There's My Boy

Перевод
R
Завершён
149
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
73 страницы, 25 492 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
149 Нравится 62 Отзывы 36 В сборник

я сам всё сделаю

Настройки
Примечания:
      Крейг не помнил, как его подвели к столу в столовой, но внезапно он увидел, как полиция допрашивает Твиков у них в гостиной. Он даже не был уверен можно ли было это назвать наблюдением, ведь он не чувствовал, что находится в своём теле. Он чувствовал себя так, словно его как-то высосали из тела что ли, заставив наблюдать за всем происходящим со стороны. Это было отстойное чувство. Но хуже всего было то, что какая-то его часть страстно желала написать Твику и рассказать ему об этом чувстве, потому что Твик бы его понял; ему постоянно приходилось напоминать себе, что это невозможно, ведь Твик пропал. Было больно. Слёзы наворачивались на глаза. Он хотел бы заплакать так, как Хелен. Он считал несправедливым, что его мать сидела на диване и утешала её, когда сами Твики недостаточно заботились о собственном сыне. Как так можно было не знать, что их сын весь день где-то пропадает? — Пап… — внезапно произнёс мальчик, а во рту у него словно пересохло, — Где Твик? Тот посмотрел на своего сына и заметно сглотнул ком в горле. Триша тоже посмотрела на отца, так же обеспокоенно. Она обожала Твика, любила больше, чем Крейга. Она даже всё ещё не сменила свою форму, желая оставаться в курсе всех событий. — Я- Они ещё не знают, сынок, — только и ответил он, — Но они будут искать. Брехня. Крейг уже знал, что́ отец думает по поводу полиции их округа. Они некомпетентны. Это ещё больше напрягло Крейга, и он увидел сомнение в глазах отца. Брюнет едва мог сдерживать злость от того, что тот так лгал ему прямо в лицо. — Как? — внезапно подключилась Триша, — Они найдут его сегодня? — Они сегодня же и начнут искать, дорогая, — ответил Томас, потерев лоб, — Полиция будет искать по всему штату. Крейг вздохнул и подпёр рукой щеку. Он очень надеялся, что в штате Колорадо и правда есть парочка хороших детективов. Он старался слишком обо всём этом не думать и слушать, как вместе с Лаурой родители Твика пытались описать полиции своего сына. — Вы упомянули, что в анамнезе ваше сына стояло СДВГ, — заметил детектив, — Вы уверены, что он не просто заблудился? Крейг почувствовал на своей руке руку отца ещё до того, как успел среагировать. По взгляду матери он заметил, что она старалась держать себя в руках и пыталась не нахмуриться. Твик не мог где-то скитаться. Он не малыш или растерянный старик. Он был таким же способным ребёнком, как и все они. — Нет, — ответил решительно мистер Твик, и Крейг был реально уверен, что он сейчас не скажет что-то глупое, — Твик знал свои обязанности. Он бы вернулся домой как раз вовремя, чтобы закрыть магазин. Этот сукин сын. Крейгу хотелось надрать ему задницу. Он бы хотел довести его до ручки. Ему хотелось орать. Ему хотелось- Мама встретилась с ним взглядом и быстро продолжила с того момента, на котором остановился Ричард, сложив руки на коленях. — Сегодня у него ещё были планы с моим сыном. Ему нравилось бывать у нас, и он всегда приходил вовремя. Нам пришлось отменить их встречу, а он не ответил, что очень на него не похоже. Он надёжный парень. Славный мальчик. Офицер кивнул и вежливо улыбнулся. — Вы случайно не знаете, во что одет был ваш сын сегодня утром, когда пропал?       Стало тихо, когда родители Твика посмотрели друг на друга. Ответ был ясен как день: они не знали. Скорее всего, Твику отец всучил чашку с кофе, сказав быть в магазине до закрытия, и больше не удостоил его и взглядом. Крейг был в доме у Твика однажды утром, чтобы пойти с ним в школу, так что и догадываться не нужно было. — Я-я предполагаю, на нём были его голубые джинсы и зелёная рубашка, — мужчина неловко запнулся, — Он никогда не умел правильно её застёгивать. Крейг вспомнил, что сегодня утром было довольно холодно. Холодно даже для весны, и Трише пришлось надеть куртку поверх спортивной формы, потому что она жаловалась на это целых пятнадцать минут. — На нём была синяя куртка на молнии, — внезапно сказал Крейг. Он подарил её Твику, когда они играли в супергероев, и тому эта штучка больно понравилась. Она была удобной, и он мог просто застёгивать её на простую молнию. Все в гостиной повернулись к нему. — Прошу прощения? — начал офицер. — Было холодно, поэтому он был одет в синюю куртку на молнии, потому что с ней меньше заморочек, — объяснил Крейг, — Ещё на нём была белая шапка с пумпоном. Он всегда надевал её, когда приходил к нам. Он сказал, что она нравится нашей морской свинке. Хелен снова закрыла лицо руками, а Ричард кивнул. — Д-да, всё верно. Спасибо, сынок- Спасибо. Крейг многое знал о Твике. Он знал, что у него на левой ноге родимое пятно в форме Мадагаскара; и это было самое смешное в два часа ночи. Офицер переводил взгляд с родителей Твика на Крейга с выражением, которого брюнет не мог до конца прочесть, но в нём было что-то похожее на недоверие. Офицер вздохнул и едва заметно покачал головой, прежде чем одарить Крейга ещё одной вежливой улыбкой. — Не найдётся ли у тебя фотографии Твика? — спросил он.       Крейг медленно кивнул, прежде чем отправиться в свою спальню. Прогулка наверх была неоправданно напряжённой, потому что он не хотел сейчас видеть фотографии Твика. И само по себе это нежелание уже делало его мудаком по отношению к Твику, который не просил своей пропажи. Он взял свой телефон и старался игнорировать десятки сообщений ото всех, спрашивающих, почему у их дома копы (потому что он не был готов к наплыву этих сообщений, когда все узнают, что там с Твиком). Он открыл галерею.       У него там был порядок, хоть и не по своей воле. Твик сделал это. Клайд тогда пошутил, что это была самая настоящая «гейфикация» Крейга Такера, что бы это, чёрт возьми, ни значило. Там были его мемы, его фотографии Стэна и тех чуваков, выглядящих глупо, его фотографии Клайда, выглядящего глупо, его обычные фотки с пацанами, Полосатик (чья папка была названа просто «малыш») и просто… Твик. Эта была названа «второй отец малыша». Крейг судорожно вздохнул и щёлкнул по папке. Он так и не понял, сколько там было фотографий. Он почти услышал голос Твика в своей голове: «АЙ! Только ничего глупого не выбирай!». Он выбрал фотографию, на которой они выбирали костюмы для Супер-Крейга и Чудо-Твика. Это было не так давно, и Твик выглядел счастливым… он выглядел спокойным. Эта фотография заставила Крейга улыбнуться, и ему пришлось вытереть слезу, о которой он даже не подозревал, прежде чем спуститься вниз. Он передал свой телефон полицейскому. — Такая пойдёт? — вопросил Крейг, — На нём та же куртка, что и сегодня утром… но с «WT». Офицер кивнул. — Да, нам подойдёт. Ты нам очень помог, дружок. Крейг попытался улыбнуться, но не смог даже моргнуть. Он просто оцепенел. Он вообще не мог пошевелиться. Его обняла мама. — Давай, Крейг. Тебе нужно немного отдохнуть, — мягко сказал она.

***

      Примерно через час появилось сообщение о пропаже ребёнка, и телефон Крейга просто разрывался от сообщений. Казалось, что все в начальной школе Южного Парка либо хотели убедиться, что с ним всё в порядке, либо хотели знать, что, вашу ж мать, произошло, но Крейг ничего не мог поделать, кроме как залипать на звёзды на потолке его спальни. Они с Твиком провели целую ночь, пытаясь воссоздать созвездия с помощью этих дешёвых пластиковых и светящихся в темноте звёзд, которые можно купить в универмагах. Они были чертовски горды собой… И прямо сейчас эти звезды были единственными, удерживающими его на месте.       Крейг никак не мог заснуть. Мысли наслаивались одна на другую. Он задавался вопросом, замёрз ли Твик? Напуган? Может, ранен? Голоден ли? В порядке ли всё с ним? Брюнет вздохнул и очень быстро вытер глаза, прежде чем эти слёзы вернулись бы. Последнее, чего бы ему хотелось — так это плакать. Он ненавидел это. Ведь это бессмысленно. Слезами Твику не поможешь, как и ему самому. К счастью, мама зашла в комнату раньше и не дала мыслям поглотить его. Он повернулся, чтобы посмотреть на неё, когда она нежно поправила его волосы. — Постарайся хоть чуточку поспать, Крейг. — Что, если они найдут его? — задался он вопросом. — Я разбужу тебя, обещаю. Крейг кивнул, и мать поцеловала его в лоб, следом выйдя из комнаты. Он правда надеялся, что она разбудит его, если они найдут Твика. Но ему всё ещё было одиннадцать, и она всегда пыталась скрыть от него плохие новости… Так что, может быть, лучше было бы и не засыпать вовсе. Из раздумий его вырвал телефонный звонок, и мальчик быстро сел… Венди Тестабургер.       Он на мгновение задумался о том, что было бы неплохо просто нажать кнопку «Игнорировать», но он знал, что Венди просто перезвонит ему. Кроме того, Венди и Твик неплохо сблизились – она заслуживала хоть какой-нибудь информации от Крейга. Даже если она встречалась с этим Маршем.       Он принял входящий вызов и услышал сопение. Он не умел плакать. Он был хорош только с эмоциями Твика, всё, что было за их пределами — вводило Крейга в растерянность. Он не проявлял эмоций. И это было ошибкой. Он опять случайно чуть не повёл себя как засранец. — Венди? — медленно спросил он. — Что случилось? — отозвалась она. Крейг перевёл дыхание. — Он… Пропал. Венди попыталась подавить крик, и Крейг поморщился. Он правда не умел подбадривать людей. И у него не было никакого способа, чтобы хоть как-то поправить ситуацию. — Но они будут искать, Венди. — Ладно, — ответила Тестабургер, прерывисто вздохнув. Она шмыгнула, — Да. Они будут искать его. Надежда всё ещё есть. — Да. Надежда ещё есть, — повторил Такер. Крейг не был до конца уверен, верит ли он в это, но он определённо заставит себя поверить. Он сделает это ради Твика.

***

      Крейг точно не знал, когда успел заснуть, но это было не нарочно. Он наблюдал за тем, как Страйпи играет в своей клетке, и пробурчал бессмысленные извинения о том, что тот так и не получил обещанных крутых изменений; он моргнул, а затем внезапно наступил полдень. Он чувствовал себя так, словно предал Твика, а потому был так взбешён. Он ворчал себе что-то под нос, когда кормил Полосатика. Он оделся и спустился вниз. Мама сидела за обеденным столом; она только-только положила трубку. — Почему ты меня не разбудила? — спросил Крейг. — У тебя был долгий день. Я хотела, чтобы ты выспался, — просто ответила женщина, — К сожалению, всё ещё никаких новостей. — Я и не хотел высыпаться, — пробубнил Крейг. Он оглядел дом, заметив, что внутри остались только они вдвоём. Он представлял, что Триша тусовалась где-нибудь у подруги, но отец обычно был дома в это время. — Где папа? — вопросил он. — Проводилось родительское собрание. Некоторые были «за» введение комендантского часа, независимо от того, что говорит полиция, — объяснила его мать. Некоторые родители были похожи на маму Кайла.       Крейг закатил глаза и плюхнулся на диван, включая телевизор и сразу перещёлкивая на новостной канал. Он знал, что будет какая-то пресс-конференция. Конечно же, ему нужно было переключить всего пару каналов, чтобы наткнуться на фотографию Твика в руках какого-то шерифа. Его сердце словно сделало кульбит, когда он сделал погромче, привлекая внимание мамы, которая поспешила в гостиную. — Тейлору Твику одиннадцать лет. Его рост сто тридцать один сантиметр, и вес, примерно, тридцать килограмм. Он известен под прозвищем «Твик», — объяснил шериф на экране, и глаза Крейга были прикованы к фотографии Твика в руках мужчины. Нежная улыбка… Он выглядел таким счастливым, — У него светлые волосы, зелёные глаза и веснушки. На данный момент у нас нет оснований полагать, что ребёнку угрожает какая-либо опасность… Никакой опасности… Они, походу, вообще не собирались прилагать никаких усилий к этому делу. Собирались ли они все вообще искать его? Крейг встал. — Брехня всё это! Мама вздохнула и попыталась взять его за руку, но не успела: мальчик уже направился к двери. — Куда ты собрался, Крейг? — решила узнать она. — Я единственный, кому на самом деле не наплевать, — он сорвался и знал, что это, возможно, несправедливо, потому что маме и папе тоже было не наплевать, но он был просто зол и уже не мог остановиться. Такер открыл входную дверь, — Я собираюсь пойти и сделать хоть что-нибудь. Он захлопнул входную дверь прежде, чем Лаура успела ответить. Ему потребовалась секунда. Он взял телефон в руки, сделав несколько вдохов, чтобы успокоиться, и позвонил Клайду. Друг ответил после второго гудка. — Что надо? — сразу же спросил Клайд. — Мне нужны люди, которые помогут мне найти Твика, — ответил другой.

***

      Клайд, даже при всей своей тупости, знал, как можно быстро всех собрать. Он был намного более харизматичным, чем Крейг, и в течение часа у дома Донована собралось ещё восемь ребят со своими велосипедами. Такер даже не расстроился, что среди тех немногих были Стэн, Кайл и Кенни (сейчас у него просто не было времени, чтобы возиться с этим вредителем Эриком Картманом). — Думаю, нам стоит разделиться по парам, — заговорил Кайл, — Если тут и ходит кто-то опасный, то лучше было бы, если бы мы были с кем-то. Крейг почувствовал боль в животе, он знал, что было бы неправильно разозлиться на Брофловски, потому что, если Твик не убежал, то это было логичным предложением, верно? Тут ходит кто-то опасный? Если бы он услышал это ещё раз, он бы не перенёс этого. — Думаю, так будет правильнее, — добавила Венди, кивнув в сторону Крейга. — Ага, так что я пойду с Клайдом. Венди может пойти с Бебе, Кайл со Стэном, Баттерс с Кенни, а Николь с Толкиеном, — объяснил Крейг. — Собираемся здесь до наступления комендантского часа, и если что-то случится, и вы не сможете встретиться, то обязательно сообщите нам в групповом чате, — добавила Венди. Все кивнули в знак согласия, а затем, конечно же, Маршу нужно было испортить Крейгу всё настроение. — Ну так… А чего мы вообще ищем, Крейг? — начал Стэн. — Твика, — сразу ответил Такер. — Не, чел, я имел в виду… — Стэн вздохнул и посмотрел на Кайла, прежде чем снова перевести взгляд на Крейга, — Мы ищем его или мы ищем- его… Предполагаем ли мы, что он… — мальчик даже не смог закончить это предложение. — Твик жив, Марш! — рявкнул Крейг, двигаясь вперёд. Клайд среагировал быстро и успел оттолкнуть Такера, прежде чем тот спихнул бы Стэна с велика. Кайл тоже выступил вперёд и выставил руку перед лучшим другом, защищаясь. — Ладно, мы поняли. Мы просто ищем Твика. Каким бы он ни был… И всех, кто выглядит подозрительно. Толкиен прочистил горло. — Да, ну, только мы всё ещё спорим, а не ищем- так что давайте выдвигаться.

***

      Клайд знал, когда нужно быть серьёзным, и Крейг всегда ценил это в своём лучшем друге. Шли часы, и они, казалось, обыскивали одни и те же области, выкрикивая имя Твика… всё казалось безнадёжным, но Донован не жаловался. Но всегда могло быть хуже. Стэн и Кайл отвечали за наблюдение не только за своим кварталом, но и за Эриком, чтобы убедиться, что он не запер его в бомбоубежище, как это было тогда, когда все собрались в Каса Бонита. Точно так же Кенни и Баттерс отвечали за проверку как штормовых убежищ, так и других бомбоубежищ. Наконец, они остановились на какой-то улице, и Крейг положил голову на руль… Он чувствовал себя дерьмово. Он чувствовал себя ещё более дерьмово, чем тогда, когда проснулся утром. Не поэтому ли детективы не искали? Чтобы не чувствовать себя дерьмово из-за того, что не смогли найти одиннадцатилетнего мальчика? — Глотни чего-нибудь, чувак, — сказал Клайд, тяжело дыша, — Нам скоро возвращаться. Крейг пробормотал обычное «спасибо», взяв воду у друга и глотнув. Следом он схватил телефон, чтобы ответить маме. Она должна знать, что с ним всё в порядке и он скоро будет дома. Он не принял бы тот факт, что она о нём не беспокоилась должным образом. — Эй… — внезапно заговорил шатен, — Извини. Я в тот день сказал Твику, что хочу его поцеловать. Я ведь пошутил. Крейг искоса глянул на другого, слегка фыркнув. — Всё нормально. Твик знал, что ты всегда был немного геем в отношении него. — О, чёрт, заткнись, — Клайд закатил глаза, — И определённо не гей из-за твоей стрёмной задницы.       Крейг толкнул Клайда плечом, ухмыльнувшись, когда друг изо всех сил пытался удержаться на месте, но только пролил воду на свою футболку. Он действительно немного приревновал в тот день, и сам не знал почему. Может быть, потому что, хоть Крейг и знал, что Клайд натурал… Твик по-прежнему был очень обаятелен и мог заставить любого полюбить его. Вашу ж мать, ему каким-то образом удалось пробраться в сердце его своенравной младшей сестры. Набралась бы тысяча парней, похожих на Клайда- И кто сказал, что Твик не бросил бы его ради Клайда-гея?       Крейг вздохнул. Теперь всё это не имело значения. По крайней мере, день не так уж и плохо закончился. Он должен был проводить Твика до дома, и они бы даже прошли по этой самой улице… мимо того дома… Того жуткого… «Вон тот пристально смотрел на меня», — прошептал Твик. Дом. — Блять! — внезапно выкрикнул Крейг, с безрассудной самоотверженностью бросая велосипед и устремляясь к дому. Он услышал, как позади него закашлял Клайд, пока боролся со своей «подножкой» и ставил бутылку с водой на землю. Когда Крейг добрался до дома, он ударил обоими кулаками в дверь. — Открывай дверь, блядский ты извращенец! Клайд догнал его, запыхавшись, и быстро оттащил от двери. Выражение его лица было смесью удивления, замешательства и страха. — Что за херня! — выдал Клайд. — Этот ублюдок пялился на Твика! — выкрикнул Крейг, — Я забыл, но Твик вёл себя не так… О-он был напугал больше, чем обычно. Этот парень тоже не вызывал у меня ничего хорошего. Клайд не выглядел убеждённым. — Крейг… Твик думал, что там были бельевые гномы… Крейг вышел из себя и оттолкнул своего друга. — Да пошёл ты! Ты можешь оставить меня и валить, мне реально насрать. Я доверяю Твику. Что-то было не так. — Окей, — спокойно сказал Донован, приподнимая руки, мол, он ни при чём, — Ладно… Я ему тоже доверяю. Крейг снова ударил рукой по двери. — Открывай, блять! Ответа нет. — Ч-что нам делать? — прошептал Клайд. Крейг задумчиво покусал губу, а затем взглянул на забор. — Мы можем взять его мусорный бак, чтобы перелезть через забор. Может, сможем заглянуть в окна? — Я, э-э… Есть парочка проблем, — спокойно сказал Клайд. Крейг прищурился. — Во-первых, если этому челу нравятся одиннадцатилетние мальчики… — медленно произнёс шатен, показывая поочерёдно пальцем на них обоих, — Мы с тобой определённо подходим под его критерии, и хочу сказать, что мне это не совсем нравится. — Мы схватим его, у нас же есть телефоны, — заверил Крейг, но Клайда, кажется, это не устроило, и он пожал плечами. — Ладно, но… Во-вторых… Что, если придут копы? Мы ведь вторгаемся на чужую территорию. — Ну и пусть приходят, — просто ответил брюнет. — Окей, на этом всё, — Клайд вздохнул, — Погнали. Если я умру, надеюсь, моя мама не сильно на меня разозлится. По-чесноку, она бы, наверное, больше разозлилась на тебя.       На самом деле, Крейг не слушал что там ему говорили, пытаясь забраться на мусорный бак, к счастью, друг подоспел как раз вовремя, чтобы удержать его. Такер перекинул ногу через забор и что-то крякнул, пытаясь грациозно перемахнуть через него, и, благо, он смог приземлиться на ноги. Он медленно двинулся вперёд, оглядываясь в поисках кого-нибудь сзади, но никого не видел. Он пытался вести себя тихо… Но всё вмиг было испорчено, когда Клайд приземлился прямо на бок. — ОЙ ЧЁРТ! — пискнул он. Крейг сверкнул глазами, приложив указательный палец к губам, чем заслужил такой же разъярённый взгляд. — Ты в порядке, Клайд? — промямлил Клайд самому себе, имитируя голос Крейга, — Да, всё, правда, в порядке, Крейг Такер, спасибо, что спросил. Я даже почти уверен, что у меня нет внутреннего кровотечения.       Крейг подошёл к раздвижному стеклянному окну и прижался лицом к стеклу. Было довольно темно, единственным источником света служило лишь заходящее солнце с другой стороны. Внутри тоже стояла темень (приближался комендантский час), и, кажется, никого не было. — Не думаю, что фонарик сильно поможет, — Клайд вздохнул, — Но, может, хоть чуть-чуть? Мальчик пытался посветить им в доме, и, конечно же, там было довольно пусто — только вокруг валялся всякий хлам… Как будто кто-то взял и ушёл. Но что-то привлекло внимание Крейга. Белый пушистый шарик… О нет. Он стал задыхаться. — Крейг? — Клайд ахнул. Крейг упал прям на пятую точку. Его даже не вырвало бы, если бы он захотел. Он ведь ничего сегодня ещё не ел, только глотнул воды. Но это было так, словно… — Крейг, что такое? — не унимался Клайд. — Там шапка Твика, — прошептал он. — Д-дай мне только написать всем, что мы не придём, — быстро сказал Клайд, разблокируя телефон, — Мы должны пойти в полицейский участок.       Крейг ничего не мог сказать. На самом деле, он не верил Твику, когда тот боялся этого места. Он просто думал, что у него паранойя. Он сказал ему, что на него никто не смотрит. Если бы он просто помнил про дурацкий матч Триши, тогда Твик бы был дома. Он был бы- — Крейг! — крикнул Клайд. Крейг поднял глаза. — Мы должны пойти в полицию, поднимайся, — медленно повторил Донован, ведя друга за локоть.

***

      По невозмутимому лицу полицейского Крейг понял, что это ни к чему не приведёт, и ему захотелось одновременно и кричать, и плакать. Боковым зрением он видел, как Клайд нервно переминается с ноги на ногу рядом с ним. — Парк-стрит, 337! — повторил Крейг, — Там кто-то подозрительный. Вы, тупицы, вообще что-нибудь предпринимаете, чтобы найти его? Клайд резко втянул воздух, его глаза широко раскрылись, когда он посмотрел на офицера, а затем на Крейга. Но последнему было плевать. Это всё правда. — Слушай, пацан, не умничай, — рявкнул офицер, — У нас нет причин полагать, что ребёнок сейчас в опасности. — Н-не могли бы вы просто понаблюдать за ним или типа того? — кротко спросил Клайд, — Посмотреть, может, он сус? — Что ещё, чёрт возьми, значит «сус»? — спросил мужчина. — Подозрительный! — шатен закатил глаза. — В его доме шапка Твика! — воскликнул Крейг, — Я Богом клянусь. Пока вы сидите здесь на своих ленивых жопах и абсолютно ничего не делаете, Твик пропал. Ребёнок пропал. — Откуда ты знаешь, что находится в доме этого человека? — спросил офицер, — Вы что, вломились туда, говнюки? Потому что я привлеку вас к ответственности за незаконное проникновение и взлом. — Боже, я не хочу в тюрьму, — заскулил Клайд. — Ну кто-то же должен делать свою работу! — снова крикнул Крейг. — У вас минута, чтобы сдриснуть отсюда.       Клайд из полицейского участка потащил Крейга, брыкающегося и кричащего, пока они не вляпались в ещё какие-нибудь неприятности. Как только они оказались на улице и подальше от офицера, Крейг начал пинать свой велосипед, а слёзы так и грозили вот-вот потечь по его лицу. Слезами ты нихуя не добьёшься, Крейг. — Блядство! — выкрикнул он. — Мне очень жаль, Крейг, — прошептал друг. Крейг глубоко вдохнул, а потом покачал головой. — Чувак, да это не твоя вина. Мы же, блять, ничего не сможем сделать, если загремим в колонию для несовершеннолетних. — Что делать будем? — Они не собираются нам помогать, так что мы просто сами с этим разберёмся, — повествовал Крейг, — Погнали домой, а то родители будут волноваться. Я свяжусь с кем-нибудь, кто действительно сможет найти нам этого подонка.       Крейг не думал, как может разозлиться мама, если узнает, что он решил сначала убедиться, что Клайд добрался до дома в целости и сохранности. Брюнет поехал с ним к его дому, пронаблюдал за тем, как лучший друг ставит велосипед в гараж, а затем пробирается в дом. Больше никого он терять не намерен. Крейг не беспокоился о себе. Мать всегда шутила, что если кто-нибудь и заберет его, то обязательно вернёт обратно. Возможно, это правда. Он всегда был каким-то неприступным для всех, кроме Твика. Когда мальчик вернулся домой, он поставил свой велосипед в гараж и поспешил внутрь. Как и можно было догадаться, мама уже поджидала его. — Крейг! Где тебя черти носили?! — она ахнула, — Уже давно наступил комендантский час, о котором мы говорили! — Извини, занят был, — сказал он, лишь немного извиняясь и торопливо поднимаясь по лестнице. — Ну и куда ты собрался? — спросила она, — Ну-ка сядь поешь! — Всё ещё занят… Я скоро поем, — ответил мальчик. Он не стал дожидаться ответа и закрыл за собой дверь. Достал из кармана телефон и перешёл к списку контактов, готовясь позвонить тому, кому почти никогда не звонил. Кайлу Брофловски. Он ему нравился больше, чем Марш, и он нравился ему намного больше, чем Картман. А ещё, он хорошо разбирался в компьютерах. Если и был кто-то, кто мог раздобыть информацию об этом подонке, так это Брофловски. — Э-э… Привет, чувак? — ответил на том конце провода Кайл. — Мне нужна твоя помощь, — сразу сказал Крейг, — Полиция нихера не делает, и мне нужен кто-то, кто хорошо разбирается в людях. — Конечно, без проблем, — сказал Кайл, и Крейг услышал, как он включает свой компьютер на заднем плане, — Просто скажи, кого искать. — Перед тем, как Твик пропал, был один чувак, который всё время пялился на него- И я клянусь, я видел кое-какую вещь Твика сегодня у него дома. Он живёт на Парк-стрит, 337, — объяснил Крейг, — Полиция даже бровью не повела… — Ну, они, скорее, поверят в физические способности Картмана, чем в отпечатки пальцев, — пробормотал Кайл, — Ладно, я сейчас найду его, но это займёт пару минут. — Да всё нормально. Наступила тишина. — Ну так… Ты готовился к завтрашнему тесту? — спросил Брофловски, прочистив горло. — Нам необязательно болтать, всё в порядке, — ответил Крейг. — Круто. Это тоже круто.       Потребовалось в общей сложности минут пятнадцать, прежде чем Кайл смог найти что-нибудь стоящее о человеке, живущем в том доме. Крейг же провёл эти пятнадцать минут, занимаясь клеткой Страйпи и стараясь не думать о возможности того, что Кайл вообще ничего не найдёт. — Ё-моё, — внезапно отозвался Кайл. Крейг лихорадочно пытался включить громкую связь, прижимая телефон к уху. — Что там? Ты нашёл что-нибудь? — Да, какого-то мужика по имени Норман Фаррелл. Переехал сюда в конце прошлого года, и он сексуальный хищник, — объяснил Кайл, — У него здесь много всякой мутной херни. Как, блин, ему позволили переехать так близко к школе? У Крейга пересохло во рту. Твик у него, в этом нет сомнений. — Полиция не собирается меня слушать, — прошептал он. Он чувствовал безнадёжность. — Здесь достаточно информации, чтобы, например, указать вероятность причины- или, эм-м… вероятную- короче, не важно! Какое-нибудь модное слово, которое использовал бы мой отец, чувак! — объяснил Кайл. — Разве ты не слышал меня! — рявкнул Крейг, — Им всё равно! Для них Твик просто какой-то параноик. Какой-то ребёнок с СДВГ. Он просто где-то потерялся, и они ни хрена не сделают. Они нас не послушают. Кайл помолчал. — Может быть… — он вздохнул, — Но я знаю того, кого послушают.

***

      Было почти смешно, как сильно главный детектив дрожал от страха, когда встретился глазами с мстителем в маске. Честно говоря, прошёл почти год с тех пор, как он надевал этот костюм и взбирался по пожарной лестнице, но это было важно. — Это вот так вы заботитесь о детях в этом городе? — прорычал Мистерион, — Просто позволяя похитителям забирать их? Детектив замотал головой. — Я понятия не имею, о чём ты говоришь. Мистерион хлопнул папкой по столу, заставив человека напротив вздрогнуть. Тёмные и злые глаза Нормана Фаррела уставились на детектива, как и сам Мистерион. — Сегодня Крейг Такер пришёл предупредить вас об этом человеке, а ваш офицер прогнал его, — рявкнул он, толкая папку вперёд, — Формально, он вышел сухим из воды за откровенные изображения детей, ему предъявлены обвинения в сексуальном насилии… И вы отказываетесь работать с этим. — Мы подумали, что этот пацан, возможно, просто заблуд- — НЕПРАВИЛЬНО вы думаете! — вскрикнул Мистерион. Детектив закрыл голову руками. — Чего ты от меня сейчас хочешь? Просто скажи мне, чего ты хочешь, окей? Мистерион ухмыльнулся. Какой жалкий ублюдок. Только свою задницу и спасает. Он боится одиннадцатилетнего мальчика, который, возможно, может разрушить его карьеру. — Вы пойдёте и обыщите его дом. Выбьете дверь, потому что у вас есть веская причина, — объяснил мститель, — Тебе повезло, что я не рассказываю всем, как ты подпустил монстра так близко к детям этого города. Родители бы тебе секир-башку сделали бы. Мистерион медленно попятился, направляясь к открытому окну. — Не заставляй меня возвращаться сюда.
Примечания:
149 Нравится 62 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (8)