Just Like Heaven

Трек для этой главы:

Daniel Spaleniak — Night

— Доктор Миньярд, там пришли результаты томографии миссис Пирс, посмотрите? — новичок интерн семенила следом за Аароном, держа в руках стопку анализов. Ей срочно нужно было избавиться от пациента и заняться делом поинтереснее.       Аарон намеренно не обращал на неё внимания, так как миссис Пирс даже не была его пациенткой. Ему просто передали её, так как он являлся преуспевающим ординатором и, как выяснилось, днём ранее Ларс Янг, лечащий врач миссис Пирс, подхватил простуду.       «Господи, только не ты…»              Миньярд не любил докучливых интернов. Он во всём полагался на себя и когда ему выпала участь выбрать себе команду «слизняков в халатах», он просто тыкал в них указательным пальцем, называя по порядковым номерам: третий, пятый, шестой, девятый и двенадцатый. Джина Беллоуз, интерн первогодка, была вторым номером в команде Ларса Янга. Аарон специально от неё отказался, так как считал очень назойливой и докучливой личностью.        «Прошу, оставь меня. Я так устал». — Давайте, — он резко остановился и протянул руку за плечо. Джина чуть в него не врезалась, но послушно вложила в его ладонь папку с результатами, встав рядом. — Кем работает миссис Пирс? — спросил Аарон, сунув снимки подмышку. — Ах вот, судья из Нир-Норт-Сайда. Понятно… Итак, — Начал он, пробегаясь взглядом по заключению. — Наружная гидроцефалия. Остеохондроз шейного отдела позвоночника. Грыжа дисков С6-С7. Что необходимо в этом случае, Вторая? — смотрит он на девушку снизу вверх, так как та выше его на две головы. — В данном случае необходимы сосудорасширяющие препараты, которые улучшают кровообращение, и препараты, улучшающие питание клеток мозга. А также воздействие на позвоночник, массаж и лечебная физкультура, — с улыбкой протараторила Джина. — Верно, — Аарон кивнул, закрывая и возвращая папку девушке. — Это типичная протрузия. — Невролог предлагает сделать повторное МРТ, только теперь с контрастом, говорит, чтобы исключить рассеянный склероз. — Рассеянный склероз исключают у иммунолога. Нужно сдать кровь на антитела к миелину. Если их не обнаружат, то и рассеянного склероза нет. — выдавливая из себя улыбку, ответил Аарон. — Теперь я могу быть свободен, доктор Беллоуз? — Сэр, сегодня доктор Кларк проводит операцию на открытом сердце по коронарному шунтированию. Я бы хотела присутствовать в галерее и наблюдать за процессом, — нервно спросила девушка, теребя в кармане халата ключи от шкафчика. — Но миссис Пирс… — В смысле? — опешил он. — Подожди, ты хочешь скинуть на меня пациентку и пойти туда, где интереснее? — мужчина удивлённо вскинул брови, уставившись на Беллоуз. — Сэр, в будущем я хочу выбрать специальность кардиохирурга, и это операция по шунтированию… — Чего? — Миньярд начал хмуриться сильнее. — Кем ты, чёрт возьми, себя возомнила? — Не дав ей закончить, он резко её перебил. — Старшим ординатором? Может, хирургом мирового класса? М? Предлагаешь мне пойти к ней и всё разъяснить? — он наставил на неё указательный палец, продолжая закипать. — Если хочешь продолжить заниматься делом, то делай, что я скажу. Ясно? — Сэр… — Займитесь своим назначением, Беллоуз! У тебя есть снимки! Есть анализы! Есть заключения! — Аарон тяжело дышал, раздражённый тем, что терял контроль над собственными эмоциями. — Ради всего святого, у меня два часа до окончания смены, я… — шумно выдыхает, снимая шапочку. — Иди… Скажи миссис Пирс, что ей нужна лечебная физкультура и массаж. Понятно? И позвони Янгу, передай, что он ёбаный мудила, потому что не может справиться со своими соплями…       Желание Аарона Миньярда стать врачом появилось ещё в старших классах. Он знал, что его мать была безнадёжно больной женщиной как физически, так и духовно. Он знал это, когда получал пощёчины за непослушания, он знал это, когда в него летела посуда. Он знал это, когда крышка гроба закрылась над ней и знал, когда ему вручили урну с прахом. Он был не в силах избавить её от тех проблем, которые она собирала в течение своей никчёмной жизни. В то время ему хотелось разобраться со своей.       Отправив расстроенную «двойку» к миссис Пирс, Аарон глубоко вдохнул, сжимая лицо своими ладонями и растирая до красноты. Он устал. Всем от него что-то да нужно. Янг, Беллоуз, дети, Кейтлин, тупые интерны, мнившие себя богами, вертелись вокруг него в бесконечном потоке. Его то и дело швыряло в разные стороны, размазывая по стенам и полу. Но штатный психотерапевт уверял его, что эти трудности жизни нужно воспринимать как опыт. Бесценный жизненный опыт.              Тело Эндрю находилось этажом выше отделения, в котором находился Аарон. В отдельной комфортной проветриваемой палате. Доступ к нему имели только родственники и непосредственно лечащие врачи. Как бы ни умолял Аарон, но его и близко не подпустили к операционному столу. Родственникам пациентов, которые работают в UChicago Medicine, в связи с политикой госпиталя, категорически запрещалось ставить диагнозы, назначать лечение, и, в конце концов, проводить разного рода операции своим близким. Миньярду даже не разрешили присутствовать в галерее и наблюдать за процессом, его просто заперли в отдельной палате. Разбитого и разъярённого несправедливостью.

***

— О, боже…       Заметив в дверях госпиталя знакомую светлую макушку, медсестра Оливия Росс осторожно вышла из-за стойки ресепшена и так же осторожно двинулась навстречу к доктору Ааарону Миньярду. Она пыталась всеми силами себя успокоить и не впадать в панику, и уж тем более не вселять её в окружающих. Аарон, как и обычно по утрам, с улыбкой встал у аппарата со снеками и кофе. Он достал из своего кармана пропуск и приложил его к считывающему дисплею, чтобы расплатиться. Обычное утро. Обычного дня. — Доброе утро, Олив! — с улыбкой проговорил Миньярд, выуживая свой стаканчик американо из аппарата. — Как прошла ночь? Знаешь, мне так лень было вставать с кровати и ставить телефон на зарядку. Ларс бесконечно звонил и… Короче, я забыл про него. День рождения дочери, и всё такое, —Он улыбнулся шире. — Выматывает. — Ам… — женщина не знала, как и, главное, с чего ей начать. Она с уже не скрываемым сожалением смотрела на абсолютно безмятежного ординатора. — Ночью кое-что случилось… — Что? — отпивает из стаканчика. — Мистер Хьюз снова не хочет идти на колоноскопию? — Ухмыляется. — А ведь зря! Метастазы могут вернуться, и тогда уже будет не до истерик. Мы с Патриком, ну тот, что из онкол… — Нет, постой… — женщина перебила его, хватая за предплечье и отводя в сторону, подальше от утреннего потока пациентов и докторов, спешащих на работу. — Ты, главное, не переживай, хорошо? Самое страшное позади… — О чём ты, Лив? — Аарон в недоумении смотрел на взволнованную Росс. — Сегодня ночью по 121 Майн стрит случилась авария… — Оливия смотрела на Аарона в упор, не отводя уставших глаз от его искажённого в недоумении выражения лица. — Фура, гружёная стройматериалами, столкнулась с легковым автомобилем. — Есть пострадавшие? — Миньярд дёрнулся, мгновенно переключаясь на свою профессиональную сторону. — Почему вы не позвонили Кейтлин? Её пейджер и телефон… Мы бы… — Аарон, — женщина сильнее сжала его плечо, — в том автомобиле был Эндрю, твой брат. Женщина, водитель фуры, вытащила его и вызвала 911…Аарон, ты меня слышишь? Ларс звонил тебе, но твой теле… — Что… — из рук Аарона выпал кофе, расплёскиваясь по полу и пачкая брызгами униформу Олив. Он ошарашенно оглядывался по сторонам, пытаясь удержать равновесие. Всё было как в замедленной съёмке. Олив смотрела на него и что-то говорила, но звук будто отключили, губы шевелились, а слов не было слышно. Аарон одёрнул руку и накрыл уши своими ладонями, сжимая их со всей силы. Там внутри отвратительно звенело, как от удара чем-то тяжёлым по голове. — Где… — прошептал он, открыв уши. Женщина, как могла, пыталась утешить его, поглаживая по плечу. — Что… Где мой брат? — Аарон… — Где он… — мурашки рядком иголок пробежались вдоль позвоночника, прячась у основания затылка. Аарон сжал кулаки, срываясь на крик, — Где он, Олив? ГДЕ МОЙ БРАТ? Чёрт возьми, где? — Аарон! Ты слишком возбуждён. — Оливия снова сжала предплечье Миньярда, пытаясь привести его в нормальные чувства. — Он в реанимации. С ним работают лучшие специалисты, ты и сам это прекрасно знаешь… — Не трогай меня… — одёргивает руку, сжимая кулаки у своих губ. — Кто его врач? Кто его оперирует? Конечности на месте? Голова? — глаза Аарона вдруг забегали по помещению, будто что-то выискивая. — Господи, он спортсмен, что если он не сможет ходить? Что если… Если… — к горлу подкатил ком отчаянья и злости, взявшейся неведомо откуда. — Оперировал доктор Янг, он же назначен его врачом. Все конечности на месте. Состояние стабильное, но тяжёлое, — спокойно заверила его Росс. — Успокойся, Аарон, самое страшное позади. Тебе нужно поговорить с Ларсом, он даст тебе больше объяснений, чем я. Идём.

***

— Сегодня я принёс нам салат цезарь и колу, жаль не вино, — усмехнулся Аарон, усаживаясь в кресло. — Кейт говорит, что мне полезно есть овощи. Они регулируют работу нервной системы. Видел бы ты лицо Кевина, когда она это говорит: «Овощи, Аарон, это жизнь, как и вода!» Он весь светился и… Да, это именно то, что мне нужно… — Знаешь, Полли сегодня утром закатила истерику. Она вдруг начала увлекаться лошадьми, — открывает пластиковую тарелку с салатом и ставит рядом с собой на столешницу. — Уговаривала нас, чтобы мы записали её на уроки верховой езды… — Аарон сдавленно усмехнулся. — Представляешь? Верховая езда! А что теперь делать с её старым увлечением? Куда нам деть полсотни муравьёв и их ферму? Выкидывать жалко, ведь эти муравьи…       Под шум работающих аппаратов жизнеобеспечения Аарон открыл маленький контейнер с соусом и полил им салат. Это была его первая нормальная еда за сегодняшнюю смену. За то время, проведённое сегодня в отделении общей хирургии, Аарон питался частыми перекусами: снеками из автомата, сэндвичем Патрика, печеньем Олив, йогуртом Саманты из родового отделения. Кейтлин бы сначала приревновала его, а затем просто убила. Она не любит кусочничества и всеми силами пытается отучить от этого свою семью. — Мы сдали твою квартиру, — продолжал говорить Аарон, жуя и шкрябая вилкой по дну пластиковой тарелки. — Мэтт, отец тех мальчишек близнецов, я тебе о нём говорил, он посоветовал нам своего друга из Европы. Он программист из Англии. Я не видел его, — тыкает вилкой в маленькую помидорку черри, — Кейт тоже не видела, но мы доверили это дело Саре. Помнишь Сару Бакли? Она как раз помогла тебе найти эту квартиру… Чёрт. — Он остановился, подпирая рукой лоб, — Я уже чувствую, как ты осуждающе смотришь на меня, но твоё лечение, оно не безвозмездное.       Аарон выдохнул, отставив тарелку. — У нас с Кейт на двоих 120 тысяч долларов в год. Мы всё ещё платим за ипотеку, у нас двое растущих детей и, возможно, лошадь, которую просит Полли. Понимаешь? — говорит он полушёпотом в полумрак комнаты. — Я скажу лишь, что вырученные средства пойдут на покрытие твоих счетов, а остатки будут храниться на банковских счетах. Когда ты поправишься, а ты поправишься, Янг обещал мне, у тебя будут деньги, чтобы купить себе новый автомобиль. Не такой крутой, как был… — улыбается, — но точно не хуже.