***
Крейг уже привык к тому, как просто выглядел кабинет мистера Маки. У него было много полок с рядами и стопками книг, многие из них были по психологии. Недавно он покрасил стены своего кабинеты в более спокойный синий и объяснил Крейгу во время одного из их сеансов, что он «лучше помогает сохранять спокойствие, младно». Ещё на стенах висели эту дурацкие мотивационные плакаты, о которых Крейг с удовольствием бы рассказал Твику, где кошка падает с дерева и написано «держись» или про тот с дурацким шмелем и надписью «будь поззитивным. А ещё на заднем плане всегда играли успокаивающие звуки океана вместе с игрой флейты Пана (и эти флейты Пана всегда вызывали у Крейга желание пойти врезать одному придурку и трём его друзьям). Также, Крейг видел, что на книжных полках у Маки собирает пыль куча каких-то дрянных статуэток восьмидесятых годов. Сначала он изо всех сил старался смотреть вверх как можно дольше во время их сеансов с мистером Маки; он знал, что ведёт себя как капризный маленький засранец, но какое-то время у него не было желания разговаривать со школьным утешителем, и его средний палец слегка начинал подёргиваться всякий раз, когда мужчина пытался заставить его хоть чуточку открыться ему. Однако на столе школьного психолога он увидел книгу «Как Помочь Скорбящему Ребёнку» и понял, что Маки-то на самом деле тоже не горит желанием здесь находиться. По его словам, Крейгу нужен настоящий детский психолог, что почти невозможно, если он не хочет открывать даже мистеру Маки. Итак, они условились на том, что Крейг попытается поговорить, даже если совсем чуть-чуть. Сегодня был не тот день, когда ему хотелось говорить, но это был тот самый, когда это нужно было больше всего. Он знал, что завтра будут судить Нормана Фаррелла за всё, что он сделал с Твиком, и что там соберётся весь город, кроме детей, конечно… И Ричарда Твика. Он умолял маму взять его с собой и что он не слишком мал- разве он не заслужил? Но она быстро урезонила его. Там ведь будут фотографии и описания того, что произошло, и Твик точно не хотел бы, чтобы Крейг тоже слышал, чему он подвергался- И не хотел бы, чтобы запомнился таким образом. После этого Крейгу стало так плохо, что его вырвало. Он не знал, как объяснить ей, что чувствует, что ему ну просто необходимо знать, что случилось с Твиком, потому что он заслужил. Это его наказание. Это его вина. Его руки обхватили живот, и мистер Маки, кажется, заметил это, когда наклонился и посмотрел на Крейга. — Что у тебя на уме, Крейг? Ты можешь рассказать мне всё, что угодно, младненько… Крейг подавил желание пожать плечами и, как обычно, промолчать. Последнее, чего он бы хотел, так это чтобы Маки сказал родителям, что Крейг безнадёжен и ему нужно поговорить с каким-нибудь психиатром в Денвере или что-то типа того… С кем-то, кто даже не знал Твика. — Суд уже завтра… — просто сказал мальчик. Мистер Маки кивнул, что-то записывая. — Верно, а отец Кайла Брофловски взялся за это дело. Он хороший адвокат, младненько. Крейг кивнул. Старший Брофловски взялся за дело Твика на общественных началах, как только услышал об аресте Ричарда Твика, в надежде добиться для Фаррелла максимального наказания. Крейг всегда считал отца Кайла эгоистичным мудаком ещё с тех самых пор, как тот подал в суд на школу, так что этот поступок застал его врасплох. Он был просто счастлив, что не был сейчас адвокатом Фаррелла, ведь потому что тогда ему пришлось бы в отместку надирать задницу уже Кайлу. Томас заверил Крейга, что дело уже закрыто, и сейчас стоял вопрос переговоров и вынесения окончательного приговора. В Колорадо не было смертной казни, но мужчина, скорее всего, собирался просить о защите, которую отец Кайла попытается отмести. Крейг не понимал всего этого, но старался понять ради Твика. Однако это ещё не всё, что его беспокоило. — Я вчера Нормана Фаррелла искал, — признался Крейг, — Не знаю, мне просто нужно было увидеть его. Я ведь его никогда прежде не видел. Ему нужно было увидеть, что последним запечатлел Твик, и его взгляд встретил уродливый, большой и жирный на вид мужчина. Он уже лысел и покрылся морщинами, а зубы его пожелтели. Крейгу снова захотелось блевать, когда он подумал о том, что именно это Твик и увидел последним. — От этого тебе стало только хуже, м-не так ли? — добавил мистер Маки. Крейг нахмурился и кивнул. — На той фотке этот упырь улыбался, — мальчик стиснул зубы, пытаясь сдержать слёзы, — Как будто он не забрал одну из самих милых душ в этом проклятом городе. Мистер Маки вздохнул, и Крейг увидел, как он пытается подобрать правильные слова. — Некоторые люди просто злые, мпонятненько. Но почему ты искал его, Крейг? Ты же искал его с какой-то целью. Крейг вздохнул, закрыв глаза, прежде чем открыть их и отвести взгляд. — Я искал то, какие обвинения ему предъявили… Никто бы мне не сказал. Я-я хотел знать… — Крейг, так было бы лучше для-, — начал мистер Маки. — Я знаю… Я знаю… — он вздохнул, — Я не буду их искать. Но ведь он уже всё равно начал. С некоторыми обвинениями он уже был ознакомлен, даже если его от них начинало воротить, а парочка-другая слов ему была совершенно неизвестна, и он был слишком напуган, чтобы в одиночку их гуглить. На столе психолога сработал таймер, оповещая, что их время истекло. Крейг шумно вздохнул, поднимая свой тяжёлый рюкзак. — И ещё кое-что, младненько, — внезапно сказал Маки. Крейг встал как вкопанный и встретился с мужчиной взглядом. Тот же с жалостью посмотрел на него и покачал головой. — Я знаю, что ты избегаешь своего шкафчика, мпонятненько. Но в конце концов, тебе придётся когда-нибудь вернуться к нему. Ты не можешь взять свой огромный рюкзак на урок. Крейг посмотрел на свои ноги. Шкафчик Твика находился прямо рядом с его и теперь стал мемориалом. Он был очень милым, правда. Венди и Бебе помогли оформить его фотографиями, всякими заметками, рисунками и всякой другой всячиной… Но Крейг не мог вынести его присутствия в своём собственном. Ему было невыносимо смотреть на соседний шкафчик, потому что каждый раз он ожидал увидеть там Твика, который улыбнётся ему. — Когда-нибудь, — ответил Крейг.***
Им редко удавалось устраивать подобные ночёвки, но Крейг просто обожал вот так лежать рядом с Твиком и смотреть на звёзды, слегка освещающих их двоих, на потолке. Ещё лучше был ночник, который посылал им падающие звёзды, скользящие по экрану каждые несколько секунд. — Ладно, интересный факт… — сказал Крейг, зевнув. Он заложил руки за голову, пытаясь вспомнить всё интересное, что знал о космосе, — Ты знал, что Венера на самом деле горячее Меркурия, даже не смотря на то, что она дальше от Солнца? Твик на мгновение прищурил глаза, задумавшись, а потом кивнул. — На самом деле, это вполне логично. Крейг слегка недоверчиво посмотрел на своего парня, а затем усмехнулся. — Что? Нет! Это нелогично! Ты даже не спросил меня почему! — Ну да. Потому что в «Сейлор Мун» Сейлор Меркурий обладает –ах- ледяной силой и всякое такое, — Твик рассмеялся. Крейг тоже рассмеялся, подтолкнув локтем блондина. — Чувак, ты всегда всё сравниваешь с Сейлор Мун. На Венере много газов и это вызывает парниковый эффект. Вот почему. Твик кивнул в знак согласия и придвинулся ближе. — Или… Потому что это было в Сейлор Мун. Крейг фыркнул, заставив Твика разразиться ещё более громким хихиканьем. — Господи. Они погрузились в уютное молчание, глядя на потолок, и Крейг вспомнил вчерашний разговор с Клайдом. — Детка? — Да? — Рядом со мной ты никогда не дёргаешься, — прошептал он, — Почему так? — Не знаю, наверное, просто рядом с тобой я чувствую себя в безопасности, — просто ответил тот, положив голову к Крейгу на плечо. Крейг почувствовал, как его грудь наполняется гордостью, и он не смог сдержать румянец, внезапно появившийся на его щеках. — Э-эм… в любом случае… — брюнет прочистил горло, — Ты знал, что ближайшая к нам галактика — это галактика Андромеды?***
Пока Крейг лежал у себя в кровати, он вдруг понял, что звёзды, украшавшие его потолок, потеряли свою новизну. Они больше не вызывали у него прежнего удивления; они скучны. Он не мог разглядеть созвездия, которые они с Твиком так старательно выстраивали. Вместо этого они выглядели как кучка звёзд, которые они просто приклеили на потолок, не видя готового результата. Космос всегда делал его таким счастливым, а теперь нет… Он задавался вопросом, будет ли так теперь всегда оттого, что Твика больше нет. Одна эта мысль вызвала внутри ярость. Он хотел спуститься туда, где держали этого монстра, который забрал у него парня, и что-нибудь с ним сделать. Он забрал у него не только Твика, но и всё, что делало его счастливым, ведь теперь всё ассоциировалось с ним. Прежде чем он успел бы ещё сильнее погрузиться в собственное отчаяние, раздался стук в дверь его спальни. В комнату заглянула мама, слегка улыбнувшись ему. Она была одета в скучную деловой костюм, о котором мальчик даже не знал. — Милый, мы с папой скоро уедем… Няня внизу. Так что пойди поздоровайся, хорошо? Крейг поджал губы, но кивнул. Ему не нужно было гадать, что это за няня. И ради себя, и ради неё он надеялся, что она стала помягче. Он всегда мог просто всю ночь просиживать в своей комнате, возясь со Страйпи; ему было всё равно, что она там делает. Он бы ещё возразил, мол, не ему нужна няня, но, после всего, что произошло, не стоило и пытаться убедить родителей оставить его в покое. Когда Крейг спустился вниз, то не удивился, увидев Шелли Марш, сидящую на диване. Он встал между родителями, пока мама объясняла той правила в доме, и, стоило бы упомянуть, что девушка теперь казалась намного менее сердитой с тех самых пор, когда ей сняли эти скобы. — Триша осталась на ночь у подруги, для неё всё это было очень тяжело, — объяснила мама, и Крейг посмотрел на свои ноги. Для него это тоже было нелегко, ой как нелегко, но он ведь старше Триши. Конечно же, — Я оставила деньги на пиццу. Мы с Томасом собираемся ещё заехать к Линде и Стивену, так что будем дома чуть позже, но если понадобимся раньше, то обязательно звоните. Им нужно будет поговорить с другими взрослыми о том, как дерьмово было в суде, и они не хотели, чтобы Крейг их услышал. — Окей, отлично, — ответила Шелли. Мама наклонилась, чтобы посмотреть на него, и поцеловала в лоб. — Мы вернёмся позже, хорошо? Я знаю, ты всё ещё расстроен, но всё будет хорошо. — Ага, — Крейг кивнул, стараясь изо всех сил не выглядеть расстроенным. Отец притянул его в объятия и взъерошил волосы. — Время быстро пролетит, дружок. … А потом он остался с Шелли один на один. Крейг неловко постоял, прежде чем направиться к дивану. Было странно чувствовать себя неловко в собственном же доме, но присутствие Шелли было сильно заметно. Она ничего не сказала, переключая каналы и положив ноги на их кофейный столик. Конечно, он мог бы просто вернуться в свою комнату, но, если быть совсем честным, то он не хотел оставаться один. Он увидел, что она остановилась на каком-то канале, залипая на «Law and Order: SVU». Она быстро взглянула на мальчика, а затем выбрала другой канал, на котором шёл какой-то дурацкий мультфильм. И он был уверен, что Шелли Марш он не нравится, посему бросил на неё озадаченный взгляд, но уже она копалась в своём телефоне. Ох. Она сделала это ради него. Она могла бы очень легко выбрать сериал о полицейских, которые расследуют преступления против детей, а Крейг мог бы беспомощно сидеть и мешать ей смотреть его, а всё из-за того, что он не хотел оставаться один. Но вместо этого она решила присматривать за ним. Как неожиданно и приятно. Крейгу пришлось побороться с желанием написать Стэну и сказать ему, что его сестра нравится ему даже больше, чем он. — Спасибо… — пробормотал Крейг, подтягивая ноги к груди. Шелли глянула на него и вздохнула, положив телефон рядом с собой. — Я не умею утешать людей, говнюк… Но мне жаль твоего парня, он казался хорошим малым. Пусть тот ублюдок горит в Аду. — Ты знаешь, за что его обвиняют? — внезапно сказал Такер, глядя на Шелли, — Я не должен был рыскать, но я рыскал… Там много чего: похищение, убийство, ещё какие-то вещи, которые я не совсем понял. Но… и изнасилование тоже. Так разве это плохо? Думать, что он заслуживает гораздо более худшего, чем просто гореть в Аду? На лице Шелли было что-то нечитаемое, когда она открывала и закрывала рот. Она потянулась за пультом и выключила телевизор. — Нет… Это не так уж и ужасно, — она глянула в окно, а затем снова на Крейга, слегка приподнявшись, — Не хочешь пойти покидаться снежками в машины или типа того, говнюк? — Но мама с папой- — Вернутся только через несколько часов, — Марш закатила глаза, — И напишут мне, когда будут на обратном пути. А это поможет избавиться тебе от гнева. Просто… Поверь мне. Брось пару снежков в машины. — Э-эм… Ладно… — Крейг кивнул.***
Шелли Марш оказалась права. Во-первых, кидание снежков в машины или даже людей действительно помогало справиться с яростью. После пары часов ныканья по кустам и кидания снежков у Крейга на лице заиграла лёгкая улыбка. А во-вторых, родители и правда написали ей, что собираются ехать домой. Они как раз покончили с пиццей, когда узнали об этом. Те немного посидели у Стотчей, и было уже довольно поздно. Крейг переодевался в пижаму, а потом лёг в постель, пока Шелли приводила себя в порядок. Родители были либо до странного тихими, либо до жути весёлыми. И то, и другое было утомительно. Так что он предпочёл бы, чтобы они подумали, будто он спит. К его большому удивлению, как только Шелли ушла, они начали ссориться. Они не повышали голоса, однако было слышно грубый голос Томаса, и как Лаура хлопает дверцами шкафа внизу. Крейг сел на кровати. Без сомнений это было как-то связано с судебным процессом... Он вышел из комнаты и спустился вниз так медленно, как только мог, лишь бы полы не скрипели. Он сел в самом конце лестницы, где родители не смогли бы его увидеть. — А я говорил, что тебе не следует туда идти, Лаура- — Вот только не надо всё сваливать на меня! — прервала его мама. — …Вот именно поэтому, — хрипло закончил его отец. — О, так значит, я должна была остаться здесь и притворяться, что не видела ребёнка, который часто сидел у нас и которого жестоко убили? — его мать всхлипнула, — Это я должна была сделать, Томас? — Ты разбудишь Крейга, — хрипло прошептал его отец, не подозревая, что тот ещё даже не думал спать. Крейг подтянул колени к груди и прерывисто вздохнул. — Я просто говорил тебе не идти. — У него рядом не было ни папы, ни мамы, Томас, — прошептала женщина, — Этот ублюдок-отец в тюрьме, и-и Хелен… Господи, я не могу винить её за самоубийство, на её месте я бы сделала то же самое. Хелен Твик покончила с собой… А Крейг и не знал. Он предположил, что как только пришли известия о том, что её сын убит, а потом, что её муж годами накачивал того наркотиками, то всё это стало слишком для неё. Крейг не совсем понимал, что должен чувствовать. Как и отчасти не понимал, что всё это происходит в действительности. — Лаура… Извини, — в конце концов сказал отец, — Мне жаль, что всё пошло не так, как предполагалось, и что он просто находится под опекой. Мне жаль. Под опекой. Мужик, который убил Твика, был защищён? — Он ведь был таким маленький, — она шмыгнула, — Он так часто приходил сюда, но я никогда не осознавала, насколько он был мал, пока не п-показали те ф-фотографии, — она всхлипнула. Крейг почувствовал, как теперь уже по его щекам потекли слёзы. Твик был придирчивым едоком и самым низким в их шайке. Его рацион состоял в основном из кофе и сладкого; он порой так много работал, что и не ел по-хорошему. Они всегда шутили, что Твик больно дерзкий, и Крейг не понаслышке знал, что тот умеет драться. Но со взрослым мужчиной? У него не было и единого шанса. Он оставался на лестнице до тех пор, пока отец не пошёл в гараж, а мама не объявила, что собирается ложиться спать. Мальчик встал, притворившись, что только что проснулся. Он потёр глаза. Мама быстро вытерла глаза, когда его увидела. — Милый, ты чего не спишь? — Просто пить захотелось… — пробубнил он, — Всё хорошо? Женщина поколебалась, прежде чем кивнуть. — Да, дорогой. Просто собираюсь укладываться спать, — она погладила его по голове, а потом поднялась по лестнице. Крейг вздохнул, прежде чем сесть на диван. Он услышал, как закрылась дверь спальни его родителей, и включил телевизор, убедившись, что поставил минимальную громкость. Он знал, что отец пробудет в гараже ещё некоторое время, и потребуется пара рюмок, прежде чем он опьянеет. Целый час он пытался скоротать время, пока не решил, что отец уже, должно быть, достаточно пьян и сможет с ним поговорить. Он выключил телевизор и направился к гаражу, следом заглядывая внутрь. Конечно же, в ход уже пошла третья порция, и он что-то бормотал себе под нос. Он работал над какой-то моделькой, как и всегда, когда был в стрессе, но сейчас казалось, что он, скорее разбирает её, нежели собирает. Крейг медленно подошёл к отцу и взобрался на табурет рядом с его верстаком. Отец поговорил бы с ним, особенно сейчас. Он бы сказал ему то, что тот так хотел бы услышать, и не обращался бы с ним как с ребёнком. Крейг чувствовал себя немного неловко, но он уже так устал от того, что никто ему не даёт ответов, которые он так хочет получить. — Ты его видел? — внезапно спросил Крейг. Мужчина выронил какую-то деталь, выругавшись себе под нос. — Ч-что? Мальчик вздохнул, раздражаясь. — Ты видел Нормана Фаррелла? Мужика, который изнасиловал и убил Твика, ты его видел? Отец откинулся на спинку стула и потёр лицо; он выглядел измученным. Крейг снова почувствовал себя ужасно, но ему нужно было знать. Ему нужно было знать всё, чтобы, наконец, немного поспать. — Погоди- изнасиловал? Откуда, чёрт возьми, ты знаешь такие слова, Крейг? — Нашёл, — заявил Крейг, — Так ты видел его? Отец устало посмотрел на него, как будто хотел отчитать за то, что тот сам всё выяснил, но у него сейчас просто не было на это сил. — Да, этот чёрт был там. — Он себя ужасно чувствовал? — Крейг нехорошо усмехнулся. — Крейг- — Пап, пожалуйста, — взмолился он, — Пожалуйста, просто ответь на эти вопросы, и я больше не буду спрашивать, ладно? Я больше не буду спрашивать, обещаю. Отец поколебался, глядя на него усталыми глазами, а потом вздохнул. — Д-думаю, да. Он притворялся, но это всё была брехня, Крейг… Всё это было сделано ради снисхождения. Все больные ублюдки такие же, как он, всегда говорят о том, что у них появились позывы и что это не их вина, и что он правда старался не причинить вреда. Внутри у Крейга всё заболело. Твик просто оказался не в том месте и не в то время, а этот человек просто не мог устоять перед каким порывом. Теперь, из-за этого, Твика больше нет. Крейг сжал кулаки; он знал, что следующий вопрос будет очень болезненным. — Почему Твик? — спросил Крейг, у него пересохло во рту, — Из всех людей на земле, почему именно Твик? Он видел Твика в тот же день, когда видел и меня… Томас глотнул из своего бокала и потёр виски́. Он поднял взгляд к потолку, и Крейг понял, что ответ будет не самый приятный. — Он увидел его где-то поблизости, и… сказал, что его волосы напоминали ему подсолнух, и он не хотел его убивать. Грудь сдавливало. Твик был его солнцем, его подсолнухом… И какой-то извращенец взял и отнял его одним махом, а теперь оказывается, что не хотел? Не хотел убивать его? — Ну тогда почему же убил? Отец посмотрел на него, а потом отвёл взгляд. Он сделал глубокий вдох. — На нём была маска, но Твик сопротивлялся и сумел снять маску… У него нашли кровь под ногтями. Потому что этот мальчишка дрался как чёрт. Крейг почувствовал, как что-то похожее на гордость наполняет его, а по щекам потекли слёзы. Конечно, Твик бы устроил адскую драку. Он и не ожидал ничего меньшего от Чудо Твика. — О-он страдал, когда его убивали? — медленно вопросил мальчик. — Нет. — … Как он умер? — он сглотнул ком в горле. — Крейг, нет… — отец покачал головой. — Пожалуйста, пап, — умолял он чуть ли не срывающимся голосом, — Пожалуйста. — Он задушил его, — мужчина фыркнул, — На этом разговор окончен. — Прости, — прошептал Крейг. Ему казалось, что горло сжимается. Однажды он поперхнулся во время обеда, когда Клайд рассмешил его. Он запомнил то чувство, когда не можешь сделать вдох. Это была паника. Паника от осознания того, что не можешь дышать и перед глазами уже поплыли чёрные точки. Вот что чувствовал Твик. Он вспомнил, как медсестра проделывала манёвр Хелмиха, как он тщетно хватался за грудь, просто пытаясь вдохнуть. — Пап, мне так жаль… Я ужасный, — он шмыгнул, — Я ужасный сын. — Брось, — внезапно ответил Томас, — На свете есть только один ужасный сукин сын, и именно сейчас он сидит в тюремной камере. И мне очень жаль, что он заключил сделку с ФБР, потому как знает, где находятся тела двадцатилетней давности… Мне так жаль, что сейчас из-за этого он находится под защитой. Мне так жаль за это, сынок. Прежде чем Крейг успел бы ответить, он оказался в объятиях своего отца. Он уткнулся лицом в его плечо. — Я просто хочу, чтобы Твик вернулся, — прошептал он. — Я тоже хочу, Крейг, — прошептал в ответ другой, — Я тоже.