Какучо Хитто | Translation
9 июня 2022 г., 19:52
Уже за полночь, очень поздно. Ты спала на диване в гостиной после долгого ожидания возвращения Какучо из своего офиса.
Вы с Какучо женаты почти три года и оба согласились какое-то время не заводить ребенка, решив сделать это, когда будете наконец готовы.
Спустя год после того, как вы оба поженились, парень бросил опасную жизнь в группировке, подписал контракт, уехал подальше от Бонтена и разорвал контакты со всеми, кто связан с бандами или любой другой незаконной деятельностью. Обезопасил и убрал из своей жизни всё то, что может навредить тебе и вашему будущему малышу.
Для Какучо это было трудно, но этот выбор стал наилучшим. И каждый раз он убеждал тебя, что это не твоя вина и каждое решение, которое вы приняли, было идеальным. Даже ваши отношения с ним были близки к идеалу…
Все было хорошо до тех пор, пока твой муж не начал заниматься другими делами. Он действительно снова стал занятым человеком, и вы оба теперь меньше времени проводили вместе. Он начал понемногу отдаляться — это уже был не тот Какучо. И конечно, будучи его женой, ты не могла не задумываться, иногда впадая в меланхолию, по этому поводу.
Каждый будний день он в отъезде, далеко от дома, а иногда и по выходным у него были деловые встречи, и он снова был занят. Даже когда он находился дома, все равно все свое время уделял лишь работе.
И вот ты уснула на диване после долгих пяти часов ожидания своего мужа. Ты сидела и покорно ждала его с работы в надежде сделать для него что-то особенное и устроить самой отдых для возлюбленного хотя бы на этот вечер. На кухонном столе осталась лишь небольшая порция ужина, которая, вероятно, уже давно остыла.
Через несколько минут дверь открылась, что заставило тебя проснуться, твои глаза распахнулись, ты села и увидела входящего Какучо.
На твоих губах сразу появилась приветливая улыбка, но ты все еще чувствовала грусть.
— Ты вернулся, Какучо! Почему ты сегодня опоздал? — спросила ты, вставая с дивана и подходя к обеденному столу. — Я приготовила тебе ужин, но он, наверное, уже остыл… Я подогрею…
— Все в порядке, я уже поел в офисе, — парень ответил усталым тоном.
— О-о-о… — Ты почесала затылок.
— Почему ты все еще не спишь? — спросил он.
— Я ждала тебя.
— Я много раз говорил тебе, Т/И. — Снова вздохнул Какучо, кладя портфель и снимая галстук и блейзер. — Спи уже, не жди, пока я приду домой, ты ведь знаешь, как я всегда занят.
— Но я планировала поужинать с тобой, хотя… — Голос стал немного тише, когда ты заметила, что он немного расстроен и казался даже напряженным.
— Извини, мы вместе поужинаем в другие дни, ладно? — сказал он, пытаясь успокоиться.
— Какучо…
— Что? — ответил разочарованно строгим тоном, который застал тебя врасплох.
— Ты сожалеешь о том, что бросил группировку и женился на мне?
Хитто остановился и посмотрел на тебя, приподняв бровь:
— Что ты имеешь в виду?
— Я только что заметила, с тех пор, как ты ушел оттуда и начал другую жизнь, ты просто… ты изменился, Какучо, — сказала ты, сглотнув ком в горле. — Это просто уже не те чувства, что были у меня к тебе раньше. Я очень устаю от этого всего, — добавила ты.
— Думаешь, я не устаю? — спросил он.
— Конечно, я понимаю это! Вот почему я каждый раз готовлю тебе ужин и каждый день жду тебя здесь, — сказала ты, немного повысив голос, когда его ответы начали причинять тебе боль.
— Но это не то, чего я, блять, хочу, Т/И! — Какучо ответил тем же тоном. — Плюс, черт возьми, почему ты говоришь об усталости и о том, что я сожалею, что женился на тебе? Т/И, эти вещи никогда не беспокоили меня!
— Тогда чего ты хочешь?! — Твой голос уже перешёл на крик.
— Чтобы меня оставили в покое.
— Что? Тогда ладно…
— Никогда не заставляй меня сожалеть о том, что я взял тебя в жены, — добавил Хитто холодным тоном.
Эти гребаные слова буквально за секунду разбили твое сердце, и слезы потекли из твоих глаз без остановки.
— Хорошо, если ты этого хочешь, — ты ответила надломленным голосом и ушла.
Ты вошла в спальню и легла на кровать. Попыталась сморгнуть слезы, но все было бесполезно — слова, которые он сказал, продолжали крутиться в твоей памяти, и это доводило тебя до новой порции слез и печали.
Спустя несколько часов ты все еще не увидела Какучо в спальне и окончательно потеряла надежду.
«Никогда не заставляй меня сожалеть о том, что я женился на тебе», — это продолжало вертеться в твоей голове, и мысли снова начали беспокоить твой уставший разум.
«Не пора ли просто… покончить со всем этим?»
Наступило утро, ты вышла из комнаты, как только проснулась, и снова оказалась в совершенно пустом доме. Атмосфера была такой же странной, как и всегда, и это казалось неправильным, но ты продолжала говорить себе просто… привыкнуть к этому.
Ты тяжело вздохнула, пытаясь проморгаться, черт возьми, ты не хотела снова плакать.
Взгляд метнулся в гостиную, и ты увидела подушку и свернутое одеяло на диване.
— Значит, он спал здесь, да? — Ты вздохнула и пошла на кухню готовить завтрак.
Ночь наступила быстро, и еще один день прошел без Хитто.
Почувствовав усталость, ты вернулась в спальню и легла там. Ты проверила свой телефон и не смогла сдержать меланхоличную улыбку, когда увидела Какучо и себя на обоях.
Вздохнув про себя, ты просматривала свои фотографии в телефоне и нашла те, на которых были вы вдвоем. Конечно, они были сделаны много лет назад, когда вы двое все еще смеялись и веселились, искренняя улыбка была на ваших лицах, а ошеломляющие взгляды были направлены друг на друга, — просто до ужаса счастливая пара.
Ты скучала по дням, когда вы были близки друг с другом. Бывали моменты, когда ты хотела бы вернуться в прошлое, назад в те времена, когда… ты не чувствовала себя неуверенно в себе и своих отношениях с мужем.
По крайней мере, это было весело.
Поскольку ты была слишком занята просмотром фотографий, ты даже не заметила, как слезы катились из твоих глаз, пока ты улыбалась экрану.
И вместе с этим еще одна ночь со слезами перед сном… снова.
С момента вашего последнего разговора с Какучо прошли дни.
Честно говоря, ты привыкала к тому, что его больше не было рядом с тобой.
Тем не менее ты все еще чувствовала грусть и изо всех сил пыталась отвлечься. Например, звонила друзьям, готовила и смотрела фильмы.
И вот ты уселась на диване с попкорном в руках и одеялом, укрывающим все тело, чтобы посмотреть фильм ужасов в полном одиночестве.
Тот факт, что тебе было так грустно, что ты решила бросить себе вызов и посмотреть фильм ужасов в одиночестве, считался героическим.
— Боже мой!.. — Ты вздрогнула, и попкорн упал, когда возник скример. Ты забыла, что громкость на телевизоре была включена на полную, и, вероятно, твои соседи теперь тоже об этом прознали.
Ты выдохнула, быстро схватив пульт и переключив канал на другой фильм, менее страшный, возможно, романтический.
Прошли часы, и ты заснула на диване, пока телевизор был все еще включен.
И тут дверь открылась, и вошел Какучо.
Он в замешательстве нахмурил брови, услышав шум в гостиной. Парень вошел и увидел, что ты лежала на диване с кучей больших подушек, а одеяло валялось на полу. И ты держала свой попкорн в руках, как плюшевого мишку.
Какучо поставил свои сумки на пол и снял блейзер, затем подошел к дивану и сел рядом с тобой. Он медленно убрал гигантские подушки, возвышающиеся над твоим телом, и пошел в комнату, чтобы взять новое одеяло. Затем он вернулся в гостиную и осторожно накрыл тебя, попутно убирая попкорн.
Твой муж увидел твое спящее лицо, а также высохшие слезы на щеках. Ох, сердце его смягчилось в одно мгновение, и большой валун образовался на его груди. Он заправил тебе за ухо несколько прядей волос, и его тело наполнилось чувством печали и сожаления. Сожаления о том, что он должен был быть более понимающим мужем. Он прекрасно знал, как мысль о том, чтобы «покончить со всем этим», проникала в твой разум. Хитто действительно любит тебя как свою жену, и он сделает все, чтобы ты полюбила его вновь.
Уйти из опасной организации и от той жизни? Переехать далеко и заставить себя бросить пить и курить — все только ради своей семьи.
Вернуть бы те времена, когда он пропускал встречи только для того, чтобы увидеть тебя. Те письма, которые он писал тебе. Подарки, которые дарил. Время и комфорт, которые вы оба разделяли, когда один из вас был подавлен. Воспоминания, которые вы делили вместе. Для Какучо все это было золотым сокровищем.
И он не собирался отпускать ни одно из них.
Он чувствовал себя совершенно глупо, позволяя спору затянуться и ожидая, что он наконец встретится с тобой лицом к лицу. Он осознал, что сделал с тобой, — он заставил свою жену спать в полном одиночестве, зная, что ты плачешь перед сном; заставил свою жену готовить всю еду и есть в одиночестве, зная, что те обеды, ради которых ты так упорно трудилась, пропали даром из-за его упрямства.
Ты проснулась, когда почувствовала присутствие кого-то рядом с собой, и была потрясена, увидев перед собой своего мужа, с которым не разговаривала несколько дней. Так, как будто ты его впервые видела.
— О-о, извини, я посплю на кровати. — Твои глаза расширились из-за того, что ты нервничала, разговаривая с ним. Это было похоже на те времена, когда ты впервые встретила его, как ты всегда спотыкалась и заикалась.
Ты быстро встала с дивана и схватила одеяла и подушки, а также, конечно, свой попкорн; но, начиная уходить, ты почувствовала, как рука схватила твое запястье и притянула в объятия.
— Т/И, извини.
Твои глаза распахнулись, когда ты снова услышала эти слова от него… через года.
Какучо притянул тебя к себе и положил твою голову себе на грудь, лаская затылок.
— Мне очень жаль, Т/И, пожалуйста, прости меня. Нет, мне не нужно слышать твой ответ на мои извинения, возложи вину на меня! Я был слишком бесчувственным, я потерял связь с нашими отношениями, — я потерял все, что у нас было когда-то. Дай мне еще один шанс исправить все это, я буду лучшим мужем. И если ты захочешь вернуть прежних нас снова, я откажусь, потому что мы создадим для нас двоих лучшее будущее. Лучше, чем наше прошлое, — он тихо бормотал слова, которые ты давно надеялась услышать от него… нет, даже если бы это было всего одно слово, ты бы была очень рада. — Я скучаю по тебе каждый день, я скучаю по твоей еде.
Сердце Какучо вновь смягчилось, когда он увидел твое состояние. Ты была уверена, что все еще спишь и это всего лишь сон. Ты действительно никак не ожидала, что эта сторона Какучо вернется.
Ты все еще не восстановила дар речи после того, как услышала, что он сказал, и слезы навернулись на твоих глазах. Ты почувствовала, как Какучо положил подбородок тебе на голову и погладил тебя по затылку. Его хватка была крепкой и успокаивающей. Ты попыталась выбраться из нее, но он не шевельнул ни одним мускулом.
— Каку...
— Можем мы постоять так еще немного? — он произнес низким голосом, едва похожим на шепот.
Через какое-то время он выпустил тебя из объятий и посмотрел в глаза, а ты быстро отвела взгляд в сторону, явно избегая зрительного контакта, пока Какучо посмеивался над тобой.
— Не стесняйся меня, дорогая, — сказал он, приподнимая твой подбородок и поворачивая лицом к себе, — я исправлюсь… Я уже скучаю по твоей улыбке, я скучаю по тебе.
— Я приготовлю ужин для нас? — спросил Какучо. Ему было все равно, что он устал от работы; все, что он хотел сделать, это приготовить поесть для вас обоих. Твои губы расплылись в искренней улыбке, глаза заблестели, ты поспешно кивнула. И, кажется, столь каменное сердце парня растаяло лишь от одной твоей улыбки.
Ты сидела за столом, наблюдая за тем, как парень готовил вам ужин, вылавливая каждое его движение с какой-то заботой и любовью.
Через некоторое время твой возлюбленный подошёл к столу, за которым сидела ты, с нетерпением ожидая попробовать его еду. Конечно, ты знавала, что он умеет отлично готовить, но столь давно не пробовала его стряпню, что уже почти забыла, какая она на вкус.
— Я скучала по тебе в роли повара! — радостно пролепетала ты, попробовав один из супов, которые он приготовил. Тот, которому он научился у тебя. — Ты правильно выбрал ингредиенты, — сказала ты, улыбаясь, а Какучо смотрел только на тебя, не опуская взгляда. Ты оторвалась от еды и подняла брови. — Ты… не ешь? Почему? — спросила ты, и Какучо покачал головой. Ты отодвинула тарелку с едой в другую сторону.
— Просто хочу снова увидеть твою улыбку и как можно дольше любоваться ею, — ответил парень.
Ты засмущалась, когда посмотрела на него, и сердце едва не выпрыгнуло из груди, стоило лишь услышать от него эти знакомые слова. Слова, которые ты услышала впервые, когда начала встречаться с ним много лет назад. Было ощущение, что ты попала в прошлое.
Какучо ценил это время, потому что вы были только вдвоем, без забот, и ни один из вас не думал слишком много, — это определенно должно было положить конец идее «покончить со всем».
Как бы он хотел, чтобы время тянулось дольше. Ему было достаточно просто увидеть твою улыбку и мельком посмотреть в глаза. И эти маленькие свидания за ужином снова стали самым драгоценным воспоминанием. Хитто обожает тебя и будет любить до конца вечности, эти споры — просто препятствие для вас двоих, и он твердо верит в то, что рано или поздно, но вы со всем справитесь.
Он будет бесконечно любить тебя так же, как любит твою улыбку.
Время, которое вы провели, было поистине золотым, и это один из таких моментов, что надолго останутся в памяти.