Mon amour inconditionnel/Моя безусловная любовь

30 июня 1999 года, среда Кабинет директора Хогвартса, профессора Макгонагалл, внутренние комнаты Уже перевалило за полночь и начался новый день. В комнате всё было залито ярким лунным светом. Малфой тихо вздохнул, удобнее устраиваясь на узкой кровати. - Сегодня ты можешь остаться? – Гермиона прижалась к нему, положив голову и руку на грудь Драко. – Ты всегда уходишь, когда я засыпаю, но сегодня останься, мне хочется спать рядом с тобой сегодня. Мне кажется, что мы во сне и сегодня днём после празднования окончания учёбы в Хогвартсе ты куда - то исчезнешь. - Даже и не мечтай! – улыбнулся Малфой. – Мы отпразднуем и уже вечером отправимся в наше поместье в Ницце. Ты будешь учить французский, mon chéri, заниматься со мной сексом на побережье Средиземного моря и читать ужасающие своей огромностью фолианты книг из нашей фамильной библиотеки, которые так любишь. А потом мы поедем в Шармбатон и посвятим годик - другой дополнительному образованию и дальше решим, чем хотим заняться, - он легко поцеловал её волосы. - Какой складный у тебя план, - она расслаблено засмеялась, поглаживая гладкую кожу его рук и груди. - Ты даже себе не представляешь, ma chéri, - он удовлетворённо потянулся. В кармане его мантии уже лежала маленькая коробочка с помолвочным кольцом семьи Малфоев. Он ещё вчера отправился в их семейный сейф и забрал его из сокровищницы вместе с портключом к поместью во Франции. Матери он не собирался ничего рассказывать, пока уже не окажется там, потому что знал – она не скроет ничего от отца, который найдёт возможность помешать его отношениям с магглорожденной ведьмой даже из - за стен Азкабана. - Прекрати меня называть так, - игриво хлопнула она его по груди. – Я чувствую себя девушкой лёгкого поведения в тёмной подворотне Парижа. - Non, ma sucrette, даже не думай, я пытаюсь дать тебе практические уроки французского перед тем, как ты с головой окунешься в атмосферу языка, - хитро посмотрел он на неё. - Откуда ты так хорошо знаешь французский? – полюбопытствовала она, поднимая лицо к его. - Мать сильно болела, когда я был маленьким, и доктор прописал ей более солнечный климат, чем английский, - ответил он, оставляя на губах поцелуй. – Тогда отец купил небольшое поместье во Франции на берегу моря и на несколько лет мы с ней переехали туда. У меня была французская домашняя эльфийка Адель, которая учила меня языку, да и просто нянчила, пока мать отдыхала. Но вскоре мать начала тосковать за отцом, так как он редко мог нас навещать там из - за занятости, так что когда ей стало лучше, мы вернулись в Мэнор. Но Адель по - прежнему в нашем поместье во Франции, так что она будет в восторге познакомиться с тобой. - Как и я, - она обняла его за торс, прижимаясь лицом к шее и целуя где - то в районе ключицы. Всё это казалось таким нереальным – Драко в её постели, рассуждающий об их переезде во Францию, его тёплое тело под её руками, поцелуи и тихий приятный голос. Возможно, так ей казалось, потому что тот июнь, когда начались их отношения, они решили держать всё в тайне даже от близких друзей – никому бы не пришлось по вкусу близость бывшего Пожирателя Смерти и лучшей подруги Гарри Поттера. “Пророк”, наверное, взорвался бы от потока шокирующей информации, выплыви та наружу. Тем более, Малфой всё ещё волновался о её безопасности и ещё и поэтому предложил уехать за границу хотя бы временно. Он провёл по её телу руками и отставил на губах более настойчивый поцелуй. - Не кажется ли тебе, что, помимо французского, нам нужно не забывать про ещё одни практические занятия? – улыбнулся Малфой и под легкомысленное хихиканье Гермионы, так ей несвойственное, он рывком подмял её под себя, осыпая быстрыми поцелуями. На какие-то весьма приятные и волнующие мгновения они растворились друг в друге и время, казалось, остановилось. Когда, утомившись за весьма занятый друг другом вечер и ночь, Гермиона начала тихо и равномерно дышать, положив голову на его руку и лёжа на боку, Малфой прижался к её спине торсом и перебирая пушистые каштановые волосы, прошептал возле уха: - Je t’aime, mon amour inconditionnel… mon amour…ma lumière… mon tout… - оставил лёгкие поцелуи на виске и ухе. Гермиона тихо дышала в спокойном сне. Он также незаметно для себя крепко заснул, вдыхая её аромат. ___________________________ Перевод с французского: Mon cheri - моя дорогая Non, ma sucrette - Нет, моя сладкая Je t’aime, mon amour inconditionnel… mon amour…ma lumière… mon tout… - Я люблю тебя, моя безусловная любовь… моя любовь… мой свет… моё всё…