Just Like Heaven

R
В процессе
70
автор
kit.q бета
Размер:
планируется Миди, написано 32 страницы, 13 434 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
70 Нравится 10 Отзывы 25 В сборник

Часть 4

Настройки
Примечания:
— Ты кто такой? — спросило лицо, хмурясь сильнее.       Сонный Нил, приподнявшись на локте и сощурившись от утреннего солнца, смотрел ровно перед собой, не понимая, что происходит в этой реальности. Его контузило? Это очередной дурной сон? Слуховая галлюцинация? К нему кто-то вломился через крышу? Но тогда бы он услышал шум в коридоре и возню возле двери спальни. Что за чёрт? Потерев лицо свободной рукой, он отмахнулся и, закрыв глаза, накрылся одеялом с гловой. Перевернувшись на бок, лицом к стене, Нил решил, что в современном мире никто не сунется в охраняемый жилой комплекс, чтобы обнести несчастного одинокого европейца. Да ведь? — Хэй! — мужской голос звучал громче и настойчивее. — Я, кажется, задал вопрос. — Что ещё за нахуй, — Нил резко открыл глаза, усаживаясь на кровати и осматривая комнату на наличие динамиков, или чего хуже, камер. — О! Доброе утро, спящая красавица, — голос из ниоткуда насмехался над Нилом, будто над дурачком.       Стоило рыжему перевести взгляд на входную дверь спальни, как оттуда на него уставилась пара светло-карих глаз. Нил истерично пискнул и, затаив дыхание, прижал к себе одеяло, думая, не чудится ли ему это? Настолько явный сон? Это был человек, определённо человек. Из плоти и крови. Какой-то маленький коренастый человечек со светлыми волосами. Может, это домовой? — На что уставился? — голос человечка был недовольным, даже раздражённым. — Денег у меня нет, наркотиков тоже. Почему ты тут? Ты что, бездомный? — Что… — Нил потерял дар речи, рассматривая парня пред собой, — я не бездомный! Я тут живу! — Парень, ты тупой? — странно, но Нил не чувствовал в словах агрессии, скорее недовольство. Сильное недовольство и непонимание. — Или головой ударился? Это моя квартира.        — Чёрт побери, с каких пор? — раздражённо возмутился Нил.       Вскочив с постели, он встал рядом с кроватью, не отводя взгляд от блондинистого незнакомца. Чувство обманутости окатило Джостена с головы до ног. Его, как глупого приезжего провинциала, обвели вокруг пальца. Легко и просто! Вероятнее всего, хозяева квартиры — мошенники! Сдают её нескольким людям, собирают деньги с жильцов и исчезают. Нил стал очередной такой жертвой, подписав договор, а Мэтт, как верующий непосредственный придурок, повёлся на всё это. Вот же блядство. — С тех пор, как я её купил, — ответил парень, утвердительно кивнув на свои же слова. — Вы купили её? — поджав губы, спросил Нил, натягивая джинсы на ногу. — Я так и знал… — сокрушался он. — Этого мне только не хватало. — Чего? — лицо парня оставалось безэмоциональным, словно каждый день застаёт кого-то в своей квартире, и данный факт являлся обыденностью. — Афер с квартирой, ясно? — застегнув демонстративно ширинку, ответил Джостен. — Что ты несёшь? — Что непонятного? — надевает футболку. — Так бывает. Может быть, ещё пять человек подписали договор и теперь заперты тут. — Вместе со своими вещами? — Да! — Нил остановился, натягивая свитер на голову. — Что… — У тебя не все дома, — блондин криво улыбнулся, покрутив указательным пальцем у виска. — Все эти вещи, — развёл он руками, — мои! Все, все. Это моя кровать, мой стол, мой шкаф. Даже эта вмятина на стене, — он указал на кусок отвалившейся штукатурки за спиной Нила, — тоже моя. Там в гостиной, на столешнице, есть сколотый край, он тоже мой. Пойдём, я ткну твоё лицо в этот неоспоримый факт.       На этом коренастый кареглазый юноша развернулся и зашагал вдоль коридора к гостиной. Нил хмуро оглянулся за спину, и там, на стене, действительно отсутствовал кусок штукатурки. Он до конца натянул свитер на тело и пошёл следом за парнем. — Ну и бардак же ты тут развел… — Что? — не расслышал Нил. — Свинья, говорю. — Подождите… Что? Когда и как Вы вообще здесь появились?       Когда Джостен вошёл в гостиную, в ней уже никого не было. Всё было так, как он оставил вечером перед сном. Так же стояли неразобранными чемоданы. Столешница, усыпанная зарядками от гаджетов и недопитой газировкой, ноутбук. Всё на своих местах. Но человек, разбудивший его несколько минут назад своим недовольством, отсутствовал. — И где Вы? — растерянно спросил Нил, встав руки в боки и остановившись в центре гостиной       Покрутившись вокруг своей оси в поисках незнакомца, Абрам вышел на террасу и так же ее оглядел. Там тоже имелась столешница, явно видавшая виды и очень грязная. «Вряд ли это она» — подумал он. — Где Вы? — спросил он, выглядывая на улицу через балкон. — Хэй? Вы тут?       Подняв голову и чуть развернувшись, Нил увидел кусочек крыши, там тоже никого не было. Да никто бы в здравом уме и не полез туда сейчас. В замешательстве Джостен зашёл обратно в дом и тщательно осмотрел гостиную. Он заглянул во все шкафчики на кухне, не давая себе отчёт, что любой человек выше 70 сантиметров не поместился бы ни в один из них. Нил присел на корточки и посмотрел под диваном и комодом. Никого. — Послушайте, это не смешно! — говорил он, резко открывая дверь в «главную» по плану спальню. Сделав шаг в сторону, он так же резко открыл дверь ванной и тихонечко прошмыгнул вовнутрь. Ни в самой ванне, ни под ней, ни даже в шкафчике под раковиной — никого не оказалось. Он даже выглянул из маленького окна на улицу, проверяя, не мог ли незнакомец вылезти через него наружу. Очевидно, что окно в ванной не открывалось в принципе, следы взлома тоже отсутствовали, но Нил решил перестраховаться и ещё раз проверил окно на наличие следов. Убедившись, что всё цело, он ополоснул руки и вышел из спальни.       Уже к середине дня Джостен забыл, что кого-то видел в своём доме. Он списал это видение на общую усталость и не стал зацикливаться. Вероятно, он просто перепутал явь со сном. Так бывает. Во всяком случае, с Нилом точно.

***

— Округ Кук, 911, что у вас случилось? — Алло… Чёрт, — женщина на том конце провода заходилась в рыданиях и всхлипах, ей сложно было нормально говорить и дышать. — Я, кажется, убила человека… Я прикрыла глаза на секунду… — Мэм, вас плохо слышно! — оператор 911 терпеливо ждала, когда женщина успокоится и придёт в себя. — Мэм, вы попали в аварию? — Я третий день в рейсе… — всхлипывая, бормотала она. — У меня полный грузовик стройматериалов и арматуры. О, господи… Я прикрыла глаза. Он не виноват… — Мэм, представьтесь и скажите где вы, чтобы я могла направить к вам помощь. — Марта. 121 Майн стрит. Его машина… Боже. Этот парень, он там внутри. Голова, господи, его голова… — слышны сдавленные всхлипы и шорох, — Он без сознания. — Марта, меня зовут Рэйчел, слушайте меня внимательно: вы сможете вытащить его из машины? Проверьте, дышит ли он. Попробуйте аккуратно вытащить его из машины. Помощь уже в пути. — Да, я… — женщина начинает дышать ровнее, шмыгая носом, — я слышу вас. Сейчас попробую. Машина… Она вошла в столб правым крылом, её будто сложило надвое. Господи, всё в крови… — на заднем фоне слышен скрежет металла, глухие стуки и дрожащее дыхание испуганной женщины. — Подушка безопасности сработала? Проверьте пульс, хорошо? Убедитесь, что пострадавший дышит! Бригада парамедиков и пожарных уже в пути. Мэм? — Он не дышит, — голос дрожит, женщина уже на грани, чтобы плакать снова. — Не дышит. О, господи… Он не дышит! — Марта, вы вытащили его из машины? Вы должны сделать непрямой массаж сердца, вы знаете как это делать? — Да, да… Господи парень, только не умирай. — Марта, приготовьтесь! Сложите свои руки и надавите ему на грудь, слышите? Ровно 100 раз, я буду считать вместе с вами… Давайте. — Один… — всхлип, — Два… — Три! Повторяйте за мной, Марта! Четыре! Пять… Главное, не отрывайте руки от грудной клетки! Восемь! Девять…

***

— А помните, как Полли испачкала шорты Эндрю? — спросил Ники, уже изрядно насмеявшись, — Я даже помню его лицо! Оно вытянулось, вот так! — Ники поднял брови и сузил губы, визуально вытягивая лицо. — Он держал её пред собой, когда с ножек всё ещё капала… — Ему было не смешно, Ники. — перебил его Аарон, отпивая пиво из банки. — Ему пришлось надеть шорты гостевой формы, вместо домашней… — Милый, сходи посмотри, чем занят Лео, — убирая банку пива из рук мужа, попросила Кейтлин. — Я видела его десять минут назад, он сидел у окна. — А что такое? — Аарон проследил за рукой Кейтлин и за тем, куда встала его банка. — Он ведь занят своим привычным делом — играет в игру «угадай, что за окном». — Аарон, — Кейтлин посмотрела на него тем самым взглядом, который говорил, что лучше не спорить, а встать и идти за Лео. — Он сидит там по меньшей мере два часа… — Он просто ждёт Эндрю, — сказал Ники, наблюдая за супругами. — Честно признаться, мы все его ждём. Особенно Полли. — Может, он задержался с коллегами по команде? Отмечает победу, так сказать, — смущённо добавил Эрик, после чего на него уставились все присутствующие, даже Аарон, который подходил к входу заднего дворика. — Что? — Детка, Эндрю не отмечает победы с командой, — Ники улыбнулся, приобняв своего мужа за плечи. — Он выше этого! — Нет, — хмыкнула Кейтлин, убирая со стола крошки и складывая посуду в отдельную стопку. — Аарон мне как-то объяснял, почему его брат не ходит на сборища своих коллег… Но я не помню уже, это так давно было. — Просто у Эндрю очень сложный характер, — добавил Ники. — Не могу не согласиться, — Кейтлин улыбнулась Эрику и Ники.

      Посмеявшись над предположением Эрика, Аарон вернулся в дом за Лео. Он нашёл его там же, где и сказала Кейтлин. У окна. Поставив невысокий табурет и подперев ручками голову, мальчик очень внимательно изучал то, что происходило на улице. Его внимание привлекали разные интересности: сначала это был соседский пёс Реджи, небрежно таскавший большую ветку от дерева. Затем он наблюдал за соседским дедушкой, что ходил по своей лужайке, что-то выискивая. Кошка Лола, чёрная и вредная, сидела на веранде мисс Кенби, насупившаяся от ветра и дождя. Лео не любил эту кошку, как и она его. Но они могли наблюдать за друг дружкой, когда выдавалось время. «Неинтересный день» — подумал Лео, продолжая смотреть на подъездную дорожку в ожидании, когда большой и крутой автомобиль Эндрю свернёт к дому.       Полли же, после весёлых танцев с Ники, объелась праздничного торта и уснула в гостиной на диване среди подарков и новых нарядов, что ей привезли из Европы. Она, как и Лео, ждала свой главный подарок, который должен был привезти Эндрю, но, не дождавшись, — уснула. Сон её был розовым наивным облаком, на котором она бороздила просторы своего детского подсознания, играясь с улитками и черепашками, чьи домики были собраны из лего. Как очаровательны дети, когда они спят. И как утомительны, когда бодрствуют.       Аарон тихо подошёл к дочери и аккуратно погладил её по золотистым волосам, перебирая завитки локонов и нежно касаясь костяшками пальцев розовой щёчки. Ему не хотелось будить её, он подоткнул плед со всех сторон и двинулся в сторону окна. Лео, испуганно вздрогнув, обратил внимание на крадущегося по гостиной отца, потерев почти слипающиеся глазки, он тут же слез с табуретки и подбежал к Аарону. — Пап, это моя назоуная вышка! — громко затараторил он, указывая на табурет. — Я смотю за Уоуой! — Тихо-тихо, чемпион, не так громко, — Аарон приложил указательный палец к своим губам, кивая в сторону дивана. — Полли спит. И знаешь, кое-кому тоже пора спать. — Нет, — шепчет малыш в ответ. — Я пойду спать, ковда приет Дю! — Я разбужу вас обоих, как только он приедет, хорошо? Он ещё не звонил. Значит в пути. Понимаешь? — спросил Аарон, подхватив сына на руки. — Пойдём, скажешь всем доброй ночи. — А Полли? — обнимает отца за шею, укладывая голову на плечо. — Она бует спать тут? — Подожди минуту, — попросил Аарон, шаря свободной рукой в кармане джинс. — Я отвечу на звонок. — Это Дю! Я знаю! — радостно заверещал Лео, ёрзая на руках. — Тихо! — пригрозил Аарон, пытаясь удержать своё равновесие и Лео. Посмотрев на экран телефона, он не удивился имени Ларса Янга, этот парень работает вместе с Аароном и Кейтлин в госпитале UChicago Medicine. Сегодня была его ночная смена. Это значит, что этот придурок снова звонит с какой-нибудь дурацкой просьбой. — Тебя ещё не хватало, — пробубнил Аарон, переключая телефон на беззвучный режим и оставляя у лестницы на комоде.
70 Нравится 10 Отзывы 25 В сборник
Отзывы (1)