Хотите, погадаю?

R
Завершён
258
Пэйринг и персонажи:
Размер:
126 страниц, 41 662 слова, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
258 Нравится Отзывы 65 В сборник

Глава 18: Собака

Настройки
Примечания:
      Утро началось с того, что Виён проснулась, услышав какие-то странные звуки из гостиной. Время было раннее, и она удивилась тому, что кто-то в доме уже бодрствовал. Как оказалось, это был Су О, который с важным видом оклеивал лицо и рубашку уснувшего на диване Ли Рана. Тот лежал, откинувшись на спинку, запрокинув голову, и громко сопел.       — Нуна..! — воскликнул было мальчик, но девушка тут же прислонила палец к губам и шикнула, призывая к тишине. Всё-так Ран вчера вернулся поздно, и она сильно сомневалась, что тот обрадуется, если его разбудят.       Виён нужно было снова сообразить завтрак, теперь уже на троих; похоже, им снова придётся воспользоваться доставкой. Это быстро и удобно, навряд ли хозяин дома стал бы возражать. Поэтому, отправив Су О играть с машинками в другую комнату, девушка сделала заказ в ближайшем ресторане и стала спокойно дожидаться курьера, стараясь не шуметь.       Спустя час привезли еду, и от множества аппетитных запахов, которые стали витать в квартире, проснулся наконец Ли Ран. Он молча махнул рукой в сторону пожелавших ему доброго утра Виён и Су О и отправился в ванную. Меньше чем через минуту они услышали недовольные возгласы парня, который, похоже, разглядел своё отражение в зеркале.       — Черныш, блин, спать сегодня будешь на балконе! — прозвучало в конце словесного потока, а затем раздался шум воды.       — Черныш? — удивлённо переспросила гадалка, взглянув на мальчика, который с довольным видом поглощал нарезанное на дольки красное яблоко.       — Дяденька почти всегда меня так называет, — объяснил ребёнок. — Не знаю, почему, но я уже привык.       Когда Ран наконец вышел из ванной и присоединился к завтраку, Виён первым же делом спросила, помнит ли он о своём обещании. Тогда парень демонстративно достал телефон, набрал номер Ю Ри и попросил её приехать к нему и посидеть с Чернышом. Затем, похоже, Ю Ри задала ему какой-то вопрос, на что, закатив глаза, лис ответил: «Да, Шин Джу тоже может приехать».       Закончив завтракать, Ран отправил Виён собираться, а Су О было приказано дожидаться Ю Ри. Через некоторое время раздался звонок в дверь, и на пороге появились гости.       — О! Это Вы? — удивлённо произнёс Шин Джу, увидев Виён. Та смотрела на своего нового знакомого вполне дружелюбно.       — Здравствуйте. Рада снова видеть Вас, — поприветствовала она его.       — Нас не будет до вечера, — бросил Ран, хлопая себя по карманам в поисках ключей от автомобиля. — Следите за Чернышом. Можете вывести его на прогулку. Без причины не звонить. Мы уехали, — и с этими словами он буквально вытолкал Виён из квартиры, захлопнув за собой дверь.

***

      Оказалось, что провидец обитал в одной Корейской народной деревне. Но, по словам Ли Рана, тот был далеко не простым духом: он появлялся в мире людей, когда хотел, и им крупно повезёт, если они его сегодня встретят.       — А если провидца сегодня там не будет, что тогда? — озадаченно спросила Виён.       — Тогда приедем к нему в другой раз, — просто ответил её спутник.       «Очень обнадёживающе…» — пронеслось в голове у девушки, когда они прошли через главный вход, погружаясь в атмосферу праздника.       Вокруг сновали толпы туристов, актёры в национальных костюмах развлекали их и зазывали посетить разные аттракционы, а из палаток доносились будоражащие аппетит запахи. Отовсюду слышалась приятная музыка, которая словно приглашала гадалку отвлечься от своих проблем, забыть хоть на миг о семейных тайнах, но Ли Ран, упрямо шедший вперёд, не позволял этого сделать.       — В каком месте находится домик провидца? — поинтересовалась Виён.       — На окраине, — ответил парень, оглядываясь по сторонам, как будто искал что-то. — Идти далеко, надо нанять рикшу.       — Чего? — собеседница недоумённо воззрилась на него. — Ты только что в машине ехал больше часа! Неужели не хочешь размяться? Да и на рикше дорога займёт больше времени.       Но лис просто отмахнулся от неё, наконец, заприметив то, что искал, и направился прямо к носильщикам.       — В конце концов, пожалей бедных людей! — воскликнула Виён ему в спину, но тот, по всей видимости, слушать её не собирался. — Ясно всё с тобой. Тогда я пошла, тебя ждать не буду.       Лишь тогда кумихо оглянулся, глядя вслед своей спутнице, которая в самом деле пошла дальше по дороге, проталкиваясь сквозь толпу туристов. Громко фыркнув от раздражения, парень отправился за ней. Когда Виён оглянулась на него и хитро улыбнулась, он посмотрел в другую сторону с непринуждённым видом, притворяясь, будто не замечает её взгляда. Через несколько минут они достигли дома, где принимал провидец. Им повезло — дом был открыт.       Разувшись у входа, парочка вошла внутрь. Ран шёл впереди, проводя по маленькому коридору гадалку. Заглянув в комнату, он увидел, что «этот старикашка» — так мысленно отозвался о нём лис — просто играл во что-то на своём смартфоне с увлечённым видом, не обращая никакого внимания на гостей.       — Эй, провидец. Может, отвлечешься?       — За старикашку можно и в мешок попасть, — отозвался мужчина, не отрывая скрытых за круглыми чёрными очками глаз от экрана телефона. Однако через полминуты он всё-таки соизволил разглядеть посетителей. — Опять ты, — недовольно отреагировал он. — Зачем пришёл? — тут взгляд провидца скользнул по фигуре Виён, которая удивлённо разглядывала его, а затем быстро переместился на лицо девушки.       Провидец удивлённо приподнял брови, отложил телефон и приспустил очки. Абсолютно белые глаза уставились на Виён, и та испытала на себе странное ощущение, будто её… просканировали. Мужчина довольно ухмыльнулся, обнажив зубы, и снова поправил очки на переносице.       — Надо же, какие люди. Внучка небезызвестной Сон Ин Нам, полагаю. Всё-таки добрался до неё, да, лис?       — Вы что, знали мою бабушку?.. — почти шёпотом, пребывая в лёгком шоке, спросила гадалка.       — А ты, — вместо ответа произнёс провидец, — чего за ним увязалась? Сама захотела, или он силком тебя притащил?       — Она сама, — ответил за девушку Ран. — Хочет знать, кем была её бабушка.       — Вот оно как. Отчего же сам не ответил ей? — взгляд хозяина дома переместился на парня. — Али стыдно?       В ответ на это Ран лишь фыркнул, сложив руки на груди, чем вызвал сильное недоумение Виён. Что слова провидца могли значить? Чего должен был стыдиться кумихо?       — Жди на улице, — приказал лису мужчина, — а ты садись, — эти слова предназначались уже гостье.       Немного поколебавшись, парень всё-таки вышел. Когда Виён опустилась на подушку перед столом провидца, тот взял со стола лупу и принялся разглядывать через неё девушку.       — Я не отвечаю на вопросы просто так, — как бы невзначай произнёс он. — Что ты готова мне предложить?       — И Вы туда же… — гадалка тяжко вздохнула. — Полагаю, Вас интересуют не деньги, а нечто более ценное? Простите, мне нечего Вам предложить. Но я правда очень хочу знать, кем была моя бабушка? Что она скрывала от меня? Вокруг меня…слишком много тумана — это пугает.       — Тумана много, говоришь, — собеседник нахмурил брови. — Дай-ка левую руку.       Немного поизучав линии жизни на её ладони, мужчина наконец произнёс:       — Ладно, я сегодня невероятно добрый. Кинь деньги в банку, как за простой ответ на вопрос.       Виён огляделась по сторонам, выискивая табличку с нужной услугой. Всего несколько тысяч вон. Она достала из кошелька купюру и опустила её в банку.       — Итак, любезная Сон Ин Нам… — провидец взял лежащий рядом с собой льняной мешочек, сунул в него руку и начал шарить внутри, приговаривая: — Так, так… не то… А! Вот оно.       Он вытащил оттуда пару чёрно-белых фотографий и положил на стол перед гостьей.       — Узнаёшь?       Девушка пригляделась. На обеих фотографиях была изображена её бабушка. Определённо. Только молодая. На одном фото юная Ин Нам была одета в ханбок и стояла на фоне обычной стены какого-то дома, а вот второе фото уже было поинтереснее: там Ин Нам была одета в симпатичное европейское платье, туфли на каблучке и шляпку.       Виён видела похожие наряды в фильмах с Мэрилин Монро.       — Это моя бабушка, — ответила гадалка. — Только фотографии какие-то…       — Как думаешь, когда были сделаны эти фото? — этот вопрос застал девушку врасплох.       — Ну, не знаю. Раз они чёрно-белые, то в шестидесятых или семидесятых…       — Не-а, — провидец ткнул пальцем в первую фотографию. — Вот это фото было сделано в 1895. А это — в 1937.       Виён недоумённо уставилась на собеседника и недоверчиво спросила:       — Вы шутите?       — А я похож на клоуна? — парировал мужчина.       Да.       — Нет. Извините.       — Твоя бабушка родилась в первой четверти девятнадцатого века на Корейском полуострове. Уже тогда у неё была хорошо развита интуиция, и она училась разным видам гаданий. Однажды, прогуливаясь по лесу, который входил во владения одного короля, она наткнулась на птичку, которая попала в силки. То была добыча короля, и касаться её было строго-настрого запрещено, но твоя бабушка, рискуя собственной жизнью, освободила птицу, которая оказалась маленькой инмёнджо. Прознав о поступке твоей бабушки, ей явилась сама Фэн-хуан и сделала неоценимый подарок.       — Бессмертие?.. — одними губами пролепетала Виён, слушая провидца, как заворожённая.       — Нет. Она дала ей возможность долго жить, ведь инмёнджо — символ долголетия. Процессы старения в теле Ин Нам замедлились. Три года для её организма равнялись одному. А спасённая ею инмёнджо, которую ты знаешь как Ким Сан, стала помогать ей и всюду следовать за ней.       — Но если всё так… Почему моя бабушка умерла?       — Устала от долгой жизни, наверное, — мужчина пожал плечами. — Она прожила почти 200 лет. Ей просто всё надоело. Она вырастила тебя, а большего ей и не надо. Возможно, она надеялась, что своей смертью сможет уберечь тебя.       — От чего? — удивилась Виён.       — От кого, — поправил её провидец. — Но об этом мы поговорим позже. Слушай дальше. После вторжения Франции в 1866 году Сон Ин Нам и Ким Сан, спрятавшись на вражеском корабле, отправились во Францию. Там, спустя ещё 60 лет, когда Ин Нам выглядела приблизительно чуть старше 30, она познакомилась с одним французом и влюбилась в него. Во время войны они бежали обратно в Корею, а когда и там началась война, им пришлось вновь покинуть страну, и вернулись они туда лишь спустя 10 лет, уже с дочерью на руках.       — С моей мамой? — догадалась гадалка.       — Да. Оставшись жить в Республике Корея, твоя мама вышла замуж и родила тебя. Ваша семья жила счастливо, и твоя бабушка не могла нарадоваться. Так было, пока к ней не явился Ли Ран.       — Сан говорила о том, что Ран хотел от моей бабушки что-то… — вслух произнесла Виён.       — Твоя бабушка успела за свою долгую жизнь собрать настоящую коллекцию магических артефактов разных народов мира. Этот заносчивый кумихо хотел, чтобы она дала ему один из приливных камней, что был в её коллекции, Манджу.       — Но зачем ему этот камень? — недоумённо спросила девушка.       — Чтобы устроить потопы в разных частях страны, очевидно, — ответил провидец. — Доставляя неприятности простым людям, он хотел насолить своему старшему брату. Но, разумеется, Ин Нам не могла такого допустить. Она отказала кумихо и отправила его восвояси, угрожая связаться с его братом и всё ему рассказать. Тогда, чтобы твоя бабушка стала более сговорчивой, Ран приказал своей подручной убить родителей её внучки. Ты, будучи ребёнком, стала свидетельницей этого преступления. Ран сохранил тебе жизнь и стёр память, намереваясь сделать тебя рычагом давления на Ин Нам.       Виён в шоке прикрыла рот ладонями, уставившись круглыми от ужаса глазами на собеседника. Ли Ран не просто знал, кем была её бабушка — он был причастен к гибели её родителей! Он всё знал с самого начала!       Это была последняя капля в чаше терпения Сон Виён.
Примечания:
258 Нравится Отзывы 65 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором