бросила её на кровать. По крайней мере, она знала, что пока Баки никого по-настоящему не полюбил, хоть это почти не приносило утешения.       — Когда-нибудь нарвёшься на девчонку, которая надерёт тебе задницу, — отыскав чистую рубашку, Стеф торопливо натянула её и зашипела, когда случайно задела синяк на плече.       — Всё в порядке? — моментально отреагировал Баки. А у него, оказывается, чертовски хороший слух.       — Более чем! Просто очередной синяк.       — И после этого ты будешь говорить, что мне надерут задницу. На тебе скоро вообще живого места не останется.       — Я справлюсь, — Стеф вышла в гостиную. Баки уже не сидел на диване, а стоял, прислонившись спиной к стене. Увидев его, она вопросительно приподняла бровь.       — Не хочу мять форму, — ответил он. Стеф пожала плечами и решила не слишком углубляться в размышления о причинах, по которым он на самом деле держался от неё на расстоянии. Они отправились на выставку, где Стеф изо всех сил делала вид, будто ей весело, даже когда оказалось, что Конни притащила с собой какого-то приятеля, поскольку была уверена, что Баки придёт с другом, а не подругой. Когда стало совсем невыносимо, Стеф скрылась в призывном пункте, надеясь, что на этот раз ей точно повезёт, и она получит шанс сражаться вместе с Баки.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.